AoH3 – Help with translation of the Game

[Emily005 1]

I will be glad to help you to translate in Italian language 🇮🇹

[nikolakmdz 0]

I can translate game to Serbian

[nikolakmdz 0]

I can translate game to Serbian

[Applehead 19]

I have emailed you the French translation =)

[anonymous8 60]

10 hours ago, Łukasz Jakowski said:

All languages that were not in AoH2 will also require AoH2 to be translated

I can translate AoH2 to Arabic, can you send the file plz, cant find it here

[Łukasz Jakowski 12,923]

1 hour ago, PHZanoniGamer said:

How to translate this part? (Integer one)

just translate "day", and "days" in {....}

[Avinetta 9]

I can do serbian traslation

[Guest]

13 minutes ago, Łukasz Jakowski said:

just translate "day", and "days" in {....}

Okay, thanks

[erik0 18]

I'm already preparing the Hungarian translation, but it might take few day

Edited March 15 by erik0

[rubixg 0]

Can someone do Danish please.

[Mov 107]

12 hours ago, Hermex Games said:

Estamos Organizando un equipo para traducir en Español el Juego y que no sea tan dificil para una persona.. Buscame en Instagram o Facebook como @hermexgames para repartirnos el trabajo. 

 

Haced dos versiones de LATAM y España

[CutieTheCockerel 1]

I Will Translate It To Filipino Language

ChooseAnAdvisorToHire= Pumili Ng Tagapagpayo Para Umupa Sa Pwesto

ClickToHireAnAdvisor= I-Click Upang Kumuha Ng Tagapagpayo

ClickToFireAnAdvisor= I-Click Upang Mapaalis Sa Pwesto Ang Tagapagpayo

Edited March 17 by CutieTheCockerel
I Just Edited It So Lukasz Can Translate The Game

[smasnug 0]

I'm already translating it into Russian

[Neon 21]

I feel like Bowmen shouldn't even exist, since, from what I've seen, it's just a synonym for an Archer. There certainly isn't a translation for it in my language.

[Lipark JP modder 142]

Should I give it to your email?

Japanese translation by human is ready 

[Cinderace 0]

Could u do Afrikaans because I come from the cape 

 

[Akbar 0]

Are you have Indonesian translate yet? I wanna try helping with it as an indonesian

[Andreneo_Vrí 0]

13 hours ago, Łukasz Jakowski said:

Hi,

I need your help translating the Age of History 3 to your native language.

Your translation into your native language would be very helpful! ❤️

Email: jakowskidev@gmail.com

 

In the attachment is a file with new texts in the game to be translated.

 

How to make translation:

In the file there is list of texts in the game

The Left side is the key, do not change it!

The right side of each line after = is the translation to your language

 

 

Example:

ChooseAnAdvisorToHire = Choose an Advisor to Hire

ChooseAnAdvisorToHire is the key, don't change it

 

Correctly made translation:

ChooseAnAdvisorToHire = Your translated text
ClickToHireAnAdvisor = Your translated text
ClickToFireAnAdvisor = Your translated text

etc.

ShiftClickToInvestXTimes = Shift + Click to invest {0} times

In the place of {0} will be placed number or text

PerformTheActionXTimes = Perform the action {0,choice,0#{0} times|1#{0} time|1<{0,number,integer} times}

 

 

For now the game is translated to: Only English language!

 

translation.txt 61.59 kB · 1,529 downloads

I could help with spanish, portuguese or catalan

[Papibeer 1]

I’ll translate it to Dutch if it’s still needed

[Rafael Dreq 0]

i can help with romanian translation

[slender 1]

Arap harflerini ekleyebilir misin? çünkü çevirmek istiyorum

[mokrykocur 0]

Do you also need help with the Polish language?

[FriskyAnanto17 5]

I have send new email to you (some small revision)

[younes syh 11]

With great efforts, I am translating to my mother tongue, Farsi, Lucas, will you include Farsi?

[SashaProSpike 1]

Hi, I can translate this game to Ukrainian language.