AoH3 – Help with translation of the Game

[AleksGame 32]

10 minutes ago, GOY_da said:

В первом случае нужно расставить запятые, в другом переводится "Время процветания"

But if you want, I can add commas if it pains you to look at it XD

[Marko2465 2]

5 hours ago, W AoC2 Mapper said:

Я закінчив український переклад, надіслав його на твій [Лукаша] e-mail і створив тему

Дякую

Лукаш, ти найкращий!

I was late. Because I also translated into Ukrainian.

[Sardu Po Sempri 2]

On 3/15/2024 at 12:30 AM, Łukasz Jakowski said:

That would be great!

Pls reply my post

[Moldavian countryball 0]

Hi,you should translate in Romanian it would be a super nice thing for us Romanians,and mostly for those who doesen't  know english respect for all your work! "))

[Smeech 4]

Is there a possibility to retranslate the old game (AoH2) into Lithuanian? The current translation has some errors and is not fully accurate.

[Shonza 0]

I can help with translation to the Serbian language

 

[Comrade_Parrot 263]

5 hours ago, Comrade_Parrot said:

update: i finished everything before "# ARMY LINES IN BATTLE", currently i have motivation to work on it so i think i can finish it

another update: i finished everything before "# Laws END" line, everything is going well.

[arash1234 3]

I can do Persian but how do I get the file?

[Warnnexx 162]

5 minutes ago, arash1234 said:

I can do Persian but how do I get the file?

You just click the file that Lukasz sent in the post

[Fatimiler 0]

İ can translate to turkish language 

[OriginalBeam 0]

I can help with the russian translation

[mrgaze 0]

Hi I can speak native Georgian and I can help translate,I'm wondering if there's a time limit and if I can send the translations is a words file

[realplut 0]

Turkish DONE !!!

mail sent

my friend nearly did the all job , i helped to him like 200 lines

- Payrles

-realplut

[sanya 0]

I translate this into Ukrainian 

[Vidos_153 0]

Which languages do you already have?

[naukauete 1]

I'm a spanish and catalan native language so if you'd like to have it in catalan let me know, me and a friend of mine could do it. 

[Stefi H1 1]

Hello, i can help with translation on both Serbian Cyrillic and Serbian latin.

I would be very happy to help 

[Default_EXO 1]

Hello Lukasz

I will help translating the game into Danish. I have sent you a mail with the progress I have made so far 🙂

[Powdoo 13]

Current progress on Serbian Cyrillic translation: 78% done!

I was a pretty busy today so I didn't get to finish it fully, but I'm pretty confident I'll end up finishing it tomorrow, then I'll send the .txt file via email.

Edit: I felt the need to mention that I think Serbian and Croatian should be separate languages in the game, because I'm confident that Serbs will be more comfortable (for lack of a better words) playing in Serbian instead of Croatian, but we can still understand Croatian very well. (and vice versa!)

Edited March 17 by Powdoo

[Luf3_ 0]

I'm working on the translation into Brazilian Portuguese, and I hope to send you the final result later this week

[rabbitTOR 1]

On 3/14/2024 at 8:58 PM, Łukasz Jakowski said:

For now the game is translated to: Only English language!

So any translation will be helpful 😛

The spanish translation for you lukasz :^)

translation (1)-1.txt

[INTpras 1]

23 hours ago, MizukaniIno said:

i can translate it to indonesian language 

tak bantu juga mas,kalo mau

[Zippox7 0]

On 3/15/2024 at 8:00 AM, riz.id said:

I can help with Indonesian

udah di terjemahkan kah bang?

 

[EGO.6666 0]

Hello, I translated the file into my language (Persian) and sent it to you via email 

[Basilio Paleologo 101]

Can we translate cities names?

http://www.ageofcivilizationsgame.com/topic/238823-age-of-history-3-city-names/#comment-371143