AoH3 – Help with translation of the Game

[alithemapper 1]

i can make the persian version

 

[ponja 0]

i can translate to Serbian,Bosnian,Croatian and Montenegrin.

[Atlasworks 0]

Suggestion: Add an indication that when a political party (monarchy for example) makes more investments/population/higher happiness, its get popular/more % against others. When you change ideology there will be protests/rebels against it.

[nohradaskz 0]

On 3/15/2024 at 7:00 AM, riz.id said:

I can help with Indonesian

I'm planning on translating to Indonesian as well, let me know if we can work together to get this done faster

[EduardoSantiago 0]

i will help in spanish.. is there any due date of this ? You can find android games

Edited April 13 by EduardoSantiago

[Fuad 0]

Hi Lukasz This game has so many players from Azerbaijan (my country locates in Caucasus) . So i want translate this game To Azerbaijan Language please answer me if you are agree I will begin to translate . Also I can translate it To Russian and Turkish languages .

[Fuad 0]

On 3/15/2024 at 3:17 AM, Łukasz Jakowski said:

Hi,

I need your help translating the Age of History 3 to your native language.

Your translation into your native language would be very helpful! ❤️

Email: jakowskidev@gmail.com

 

In the attachment is a file with new texts in the game to be translated.

 

How to make translation:

In the file there is list of texts in the game

The Left side is the key, do not change it!

The right side of each line after = is the translation to your language

 

 

Example:

ChooseAnAdvisorToHire = Choose an Advisor to Hire

ChooseAnAdvisorToHire is the key, don't change it

 

Correctly made translation:

ChooseAnAdvisorToHire = Your translated text
ClickToHireAnAdvisor = Your translated text
ClickToFireAnAdvisor = Your translated text

etc.

ShiftClickToInvestXTimes = Shift + Click to invest {0} times

In the place of {0} will be placed number or text

PerformTheActionXTimes = Perform the action {0,choice,0#{0} times|1#{0} time|1<{0,number,integer} times}

 

 

For now the game is translated to: Only English language!

 

translation.txt 61.59 kB · 5,685 downloads

Have you Azerbaijan language ? İ can do it İ am native Azerbaijan speaker  and also İ can translate it to Turkish and Russian languages.

[Fuad 0]

İf u are agree İ üill translate game To Azerbaijan i am from Azerbaijan also i can translate it to Turkish and Rusian languages.

[NAZAP2013 18]

я могу перевести русский

 

[NAZAP2013 18]

я могу перевести русский

 

[jhongame 2]

I will Help with Hebrew

 

עברית

[Mark1 0]

Hey, Lukasz

I'm currently translating the game in Bulgarian and was wondering if it was OK to send the translation in a docx. file format?

[lyan 0]

I can help with Brazilian Portuguese. I know there are many Brazilians who want to play this game
and for us, playing in Portugal Portuguese doesn't have the same emotion lmao.

[Fan_Łukasz 0]

Do you still need a translation into Russian?

[cedsgm 0]

i will translate to danish 🙂

[MikMak 0]

On 4/3/2024 at 5:48 AM, zdislav said:

can i do slovakian?

I made already but can you please check it for any bad translations. Thanks. 

translation (1).txt

[zdislav 121]

53 minutes ago, MikMak said:

I made already but can you please check it for any bad translations. Thanks. 

translation (1).txt 65.53 kB · 1 download

i will check it 🙂

[narqulion 0]

Do you still need help with the Polish language?

[nightshxde 0]

Sure thing, I'll work on translating stuff into German. 👍

[kingthefurki 1]

I can help with Turkish language

[DerWuerfel 0]

Hi Łukasz, i am from hungary and i could help you translate the game into hungarian and german since i live in austria.

Where should i upload the Files if i am done?

[germanycommunities 30]

i can help translate into Filipino (Tagalog)?

[Dado 0]

On 3/15/2024 at 12:17 AM, Łukasz Jakowski said:

i can help with italian

 

[uros.obrad 1]

Hey Lukas I could do serbian if I find time! Both cyrillic and latin!

[haveaniceday 0]

I think I late but I am native Thai I will help. translating Thai language but MaxitheAustria Thai Translation for AOH3 

But he are Ready do it

 

 

Edited April 28 by haveaniceday
He Finnish first