AoH3 – Help with translation of the Game

[Tomás André 0]

I can do the Portuguese translation 

[Hama Gaming 3]

Vietnamese loading 49% ......

[Smeech 4]

I am working on the Lithuanian translation.

[İbrahim 2372569 2]

According to my estimates, the game is about to be released. I think we will play the game in 2 months. Now that Lukasz's game has started translating languages, the game is almost ready🥳. You'd better get the release date out of the way, Lukasz sir😎. 

2 hours ago, canpacis said:

 

 

Edited March 15 by İbrahim 2372569

[Horvat 0]

I could translate to Croatian language

[Çağan Ayyıldız 479]

Im making Turkish.

[gladiatorthegamer67 0]

Hey, im from italy and i can help to translate the game to italian. I've sended you a g-mail. Its firmed with Gladiator.

[sertoseru 1]

 

Hello, I can help with Russian translation.🇷🇺

[AleksGame 32]

I've already started translating it into Russian 

 

Edited March 15 by AleksGame
Translate

[ALR8 8]

I can help with turkish, thats my native language

[MeteHun 24]

2 hours ago, canpacis said:

I completed Turkish and sent to him

Can you send your translation here?

Some things are a little mysterious, a comparison can be made. or other Turkish players can arrange and approve some things.

[Ixe 1]

I can surely help with the Italian translation

[Warnnexx 162]

15 hours ago, Łukasz Jakowski said:

Hi,

I need your help translating the Age of History 3 to your native language.

Your translation into your native language would be very helpful! ❤️

Email: jakowskidev@gmail.com

 

In the attachment is a file with new texts in the game to be translated.

 

How to make translation:

In the file there is list of texts in the game

The Left side is the key, do not change it!

The right side of each line after = is the translation to your language

 

 

Example:

ChooseAnAdvisorToHire = Choose an Advisor to Hire

ChooseAnAdvisorToHire is the key, don't change it

 

Correctly made translation:

ChooseAnAdvisorToHire = Your translated text
ClickToHireAnAdvisor = Your translated text
ClickToFireAnAdvisor = Your translated text

etc.

ShiftClickToInvestXTimes = Shift + Click to invest {0} times

In the place of {0} will be placed number or text

PerformTheActionXTimes = Perform the action {0,choice,0#{0} times|1#{0} time|1<{0,number,integer} times}

 

 

For now the game is translated to: Only English language!

 

translation.txt 61.59 kB · 26 downloads

i am going to send you the czech language later today, i am now at cca 70%

[Garcez 9]

Portuguese (Brazilian) translation is around 83.6% completed. 

I expect to finish it today at around 20:00 BRT (23:00 GMT).

Edited March 15 by Garcez

[Avinetta 9]

What demand subject transfer means?

[Garcez 9]

4 hours ago, PHZanoniGamer said:

How to translate this part? (Integer one)

Translate only what is before or after the brackets, this is: After, day, days

[Garcez 9]

4 minutes ago, Avinetta said:

What demand subject transfer means?

It means you're demanding your enemy to transfer his vassal/subject to you

[MRguisante_oficial 0]

15 hours ago, Łukasz Jakowski said:

I help to spanish

I need your help translating the Age of History 3 to your native language.

Your translation into your native language would be very helpful! ❤️

Email: jakowskidev@gmail.com

 

 

[paul2kdj 118]

2 hours ago, Solid said:

I can help translating the game in Greek 

Δεν χρειάζεται, έχω ήδη κάνει 1/3

Edited March 15 by paul2kdj

[MRguisante_oficial 0]

I help You tu Latin America Spanish

[DragonZinn 0]

Hi, i can help for portugueses translate

[Mano 0]

Search = Pesquisar

Generate = Gerar

Group = Grupo

 

Ruler = Líder

Heir = Herdeiro 

 

Council = Council

Theocracy = Teocracia 

Advisor = Orientador

Advisors = Advisors

HireAdvisor = Contratar Um Orientador

HiredAdvisors = Orientadores Contrados

FireAdvisor = Demitir Orientador 

ChooseAnAdvisorToHire = Escolha um Orientador Para Contratar

ClickToHireAnAdvisor = Clique Aqui Para Contratar Um Orientador 

ClickToFireAnAdvisor = Clique Aqui Para Demitir Um Orientador 

NoAdvisor = Nenhum Orientador

XYearsOld = {0} Anos

AdvisorCost = Preço do Orientador

AdvisorPool = Advisor pool

PromoteAdvisor = Promover Orientador

PromotedAdvisors = Orientadores Promovi

dos

Promote = Promover

I just managed to translate this🇧🇷

[İsmayıl 2]

I can translate it to Azerbaijani 🇦🇿

Dostlar, birləşib komanda halında tərcümə etmək istəyən varsa, ismayilsuleymann@gmail.com e-poçt adresinə yaza bilər.

Translation: Dear friends, if anyone wants to cooperate as a team, send me an e-mail at ismayilsuleymann@gmail.com

[zashi 0]

I'm more than willing to translate it to arabic but idk if it'll work since arabic is written from right to left I just need some confirmation 

[Warnnexx 162]

16 hours ago, Łukasz Jakowski said:

Hi,

I need your help translating the Age of History 3 to your native language.

Your translation into your native language would be very helpful! ❤️

Email: jakowskidev@gmail.com

 

In the attachment is a file with new texts in the game to be translated.

 

How to make translation:

In the file there is list of texts in the game

The Left side is the key, do not change it!

The right side of each line after = is the translation to your language

 

 

Example:

ChooseAnAdvisorToHire = Choose an Advisor to Hire

ChooseAnAdvisorToHire is the key, don't change it

 

Correctly made translation:

ChooseAnAdvisorToHire = Your translated text
ClickToHireAnAdvisor = Your translated text
ClickToFireAnAdvisor = Your translated text

etc.

ShiftClickToInvestXTimes = Shift + Click to invest {0} times

In the place of {0} will be placed number or text

PerformTheActionXTimes = Perform the action {0,choice,0#{0} times|1#{0} time|1<{0,number,integer} times}

 

 

For now the game is translated to: Only English language!

 

translation.txt 61.59 kB · 1,882 downloads

I just have a question, should i translate the txt after the hashtag?