Age of History 3 - City names

**Łukasz Jakowski** · February 21

In this topic, we write the names of cities that should change their name depending on who controls the province.

Example:

Germany:

Gdańsk=Danzig

Wrocław=Breslau

Byzantine Empire

Istanbul=Constantinople

Vatican
Rome=Vatican

A list of all cities in the game is attached.

cities.json

**Rodak Polak** · February 21

How it will work. Only if the Germans take over Gdańsk will it change its name to Danzig? What about the Teutonic Order, Bavaria, and all the other German medieval states?

Dont you think that adding nationalities and each country has its own nationality could be helpful with it. Each German state would change cities name to German names of city

**anonymous8** · February 21

Soviet Union:

St. Petersburg => Leningrad

Volgograd => Stalingrad

**Rodak Polak** · February 21

I think that for example Lisbon should be orginaly in portuguese not in english (Lisboa, not Lisbon)

Dongola should be Dunqula etc.

Maybe english city names it not a good idea

Edited February 21 by Rodak Polak

**YusufAliDE** · February 21

Byzantine Empire/Greece: (first original name-->Byzantine Empire/Greece)

Edirne --> Hadrianoupolis

Konya-->Ikonion

Silivri-->Selymbria

İzmir-->Smyrna

Edited February 21 by YusufAliDE

**qxz** · February 21

All these cities are listed in the cities.json.
Some cities may have missing accents!
More renaming categories may come on a later date...

///

[ 24 / 02 / 24 ]

Estonia: Germanization [ Estland ] [ Part of Ostland ]

Tallinn [ Estonia ] > Reval [ Germany ]
Tartu [ Estonia ] > Dorpat [ Germany ]
Narva [ Estonia ] > Narwa [ Germany ]
Pärnu [ Estonia ] > Pernau [ Germany ]
Kohtla Järve [ Estonia ] > Koltogorsk [ Germany ]
Viljandi [ Estonia ] > Viljand [ Germany ]
Rakvere [ Estonia ] > Wesenberg [ Germany ]
Valga [ Estonia ] > Walk [ Germany ]
Võru [ Estonia ] > Werro [ Germany ]
Haapsalu [ Estonia ] > Hapsal [ Germany ]
Kuressaare [ Estonia ] > Arensburg [ Germany ]
Jõgeva [ Estonia ] > Laisholm [ Germany ]
Paide [ Estonia ] > Weißenstein [ Germany ]
Rapla [ Estonia ] > Rappel [ Germany ]

///

Latvia: Germanization [ Lettland ] [ Part of Ostland ]

Jelgava [ Latvia ] > Mitau [ Germany ]
Balvi [ Latvia ] > Balwen [ Germany ]
Madona [ Latvia ] > Madohn [ Germany ]
Ogre [ Latvia ] > Oger [ Germany ]
Tukums [ Latvia ] > Tuckum [ Germany ]

[ 24 / 02 /24 ]

Liepāja [ Latvia ] > Libau [ Germany ]
Jūrmala [ Latvia ] > Riga-Strand [ Germany ]
Ventspils [ Latvia ] > Windau [ Germany ]
Rēzekne [ Latvia ] > Rositten [ Germany ]
Valmiera [ Latvia ] > Wolmar [ Germany ]
Daugavpils [ Latvia ] > Dünaburg [ Germany ]
Talsi [ Latvia ] > Talsen [ Germany ]
Sigulda [ Latvia ] > Sugewold [ Germany ]
Dobele [ Latvia ] > Doblen [ Germany ]
Smiltene [ Latvia ] > Schmilt [ Germany ]

///

[ 23 / 02 / 24 ]

Lithuania: Germanization [ Litauen ] [ Part of Ostland ]

Vilnius [ Lithuania ] > Vilna [ Germany ]
Kaunas [ Lithuania ] > Kauen [ Germany ]
Klaipėda [ Lithuania ] > Memel [ Germany ]
Šiauliai [ Lithuania ] > Schaulen [ Germany ]
Panevėžys [ Lithuania ] > Ponewesch [ Germany ]
Marijampolė [ Lithuania ] > Mariampol [ Germany ]
Alytus [ Lithuania ] > Aliten [ Germany ]
Utena [ Lithuanua ] > Uten [ Germany ]

///

Poland: Germanization [ Polen ]

Warsaw [ Poland ] > Warschau [ Germany ]
Krakow [ Poland ] > Krakau [ Germany ]
Poznan [ Poland ] > Posen [ Germany ]
Katowice [ Poland ] > Kattowitz [ Germany ]
Szczecin [ Poland ] > Stettin [ Germany ]
Bydgoszcz [ Poland ] > Bromberg [ Germany ]
Kielce [ Poland ] > Kieltsch [ Germany ]
Gdynia [ Poland [ > Gdingen [ Germany ]
Olsztyn [ Poland ] > Allenstein [ Germany ]
Kalisz [ Poland ] > Kalisch [ Germany ]
Gliwice [ Poland ] > Gleiwitz [ Germany ]
Zieolona Góra [ Poland ] > Grunberg [ Germany ]
Nowy Sącz [ Poland ] > Neu-Sandez [ Germany ]
Opole [ Poland ] > Oppeln [ Germany ]

///

Czech Republic [ Czechia ] : Germanization [ Tschechien ]

Prague [ Czech Republic ] > Prag [ Germany ]
Ostrava [ Czech Republic] > Ostrau [ Germany ]
Brno [ Czech Republic ] > Brunn [ Germany ]
Liberec [ Czech Republic ] > Reichenberg [ Germany ]
Pardubice [ Czech Republic ] > Pardubitz [ Germany ]
Olomouc [ Czech Republic ] > Olomutz [ Germany ]

[ 23 / 02 / 24 ]

Hradec Kralove [ Czech Republic ] > Königgrätz [ Germany ]
Ceske Budejovice [ Czech Republic ] > Budweis [ Germany ]
Karlovy Vary [ Czech Republic ] > Karlsbad [ Germany ]
Jihlava [ Czech Republic ] > Iglau [ Germany ]
Teplice [ Czech Republic ] > Teplitz [ Germany ]
Mlada Boleslav [ Czech Republic ] > Jungbunzlau [ Germany ]
Chomutov [ Czech Republic ] > Komotau [ Germany ]

///

Russia: Germanization [ Russland ]

Moscow [ Russia ] > Moskau/Moskow [ Germany ]
Rostov-On-Don [ Russia ] > Rostow [ Germany ]
Voronezh [ Russia ] > Woronesch [ Germany ]
Nizhny Novgorod [ Russia ] > Gorkau [ Germany ]
Yaroslavl [ Russia ] > Jaroslawl [ Germany ]
Tver [ Russia ] > Twer [ Germany ]
Volgograd [ Russia ] > Wolgograd [ Germany ]
Kazan [ Russia ] > Kasan [ Germany ]
Chelyabinsk [ Russia ] > Tscheilabinsk [ Germany ]
Tyumen [ Russia ] > Tjumen [ Germany ]

///

Ukraine: Germanization [ Ukraine ]

Kyiv [ Ukraine ] > Kiew [ Germany ]
Sevastopol [ Ukraine ] > Theodorichafen [ Germany ]
Kharkiv [ Ukraine ] > Charkow [ Germany ]
Lviv [ Ukraine ] > Lemberg [ Germany ]
Donetsk [ Ukraine ] > Donezk [ Germany ]
Zaporizhzhia [ Ukraine ] > Saporoschje [ Germany ]
Vinnytsia [ Ukraine ] > Winniza [ Germany ]
Kherson [ Ukraine ] > Cherson [ Germany ]
Rivne [ Ukraine ] > Rowno [ Germany ]
Mykolaiv [ Ukraine ] > Nikolajew [ Germany ]
Ivano Frankivsk [ Ukraine ] > Stanislau [ Germany ]
Ternopil [ Ukraine ] > Tarnopol [ Germany ]
Chernivtsi [ Ukraine ] > Czernowitz [ Germany ]

///

Notable Capital Cities: Germanization

Belgrade [ Serbia ] > Belgrad [ Germany ]
Copenhagen [ Denmark ] > Kopenhagen [ Germany ]
Prague [ Czech Republic] > Prag [ Germany ]
Warsaw [ Poland ] > Warschau [ Germany ]
Moscow [Russia] > Moskau/Moskow [ Germany ]
Minsk [Belarus] > Mensk [ Germany ]
Kyiv [ Ukraine ] > Kiew [ Germany ]

///

Ukraine: Russofication [ Ukraina ]

Kyiv [ Ukraine ] > Kiev [ Russia ]
Kharkiv [ Ukraine ] > Kharkov [ Russia ]
Luhansk [ Ukraine ] > Lugansk [ Russia ]
Dnipro [ Ukraine ] > Dnipropetrvosk [ Russia ]
Mykolaiv [ Ukraine ] > Nikolayev [ Russia ]
Lviv [ Ukraine ] > Lvov [ Russia ]
Zaporizhzhia [ Ukraine ] > Zaporozhye [ Russia ]
Kropyvnytskyi [ Ukraine ] > Kirovohrad [ Russia ]
Chernivtsi [ Ukraine ] > Chernovtsy [ Russia ]
Ivano Frankivsk [ Ukraine ] > Stanislaviv [ Russia ]
Rivne [Ukraine ] > Rovno [ Russia ]

///

Edited February 24 by qxz
Latvian Category Updated / Estonia Category Added

**Marerjh** · February 21

2 hours ago, Rodak Polak said:

How it will work. Only if the Germans take over Gdańsk will it change its name to Danzig? What about the Teutonic Order, Bavaria, and all the other German medieval states?

Dont you think that adding nationalities and each country has its own nationality could be helpful with it. Each German state would change cities name to German names of city

100%. Civilizations should be grouped and names should change based on groups, while those groups should be formed considering similarity between civilizations rather than culture. Example: (Russia + Russian Empire + Muscovia), (Austria + Austrian Empire + Austria-Hungary)....

Edited February 21 by Marerjh

**Marerjh** · February 21

4 minutes ago, qxz said:

Jelgava (Lativa) > Mitau (Germany/Russia)

Bakhmut (Ukraine) > Artemovsk (Russia)

There is not such city as "Bakhmut" in the cities.json file

**Rodak Polak** · February 21

Lisboa, not Lisbon
Dunqula, not Dongola
Playa, not Oranjestad
La Coruna, not A Coruna
Warsaw Should be Warszawa
etc.

Anyway. Cities that should chcange their names:

Leibnitz, when lovenian = Lipnica
Gdańsk, when german = Danzig
Gdynia was founded by Poles between wars so sholud not change name
Elbląg, when german = Elbing
Olsztyn, when german = Allenstein
Ostróda, when german = Osterode
Ełk, when german = Lyck
Mrągowo, when german = Sensburg
Bartoszyce, when german = Bartenstein
Katowice, when german = Kattowitz
Opole, when german = Oppeln
Wrocław, when german = Breslau
Gliwice, when german = Gleiwitz
Kaliningrad, when polish = Królewiec, when czech = Kralevec 😉, when german = Koninberg
Gusev, when polish = Gąbin, when german = Gumbinnen
Sovetsk, when polsih = Tylża, when german = Tilsit
Rostock, when polish = Rostok
Greifswald, when polish = Gryfia
Stralsund, when polish = Strzałów/Strela
Sassnitz, when polish = Sośnica
Neubrandenburg, when polish = Nowy Branibórz
Prenzlau, when polish = Przęsław
Cottbus, when polish = Chociebuż
Waren, when polish = Warzno
Wittstock, when polish = Wysoka
Grabow, when polish = Grabów

**qxz** · February 21

10 minutes ago, Marerjh said:

There is not such city as "Bakhmut" in the cities.json file

Removed

**Marerjh** · February 21

@Łukasz Jakowski in Ukraine cities names based on how we say them (Kyiv, Chernihiv, Lviv etc…), while russians call them differently (Kiev, Chernigov, Lvov), and, for example, polish names look even more differently (Kijow, Lwow, Czernihow). Is it worth listing every city name for every linguistic group, or is it a waste of time? I think modders will do this by themself sooner of later.

**qxz** · February 21

I wonder if we could manually change the city/province names like we could have done in terms of country names in Age of History 2.

**IKayzerI** · February 21

In my opinion, I suggest implementing a Culture System to categorize countries and nations according to their cultures. By linking province names to these cultures, we can streamline the adjustment process by defining a maximum of 20 cultures and aligning cities accordingly for a more elegant solution.

For example: Turkic, Germanic, Frankish, Italian, Iberian, West Slavic, East Slavic, Nordic, Chinese, Japanese, Korean, Hindustani, Anglo-Saxons, Arabic, Persian, Middle American, High American, Middle African, South African, Indochinese.

**Rodak Polak** · February 21

1 minute ago, IKayzerI said:

Moim zdaniem proponuję wdrożyć System Kulturowy, aby kategoryzować kraje i narody według ich kultur. Łącząc nazwy prowincji z tymi kulturami, możemy usprawnić proces dostosowywania, definiując maksymalnie 20 kultur i odpowiednio dostosowując miasta, aby uzyskać bardziej eleganckie rozwiązanie.

Na przykład: turecki, germański, frankijski, włoski, iberyjski, zachodniosłowiański, wschodniosłowiański, nordycki, chiński, japoński, koreański, hindustański, anglosaski, arabski, perski, środkowoamerykański, wysokoamerykański, środkowoafrykański, południowoafrykański, indochiński.

Pretty good idea. There would be no need to create thousands of different languages/cultures as is the case in reality. In Europe can be only Slavs, germans, balts, greek italic/romance

**Marerjh** · February 21

Zaporizhzia

Dnipro = Novyi Kodak

Russian Empire (+Russia in case of Dnipro)

Dnipro = Yekaterinoslav
Kropyvnytskyi = Yelisavetgrad
Donetsk = Yuzovka
Pokrovsk = Grishino
Krasnohrad = Kostyantynohrad

Ukrainian People Republic (names should be common with the Russian Empire ones, maybe?)

Dnipro = Katerynoslav
Donetsk = Yuzivka

Soviet Union

Dnipro = Dnepropetrovsk
Kropyvnytskyi = Kirovograd
Donetsk = Stalin
Luhansk = Voroshilovgrad
Pokrovsk = Krasnoarmeyskoye
Ivano Frankivsk = Stanislav

Poland-Lithuanian Commonwealth

Ivano Frankivsk = Stanisławów

Austrian Empire (+Austria-Hungary maybe?)

Lviv = Lemberg
Ivano Frankivsk = Stanisławów

Hungary (+Austria-Hungary)

Uzhhorod = Ungvar

Ottoman Empire

Odessa = Khadjibey

Notes:

Odesa, not Odessa
New names may be added later.

**Marerjh** · February 21

29 minutes ago, Rodak Polak said:

Pretty good idea. There would be no need to create thousands of different languages/cultures as is the case in reality. In Europe can be only Slavs, germans, balts, greek italic/romance

There is some names based not on owner's culture but on year of the history. Some cities are named after ruler's name (cult of personality), and some are named after ideological speculations (like "Krasno-" in names of Soviet Union cities, which means "Red"). Some ukrainian cities have like 3 names while still be owned by same cultural group throughout history.

I think Lukasz should add two city name change systems: by the year and by the culture. If there is no specified name for the civilization that owns the city, then city will use name based on current year.

Edited February 21 by Marerjh

**paul2kdj** · February 21

Thessaloniki when owned by a south Slavic country: Thessaloniki---> Solun

Istanbul when owned by a Slavic country: Istanbul--->Tsargrad

Plovdiv when owned by a Hellenic state: Plovdiv--->Philippopolis

Trabzon when owned by a Hellenic state: Trabzon--->Trebizond

Alexandroupolis when owned by a Turkic state: Alexandroupolis--->Dedeagac

Sevastopol when owned by a Turkic state: Sevastopol--->Aqyar

February 21

Suka blyat 😡

**Redguy325** · February 21

My ultimate idea for Poland and Kaliningrad oblast, let's go:

Gdańsk={Danzig(Germany, Sweden, Dennmark), Gduńsk(Pomorze, Kashubia), Gdansk (Russia)}
Gdynia = {Gdigen(Germany), Gotenhafen(Fascist Germany), Gdinio(Pomorze, Kashubia), Gdynja (Russia)}
Elbląg = {Elbling(Germany), Elblings(Baltic Prussians), Jelbliąg(Pomorze, Kashubia), Jelblong (Russia)}
Olsztyn = {Allenstein(Germany), Alne(Baltic Prussians), Olshtyn(Russia)}
Ostróda = {Osterode/Osterode in Ostpreußen(Germany), Austrāti(Baltic Prussians), Ostruda(Russia)}
Ełk = {Lyck(Germany), Luks(Baltic Prussians), Elk(Russia)}
Mrągowo = {Ządzbork(Kingdom of Poland), Sensburg(Germany), Sēinits(Baltic Prussians), Mrongovo(Russia)}
Bartoszyce = {Bartenstein(Germany), Bartoshice(Russia)}
Suwałki = {Suvalkai(Lithuania), Suwalken(Germany), Suduauen(Fascist Germany), Suvalki(Russia, Belarus)}
Augustów = {Augustavas(Luthuania), Avgustov(Russia), Aўgustaў(Belarus)}
Białystok = {Balstogė(Lithuania), Bjelostock(German), Belostok(Russia), Belastok(Belarus), Bilostok(Ukraine), Bjelostock(German)}
Łomża = {Lomscha(Germany), Lomzha(Russia)}
Biała Podlaska = {Biała Książęca(Kingdom of Poland), Palenkės Biala(Lithuania), Belaja Podljaskaja(Russia)
Siedlce = {Sedlce(Russia)}
Warszawa = {Warsaw(United Kingdom/USA), Warschau(Germany), Varshava(Russia, Ukraine, Belarus)}
Otwock = {Otvock(Russia)}
Mińsk Mazowiecki = {Minsk-Mazovecki(Russia)}
Bielsk Podlaski = {Bielskas(Lithuania), Biêlśk Pudláśki(Belarus), Belsk-Podljaski(Russia)}
Ostrołęka = {Ostrolenka(Germany, Russia), Scharfenwiese(Fascist Germany)}
Nidzica = {Nibork(Kingdom of Poland), Neidenburg(Germany), Nīdaspils(Baltic Prussians)}
Ciechanów = {Zechenau(Germany), Zichenau(Fascist Germany), Cehanuv(Russia)}
Przasnysz = {Pezaßnitz(Germany), Praschnitz(Fascist Germany), Prasnysh(Russia)}
Płock = {Plotzk(Germany), Schröttersburg(Fascist Germany), Plock(Russia)}
Łódź = {Lodsch(Germany), Litzmannstadt(Fascist Germany), Lodz(Russia)}
Kutno = No changes
Kalisz = {Kalisch(Germany), Kalish(Russia)}
Konin = No changes
Włocławek = {Leslau(Germany), Vloclavek(Russia)}
Łęczyca = {Lentschitza(Germany), Lentschütz(Fascist Germany), Lenchica(Russia)}
Radom = No changes
Lublin = {Ljublin(Russia), Ljúblіn(Ukraine)}
Pruszków = {Prushkuv(Russia)}
Łowicz = {Lowitsch(Germany), Lovich(Russia)}
Piotrków Trybunalski = {Petrikau(Germany), Petrokov(Russia)}
Kielce = {Kelce(Russia)}
Opoczno = {Opochno(Russia)}
Częstochowa = {Tschenstochau(Germany), Chenstohov(Russia)}
Katowice = {Kattowitz(Germany), Katovice(Russia)}
Bielsko-Biała = {Bílsko-Bělá(Czechia, Slovakia), Biała Krakowska(Kingdom of Poland), Bielitz-Biala(Germany), Biylsko-Biołŏ(Silesia), Belsko-Bjala(Russia)}
Kraków = {Krakau(Germany), Krakov(Czechia, Slovakia, Russia), Krakiv(Ukraine)}
Tarnów = {Tarnau(Germany), Tarnuv(Russia), Tarniv(Ukraine)}
Nowy Sącz = {Nový Sonč(Slovakia), Nový Sadec(Czechia), Neu Sandec(Germany), Újszandec(Hungary), Novy-Sonch(Russia), Novij Sonch(Ukraine)}
Wieliczka = {Groß Salze(Germany), Vělička(Czechia, Slovakia), Velichka(Russia, Ukraine)}
Zakopane = {Zakopané(Czechia, Slovakia)}
Busko-Zdrój = {Busko(Kingdom of Poland, Germany, Russia)}
Myszków = {Mischkau(Germany)Myszkůw(Silesia), Myshkuv(Russia)}
Krosno = {Korosno(Ukraine)}
Rzeszów = {Rzeszow(Germany), Rjashev(Russia), Rjashiv(Ukraine)}
Zamość = {Zamostja(Ukraine), Zamosc(Germany, Russia)
Chełm = {Cholm(Germany, Ukraine, Belarus, Russia)}
Mielec = {Melec(Ukraine, Russia)}
Kraśnik = {Krasnik(Russia)}
Puławy = {Pulavy(Russia)}
Włodawa = {Vladava(Russia, Belarus), Volodava(Ukraine)}
Dęblin = {Dembiln(Germany), Ivangorod(Russia)}
Opole = {Oppeln(Germany), Ôpole(Silesia), Opolí(Czechia, Slovakia)}
Wrocław = {Breslau(Germany), Vratislav(Czechia, Slovakia)}
Wałbrzych = {Waldenburg(Germany), Valbřich(Czechia), Wałbrzich(Silesia)}
Jelenia Góra = {Hirschberg(Germany), Hornšperk(Czechia), Jelyńo Gůra(Silesia)}
Legnica = {Lignica (Kingdom of Poland, Silesia), Liegnitz (Germany), Lehnice(Czechia)}
Zgorzelec = {Görlitz-Ost(Germany), Zhrojelc (Sorbia), Zhořelec(Czechia)} #I would suggest renaming this city to "Bolesławiec", Zgorzelec will be confunding in non-modern scenarios, while Bolesławiec used to be very important city
Kłodzko = {Glatz(Germany),Kladsko(Czechia)}
Brzeg = {Brieg(Germany), Břeh(Czechia)}
Nysa = {Neiße(Germany), Nisa(Czechia)}
Racibórz = {Ratibor(Germany), Ratiboř(Czechia), Racibōrz(Silesia)}
Gliwice = {Gleiwitz(Germany), Glywice(Silesia)}
Kluczbork = {Kreuzburg(Germany), Kluczborek(Silesia)}
Ostrów Wielkopolski = {Ostrów Kaliski (Kingdom of Poland), Ostrowo (Germany)}
Oleśnica = {Oels(Germany), Olešnice(Czechia)}
Zielona Góra = {Grünberg/Grünberg in Schlesien(Germany), Zelená Hora(Czechia), Zielōnŏ Gōra(Silesia)}
Leszno = {Lissa (Germanu), Lešno (Czechia), Leshno (Russia)}
Żary = {Sorau (German), Žarow (Sorbia)
Głogów = {Glogau(Germany), Hlohov(Czechia), Głogůw (Silesia)}
Rawicz = {Rawitsch(Germany), Ravich(Russia)}
Sieradz = {Schieratz(Fascist Germany), Seradz(Russia)}
Poznań = {Posen(Germany), Poznan(Russia), Poznaň(Czechia)}
Gniezno = {Gnesen(Germany), Gnezno(Russia)}
Wolsztyn = {Wollstein(Germany), Volshtyn(Russia)}
Gostyń = {Gostyn(Germany, Russia), Gostingen (Fascist Germany)}
Rzepin = {Reppen(Germany)}
Gorzów Wielkopolski = {Landsberg(Germany)}
Międzyrzecz = {Meseritz(Germany)}
Stargard = {Stargard in Pommern(Germany)}
Szczecin = {Stettin(Germany, Sweden, Dennmark), Szczecëno(Pomorze)}
Piła = {Schneidemühl(Germany)}
Koszalin = {Köslin(Germany,Sweden,Dennmark)}
Świnoujście = {Swinemünde(Germany, Sweden, Dennmark)}
Gryfice = {Greifenberg(Germany)}
Nowogard = {Naugard(Germany)}
Wałcz = {Deutsch Krone(Germany), Valch(Russia)}
Drawsko Pomorskie = {Dramburg(Germany)}
Chojnice = {Chònice(Pomorze), Konitz(Germany), Konic(Russia)}
Bydgoszcz = {Bromberg(Germany, Russia)}
Toruń = {Thorn(Germany), Torun(Russia)}
Grudziądz = {Graudenz(Germany), Grudzjondz(Russia)}
Rypin = {Rippin(Fascist Germany)}
Lidzbark = {Lautenburg(Germany), Welliskas Lēcbargs(Baltic Prussians)}
Mława = {Mielau(Germany), Mlava (Russia)}
Lębork = {Lauenburg(Germanuy), Lebork (Russia), Lãbórch(Pomorze)}
Słupsk = {Stolp(Germany), Słëpskò(Pomorze)}
Kościerzyna = {Berent(Germany), Kòscérzna(Pomorze), Koscezhina(Russia)}
Starogard Gdański = {Preußisch Stargard(Germany), Starogarda(Russia)}
Inowrocław = {Inowrazlaw(Germany), Hohensalza(Fascist Germany), Inovroclav(Russia)}
Szczecinek = {Neustettin(Germany)}
Białogard = {Belgard(Germany)}
Dąbki = {Neuwasser(Germany)}
Chodzież = {Kolmar(Germany), Hodzezh(Russia)}
Wieleń = {Filehne(Germany), Welen (Russia)}
Barlinek = {Berlinchen(Germany)}
Złoczew = {Zloczew (Germany, Russia), Schlötzau (Fascist Germany)}

Kaliningrad Oblast (Deafult:Russia):

Kaliningrad = {Königsberg(Germany), Królewiec(Poland), Karaliaučius(Lithuania), Tuwangste (Baltic Prussians), Královec (Czechia)}
Gusev = {Gumbinnen(Germany), Gąbin(Poland), Gumbinė(Lithuania), Bisserkeim(Baltic Prussians)}
Sovetsk = {Tilsit(Germany, Baltic Prussians), Tylża(Poland), Tilžė(Lithuania)}
Chernyakhovsk = {Insterburg(Germany), Wystruć(Poland)}
Bagrationovsk = {Preußisch Eylau(Germany), Iława Pruska (Poland)}
Swietłogorsk = {Rauschen(Germany), Ruszowice(Poland)}
Polessk = {Labiau(Germany), Labiawa(Poland)}

Why did I write this!?

Edited February 21 by Redguy325

**OwnM3Z0** · February 21

Egypt Under roman rule:

Cairo: Memphis

Zagazig: Heliopolis

Minya: Hercloipolis

thats it, i think u should add a feature where unbuilt cities (like cairo) are taken under one big province till the city is built, so the map will increase as time passes but it is going to be hekka hard, i suggest you research ancient, roman and Islamic history of each region, because i feel like these three are all the ones that make a big difference, or hire a historical professional to do it

or rip it off eu4 files lol

Islamic Iberia (Al Andalus)

Cordoba: Qurtubah

Seville: Ishibilliya

Zaragoza: Saraqusta

Madrid: Majrit

Toledo: Tulaytilah

Badajouz: Badayous

Coimbra: Kulumriya

Lisbon: Lishbona

Burgos: Burgosh

Lleida: Larida

Silves: Silb

Tarraco: Tarrakuna

Cartagena: Qartajanna

Valencia: Balanciyyah

Valahoid: Balad Al Walid

Leon: Liyyun Ancient-cities-of-Egypt-map.-Lower-Egypt

and many more, u COULD make it so the city is assimilated then it changes its name, or that could be an optional thing

Edited February 21 by OwnM3Z0
I Forgor smth

**muhoaga** · February 21

The Kurdish names of the cities with a high Kurdish population.

• Kurdish city name ( Other language )

Turkey and other :

1. Wan (Van)

2. Agirî (Ağrı)

3. Amed (Diyarbakır)

4. Colemêrg (Hakkari)

5. Bidlîs (Bitlis)

6. Mûş (Muş)

7. Erdîhan (Ardahan)

8. Sêrt (Siirt)

9. Dîlok (Gaziantep)

10. Riha (Şanlıurfa)

11. Erzerûm (Erzurum)

12. Hewler ( Erbil)

13. Silemanî ( Süleymaniye) in Iraq

14 . Kerkûk ( Kerkuk) in Iraq

15. Mehabad ( Mahabad) in Iran

19. Qoser (Köser)

20. Xarpêt (Harput)

21. Dêrsîm (Tunceli)

22. Êlih (Elazığ)

24. Meletî (Malatya)

25. Vanê (Van)

26. Ağrê (Ağrı)

27. Amed (Diyarbakır)

28. Colemêrg (Hakkari)

29. Bitlîs (Bitli

30. Mûş (Muş)

31. Erdîhan (Ardahan)

32. Sêrt (Siirt)

33. Dîlok (Gaziantep)

34. Riha (Şanlıurfa)

35. Erzerûm (Erzurum)

37. Dêrsîm (Tunceli)

40. Zaxo (Cizre)

41. Gelêran (Silvan)

48. Wan (Van)

49. Hezûr (Hısnı Mansur)

50. Munzur (Munzur)

51. Darzor (Dersur)

52. Dêrsîm (Tunceli)

53. Serhed (Seyru)

54. Mêrdîn (Mardin)

55. Fêşê (Tatvan)

56. Bajarok (Bajnur)

57. Hezûr (Hısnı Mansur)

58. Munzur (Munzur)

60. Qelebê (Kovancılar)

in syria :

1. Qamişlo (Kerboran)

2. Kobanê (Aïn al-Arab)

3. Dêrik (Al-Malikiyah)

4. Amûdê (Amouda)

5. Tirbespiyê (Al-Qahtaniyah)

6. Cizîrê (Al-Hasakah)

7. Serê Kaniyê (Ras al-Ayn)

8. Derik (Malikiyah)

9. Girê Spî (Tal Abyad)

10. Afrîn (Efrin)

Iraq & Kurdistan state :

1. Hewlêr (Erbil)

2. Silêmanî (Süleymaniye)

3. Dihok (Dohuk)

4. Kerkûk (Kirkuk)

5. Helebce (Halabja)

6. Ranya (Rania)

7. Şirnex (Sinjar)

Iran:

1. Mewlûdî (Mehabad)

2. Sine (Sanandaj)

3. Kirmashan (Kermanshah)

4. Bexdad/Mehabad (Mahabad)

5. Şinê (Sine)

6. Merîwan (Marivan)

7. Bane (Baneh)

8. Kirmaşan (Kermanshah)

9. Kirmashan (Kermanshah)

10. Pîranşar (Piranshahr)

11. Sine (Sanandaj)

12. Şehrezûr (Shahroud)

Edited February 21 by muhoaga

**xox** · February 21

And if Germany won ww2 Berlin was going go be renamed to Germania so don't forget that lukas

**Redguy325** · February 22

10 hours ago, xox said:

And if Germany won ww2 Berlin was going go be renamed to Germania so don't forget that lukas

How could he even program that? What would be "ww2"?

**Mov** · February 22

15 hours ago, Rodak Polak said:

Lisboa, not Lisbon

Dunqula, not Dongola

Playa, not Oranjestad

La Coruna, not A Coruna

Warsaw Should be Warszawa

etc.

Anyway. Cities that should chcange their names:

Leibnitz, when lovenian = Lipnica

Gdańsk, when german = Danzig

Gdynia was founded by Poles between wars so sholud not change name

Elbląg, when german = Elbing

Olsztyn, when german = Allenstein

Ostróda, when german = Osterode

Ełk, when german = Lyck

Mrągowo, when german = Sensburg

Bartoszyce, when german = Bartenstein

Katowice, when german = Kattowitz

Opole, when german = Oppeln

Wrocław, when german = Breslau

Gliwice, when german = Gleiwitz

Kaliningrad, when polish = Królewiec, when czech = Kralevec 😉, when german = Koninberg

Gusev, when polish = Gąbin, when german = Gumbinnen

Sovetsk, when polsih = Tylża, when german = Tilsit

Rostock, when polish = Rostok

Greifswald, when polish = Gryfia

Stralsund, when polish = Strzałów/Strela

Sassnitz, when polish = Sośnica

Neubrandenburg, when polish = Nowy Branibórz

Prenzlau, when polish = Przęsław

Cottbus, when polish = Chociebuż

Waren, when polish = Warzno

Wittstock, when polish = Wysoka

Grabow, when polish = Grabów

"A Coruña" is the name in galician

**xox** · February 22

24 minutes ago, Redguy325 said:

How could he even program that? What would be "ww2"?

Ok a event to change It when play as germnay or building a new wonder that Germany didn't built either that or a chance to rename it after the year 1945 or 44 passes by that way if it excess a certian date it can be thru a event or building the new German Volkshalle wonder or if like Germany captiulates soviets & britian one of the two or both then option to rename and build the wonder

Age of History 3 - City names

Recommended Posts

Share this post

Link to post

Share on other sites

Share this post

Link to post

Share on other sites

Share this post

Link to post

Share on other sites

Share this post

Link to post

Share on other sites

Share this post

Link to post

Share on other sites

Share this post

Link to post

Share on other sites

Share this post

Link to post

Share on other sites

Share this post

Link to post

Share on other sites

Share this post

Link to post

Share on other sites

Share this post

Link to post

Share on other sites

Share this post

Link to post

Share on other sites

Share this post

Link to post

Share on other sites

Share this post

Link to post

Share on other sites

Share this post

Link to post

Share on other sites

Share this post

Link to post

Share on other sites

Share this post

Link to post

Share on other sites

Share this post

Link to post

Share on other sites

Guest

Share this post

Link to post

Share on other sites

Share this post

Link to post

Share on other sites

Share this post

Link to post

Share on other sites

Share this post

Link to post

Share on other sites

Share this post

Link to post

Share on other sites

Share this post

Link to post

Share on other sites

Share this post

Link to post

Share on other sites

Share this post

Link to post

Share on other sites

Join the conversation

Our picks