| . | SaveName = Adı Kaydet |
| SaveName = Kayıt Adı |
| . | Division = Birlik |
| Division = Bölüm |
| Divisions = Birlikler |
| Divisions = Bölümler |
| . | Upgrade = Geliştir |
| Upgrade = Yükselt |
| UpgradeRegiment = Alayı Geliştir |
| UpgradeRegiment = Alayı Yükselt |
| UpgradeRegiments = Alayları Geliştir |
| UpgradeRegiments = Alayları Yükselt |
| UpgradeAllRegiments = Tüm Alayları Geliştir |
| UpgradeAllRegiments = Tüm Alayları Yükselt |
| RegimentsUpgraded = Alaylar Geliştirildi |
| RegimentsUpgraded = Alaylar Yükseltildi |
| AvailableUpgrades = Mevcut Geliştirmeler |
| AvailableUpgrades = Mevcut Yükseltmeler |
| . | UncolonizedLand = yerleşilmemiş Toprak |
| UncolonizedLand = Kolonize Edilmemiş Toprak |
| ProvinceMustBeUncolonized = Vilayet Yerleşilmemiş olmalı |
| ProvinceMustBeUncolonized = Vilayet Kolonize Edilmemiş olmalı |
| . | RecruitMercenaries = Paralı Asker Üret |
| RecruitMercenaries = Paralı Askerleri İşe Al |
| . | UpgradeMilitaryAcademyForGenerals = Generaller için Askeri Akademiyi Yükselt |
| UpgradeMilitaryAcademyForGenerals = Generaller için Harp Akademisini Yükselt |
| . | UpgradeSupremeCourt = Yüksek Mahkemeyi Geliştir |
| UpgradeSupremeCourt = Yüksek Mahkemeyi Yükselt |
| . | UpgradeNuclearReactor = Nükleer Reaktörü Geliştir |
| UpgradeNuclearReactor = Nükleer Reaktörü Yükselt |
| . | UpgradeCapitalCity = Başkenti Geliştir |
| UpgradeCapitalCity = Başkenti Yükselt |
| . | MilitaryAcademy = Harp Akademisi |
| MilitaryAcademy = Harp Okulu |
| MilitaryAcademyDesc = Harp Akademisi; birimleri savaş, taktik ve strateji konularında eğitir. |
| MilitaryAcademyDesc = Harp Okulu; birimleri savaş, taktik ve strateji konularında eğitir. |
| MaximumLevelOfTheMilitaryAcademy = Harp Okulunun Maksimum Seviyesi |
| MaximumLevelOfTheMilitaryAcademy = Harp Okulunun Maksimum Seviyesi |
| |
| |
| . | UpgradeMilitaryAcademy = Harp Akademisini Geliştir |
| UpgradeMilitaryAcademy = Harp Okulunu Yükselt |
| |
| |
| UnitsDefense = Birim Savunması |
| UnitsDefense = Birim Savunması |
| UnitsAttack = Birim Saldırısı |
| UnitsAttack = Birim Saldırısı |
| |
| |
| UnitsDefensePerLevel = Seviye Başına Birim Savunması |
| UnitsDefensePerLevel = Seviye Başına Birim Savunması |
| UnitsAttackPerLevel = Seviye Başına Birim Saldırısı |
| UnitsAttackPerLevel = Seviye Başına Birim Saldırısı |
| |
| |
| Siege = Kuşatma |
| Siege = Kuşatma |
| SiegeProgress = Kuşatma İlerlemesi |
| SiegeProgress = Kuşatma İlerlemesi |
| SiegeEffectiveness = Kuşatma Etkinliği |
| SiegeEffectiveness = Kuşatma Etkinliği |
| DailySiegeProgress = Günlük Kuşatma İlerlemesi |
| DailySiegeProgress = Günlük Kuşatma İlerlemesi |
| . | AfterASuccessfulSiegeAllNeighboringProvincesWithoutDefensiveBuildingsWillBeOccupied = Başarılı bir kuşatmadan sonra kuşatılan vilayet yağmalanır ve etrafında savunma binası olmayan vilayetler işgal edilir. Bu da kalelerin stratejik önemini ve başarılı bir kuşatmanın nasıl domino gibi etrfına yayıldığını gösterir. |
| AfterASuccessfulSiegeAllNeighboringProvincesWithoutDefensiveBuildingsWillBeOccupied = Başarılı bir kuşatmanın ardından Medeniyet eyaleti yağmalayacak ve Savunma binaları olmayan tüm komşu eyaletler işgal edilecek. Bu, kalelerin stratejik önemini ve başarılı bir kuşatmanın bölgede yaratabileceği domino etkisini yansıtıyor. |
| SiegeOf = {0} Kuşatma |
| SiegeOf = {0} Kuşatması |
| MaximumSiegeTime = Maksimum Kuşatma Süresi |
| MaximumSiegeTime = Maksimum Kuşatma Süresi |
| BesiegingSoldiers = Kuşatan Askerler |
| BesiegingSoldiers = Kuşatan Askerler |
| ArmyBesiegesProvince = Ordu Vilayeti Kuşatıyor |
| ArmyBesiegesProvince = Ordu Vilayeti Kuşatıyor |
| |
| |
| . | TheSiegeEndsWhenTheProgressReachesTheProvincesDefense = Kuşatma İlerlemesi Vilayetin Savunma Puanına Ulaştığında Kuşatma Biter |
| TheSiegeEndsWhenTheProgressReachesTheProvincesDefense = Kuşatma, ilerleme Bölgenin Savunmasına ulaştığında sona erer. |
| DailySiegeProgressIsTheSumOfTheSiegeAbilitiesOfAllUnitsInvolvedInTheSiege = Günlük Kuşatma İlerlemesi, Kuşatmaya Katılan Bütün Birimlerin Kuşatma Becerilerinin Toplamı Kadardır. |
| DailySiegeProgressIsTheSumOfTheSiegeAbilitiesOfAllUnitsInvolvedInTheSiege = Günlük Kuşatma İlerlemesi, kuşatmaya katılan tüm birimlerin Kuşatma Yeteneklerinin toplamıdır. |
| SiegeAbility = Kuşatma Becerisi |
| SiegeAbility = Kuşatma Yeteneği |
| |
| |
| SiegeWon = Kuşatma Kazanıldı |
| SiegeWon = Kuşatma Kazanıldı |
| SiegeLost = Kuşatma Kaybedildi |
| SiegeLost = Kuşatma Kaybedildi |
| UnderSiege = Kuşatma Altında |
| UnderSiege = Kuşatma Altında |
| |
| |
| DefenseLevel = Savunma Seviyesi |
| DefenseLevel = Savunma Seviyesi |
| . | ProvinceDefense = Vilayetin Savunma Puanı |
| ProvinceDefense = Vilayet Savunması |
| ProvincesWithoutForts = Kalesiz Vilayetler |
| ProvincesWithoutForts = Kalesiz Vilayetler |
| |
| |
| . | ImproveRelationsModifier = İlişki Geliştir |
| ImproveRelationsModifier = İlişkileri Geliştir |
| IncomeFromVassals = Vasallardan Gelen Gelir |
| IncomeFromVassals = Vasallardan Elde Edilen Gelir |
| |
| |
| LoanInterest = Borç Faizi |
| LoanInterest = Borç Faizi |
| ALoanHasBeenTaken = Bir Borç Alındı |
| ALoanHasBeenTaken = Bir Borç Alındı |
| |
| |
| MaxNumOfAlliances = İttifakların Maksimum Sayısı |
| MaxNumOfAlliances = İttifakların Maksimum Sayısı |
| . | AggressiveExpansion = Agresif Büyüme |
| AggressiveExpansion = Agresif Genişleme |
| |
| |
| . | Manpower = İnsan Gücü |
| Manpower = İşgücü |
| LocalManpower = Lokal İnsan Gücü |
| LocalManpower = Yerel İşgücü |
| LocalManpowerLevel = Lokal İnsan Gücü Seviyesi |
| LocalManpowerLevel = Yerel İşgücü Seviyesi |
| |
| |
| . | ClickToIncreaseManpower = İnsan Gücünü Arttırmak İçin Tıkla |
| ClickToIncreaseManpower = İşgücünü Artırmak İçin Tıkla |
| IncreaseManpowerCost = İnsan Gücünü Arttırma Maliyeti |
| IncreaseManpowerCost = İşgücü Maliyetini Artır |
| IncreaseManpower = İnsan Gücünü Arttır |
| IncreaseManpower = İşgücünü Artır |
| IncreasedManpower = Arttırılan İnsan Gücü |
| IncreasedManpower = İşgücünü Artırıldı |
| |
| |
| . | TipForBestResultsIncreaseManpowerInProvincesWithHighestGrowthRateOfPopulation = Öneri: Daha iyi sonuçlar için nüfus artışı yüksek olan vilayetlerin insan gücünü arttır. |
| TipForBestResultsIncreaseManpowerInProvincesWithHighestGrowthRateOfPopulation = İpucu: En iyi sonuçları elde etmek için Nüfus Artış Hızının en yüksek olduğu illerde İşgücünü Artırın. |
| |
| |
| . | MaximumManpower = Maksimum İnsan Gücü |
| MaximumManpower = Maksimum İşgücü |
| ManpowerRecoverySpeed = İnsan Gücü Yenilenme Hızı |
| ManpowerRecoverySpeed = İşgücü Toparlama Hızı |
| ManpowerPerMonth = Aylık İnsan Gücü |
| ManpowerPerMonth = Aylık İşgücü |