AoH3 – Help with translation of the Game

[havehappy10086 0]

我可以翻译成中文 但是这真的很多

所以有人能帮我吗 破大防了

Edited April 30 by havehappy10086

[Ediz 0]

I would like to help with the Turkish translation

[Jarosław 0]

I would can help with russian and polish (but most likely no help is needed with Polish)

[Rayankurdish 0]

I could help, by translating to Kurdish language. 

 

[Rayankurdish 0]

I could help, by translating to Kurdish language. 

 

[MrBobNew 0]

Могу помочь с переводом на русский.

[MrBobNew 0]

Могу помочь с переводом на русский язык.

[MrBobNew 0]

I started work on translating into Russian:)

[ItAlert 0]

I can help with italian, mate

[ItAlert 0]

I can help with italian

[OsmanAga 4]

Hi lukas İ will translate your game to azerbajani but it will be ready in a month 

[use2868dos 0]

Im Translating to Latin America Spanish, when im posting this im in the line 272

 

 

Edited May 9 by use2868dos

[use2868dos 0]

[Antillusion 0]

Hello Lukasz, I can help with translation to Russian and Ukrainian! Would be so grateful if you accept.

[juvenilsonfranciscocardoso 4]

On 5/4/2024 at 3:40 PM, Rayankurdish said:

I could help, by translating to Kurdish language. 

 

go ahead!

[juvenilsonfranciscocardoso 4]

On 4/13/2024 at 10:17 AM, jhongame said:

I will Help with Hebrew

 

עברית

go ahead!

[rohamsr40 0]

I can work on the Persian translation but it needs a new font because of some difference in alphabets between Arabic and Persian

[rohamsr40 0]

On 3/15/2024 at 4:51 AM, younes syh said:

Dear Lucas, I am a Farsi speaker, aoh3 game has many fans in Iran and unfortunately we cannot help in translating it.  Please translate the game in Farsi as well, thank you

I can do the translation to Persian

[lckyflag 0]

On 4/30/2024 at 6:41 PM, havehappy10086 said:

我可以翻译成中文 但是这真的很多

所以有人能帮我吗 破大防了

我們已經翻譯完成了
只不過是繁中

 

Edited May 11 by lckyflag

[VMA 0]

Hi, I can help with Armenian and Russian

[katzede 0]

I can translate the game into Russian and Ukrainian if no one does it.

Edited May 12 by katzede

[mb1233 0]

I will be able to translate to hebrew, is that needed?

[AygzLovesAOH 0]

I can help with my native language Turkish.

[Warnnexx 162]

1 hour ago, AygzLovesAOH said:

I can help with my native language Turkish.

i think its already done

[ColonelDinos 30]

On 3/15/2024 at 1:17 AM, Łukasz Jakowski said:

Hi,

I need your help translating the Age of History 3 to your native language.

Your translation into your native language would be very helpful! ❤️

Email: jakowskidev@gmail.com

 

In the attachment is a file with new texts in the game to be translated.

 

How to make translation:

In the file there is list of texts in the game

The Left side is the key, do not change it!

The right side of each line after = is the translation to your language

 

 

Example:

ChooseAnAdvisorToHire = Choose an Advisor to Hire

ChooseAnAdvisorToHire is the key, don't change it

 

Correctly made translation:

ChooseAnAdvisorToHire = Your translated text
ClickToHireAnAdvisor = Your translated text
ClickToFireAnAdvisor = Your translated text

etc.

ShiftClickToInvestXTimes = Shift + Click to invest {0} times

In the place of {0} will be placed number or text

PerformTheActionXTimes = Perform the action {0,choice,0#{0} times|1#{0} time|1<{0,number,integer} times}

 

 

For now the game is translated to: Only English language!

 

translation.txt 61.59 kB · 6,328 downloads

Hello, i can help by translating the game into the Greek language. Can Greek charachters be rendered just like AoC 2?