Jump to content
Age of History 3
Basilio Paleologo

better korean translation(더 나은 한국어 번역)

By Basilio Paleologo, in Mods

Recommended Posts

Basilio Paleologo    100

Basilio Paleologo
Posted (edited)

첫 번역자: 문명의 시대 커뮤니티 번역팀 (팀장: 가면군 님), 2018년

수정한 분: 가면군 님 (한국 역사의 시대 커뮤니티 2대 매니저), 2019년

the first translator: Age of History Korean Community Translation team (Team leader: Mask Man), 2018

Edited by: Mask man (2nd manager of Age of History Korean Community), 2019

 

역사의 시대의 한국어 번역에서 오역, 미번역된 부분 등 일부 부자연스러운 번역을 수정하여 더 깔끔해진 한국어 번역본입니다.

AoC II－한국어 패치（카페 번역본）.zip

Edited by Basilio Paleologo

Share this post

Link to post
Share on other sites
Posted

Basilio Paleologo    100

Basilio Paleologo
Posted
On 11/25/2023 at 12:07 PM, momyeo said:

안되는데요?

정확히 어떻게 안 되는지 설명 부탁드립니다. 그렇게 안 된다고만 적으면 뭐가 원인인지 파악할 수 없어서 도움을 주는 데 어려움이 있습니다.  제가 할 수 있는 답변은 아래의 두 가지가 있으니 참고 부탁드립니다.

 

1. 파일 경로를 올바르게 적용했는지 확인 부탁드립니다.

2. 로딩 중 파일은 적용하지 않는 편이 좋습니다. 가끔 로딩하다가 끊기는 경우가 있습니다.

3. 모바일로 적용한 경우 적용 방법을 잘 따라했는지 확인 부탁드립니다.

Share this post

Link to post
Share on other sites
Posted

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Unfortunately, your content contains terms that we do not allow. Please edit your content to remove the highlighted words below.
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

×
Go to topic listing

  • Our picks

    • Age of History 3 - October 23rd, 2024 - Official release date

      Age of History 3 - October 23rd, 2024 - Official release date

      Łukasz Jakowski posted a topic in Informations,

      Age of History 3 - Official release date

       

      Steam: October 23rd, 2024

      Android: When it's ready

      iOS: When it's ready

      Epic: When it's ready

       
      Łukasz Jakowski

      Picked By

      Łukasz Jakowski,
    • Campaign: Small Scenarios

      Campaign: Small Scenarios

      Łukasz Jakowski posted a topic in Ideas,

      In this topic, share your ideas for Campaign scenarios.

      These scenarios focus on a small part of the map, with the rest designated as wasteland.

       

      For example, a scenario of the Reconquista in 1054, where gameplay takes place only on the Iberian Peninsula.

      What are your ideas for small historical scenarios?

       


       
      Łukasz Jakowski

      Picked By

      Łukasz Jakowski,
    • Events - Common events for every civilization in the game

      Events - Common events for every civilization in the game

      Łukasz Jakowski posted a topic in Ideas,

      Hi,
      in this topic, I am interested in your ideas for events that can happen for every Civilization in the game.
      I'm also interested in Missions for every Civilization.

      Here is some example, have more than 10k army, have more than 5000 gold, build 10 buildings, recruit an Advisor, increase tax efficiency 20 times, be largest  producer of some resource in the world, unlock 5 Civilization legacies etc.
      • 196 replies
      Łukasz Jakowski

      Picked By

      Łukasz Jakowski,
    • First preview of the Alpha version of Age of History 3

      First preview of the Alpha version of Age of History 3

      Łukasz Jakowski posted a topic in Informations,

      First preview of the Alpha version of Age of History 3, YouTube.
      Release date: When it's ready 😛 Subscribe for more!



       





       
      Łukasz Jakowski

      Picked By

      Łukasz Jakowski,
    • Land units - Ideas AoH3

      Land units - Ideas AoH3

      Łukasz Jakowski posted a topic in Ideas,

      AoH3 will have different types of land units.

      In this topic we will write ideas for new land units. 

       

      So the AoH 3 will have new battle system.


      Representation of the battlefield in the game.


      Land units will be grouped into 3 types. Each unit will have a different recruitment cost, attack, defense, movement speed and upkeep.

      Groups determine the placement of units on the battlefield.


       

      Each unit can be unlocked by researching technology and then upgraded.

       

      Here is the current list of units with upgrades:

      First line:

      Warrior -> Light Footmen -> Heavy Infantry -> Infantry -> Line Infantry -> Modern Infantry

      Hoplites -> Spearmen -> Pikeman -> Elite Pikeman -> Musketeer -> Riflemen -> Mechanized Infantry -> Modern Mechanized Infantry

      First line side:

      Horseman -> Elite Horseman -> Cavalry -> Tank -> Modern Tank

      Second line:

      Archer -> Bowmen -> Crossbowman -> Elite Crossbowman

      Canon -> Field Cannon -> Artillery -> Modern Artillery

      Early Airplane -> Airplane -> Modern Airplane

       

      This is a very early version, so maybe something should be changed?

      Or maybe an idea for a new type of unit with upgrades? I'm waiting for your suggestions.

       
      Łukasz Jakowski

      Picked By

      Łukasz Jakowski,
    View All
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue. Age of History Games