Jump to content
Age of History 3
Łukasz Jakowski

AoH3 – Help with translation of the Game

By Łukasz Jakowski, in Translations

Recommended Posts

WilliamElCapo19    11

WilliamElCapo19
Posted

Hey Łukasz Jakowski, it's me again. You see, the spanish translation is basically finished, but i have one last question. You see those words that have a #symbol before them? Do they also need translation or are they part of the key. 
For expample:
# ARMY LINES IN BATTLE
# Laws END
# Relations between Civs, from -100 to 100
# Relations between Civs, from -100 to 100 END
# Insult message to Civ
# Declare War
# Governments Leaders Titles
# Wonders
# Manpower
# Events
If you or anyone could tell me it would be pretty useful!

Share this post

Link to post
Share on other sites
Posted

Iceman    294

Iceman
Posted
10 hours ago, WilliamElCapo19 said:

You see those words that have a #symbol before them? Do they also need translation or are they part of the key.

These are just notes, to indicate that a new category is starting. So you don't need to translate it.

Share this post

Link to post
Share on other sites

omaga22    0

omaga22
Posted (edited)

Hallo Lukasz I can translate Javanese and ITS my local language in Indonesia 

Edited by omaga22

Share this post

Link to post
Share on other sites

AmirAli BG    1

AmirAli BG
Posted (edited)

Hi Lucas!

My team and I saw that Age of Civilization 3 has many fans in Iran!!

So we decided to translate the game into Persian!

Today, my team and I finished the work!

We hope you will add Farsi language to the game!❤️🙏

Persian language 👇👇👇👇

4_6044165763214872693 (1).pdf

Edited by AmirAli BG

Share this post

Link to post
Share on other sites

AmirAli BG    1

AmirAli BG
Posted

Hi Lucas!
My team and I saw that Age of Civilization 3 has many fans in Iran!!
So we decided to translate the game into Persian!
Today, my team and I finished the work!
We hope you will add Farsi language to the game!❤️🙏
Persian language 👇👇👇👇

 

4_6044165763214872693 (1) (1).pdf

Share this post

Link to post
Share on other sites

AmirAli BG    1

AmirAli BG
Posted

Hi Lucas!👋

My team and I saw that Age of Civilization 3 has many fans in Iran!!🇮🇷🇮🇷🇮🇷

So we decided to translate the game into Persian!

Today, my team and I finished the work!

We hope you will add Persian language to the game!❤️🙏

Persian language 👇👇👇👇

4_6044165763214872693 (1) (1).pdf

Share this post

Link to post
Share on other sites

__LiGhTeRr__    1

__LiGhTeRr__
Posted

I recently bought Age Of History 2 on steam i played it yesterday and everythins is OK  but today when I went into the game nothing works for me. I can’t go, I can’t call the army and game screen starts crushing, what can i do to improve this problem?

Share this post

Link to post
Share on other sites

Jurkov    0

Jurkov
Posted (edited)

I've noticed there was Polish translation made, but it has many mistakes, especially because of bad calques and badly translated proper names. As an English philology student, specialising in translation, I could try making one with my boyfriend (who is studying with me), if the proper hasn't already been made ^^

 

Edited by Jurkov

Share this post

Link to post
Share on other sites

AmirAli BG    1

AmirAli BG
Posted

Hi Lucas!👋

My team and I saw that Age of Civilization 3 has many fans in Iran!!🇮🇷🇮🇷🇮🇷

So we decided to translate the game into Persian!

Today, my team and I finished the work!

We hope you will add Persian language to the game!❤️🙏

Persian language 👇👇👇👇

زبان فارسی .txt

Share this post

Link to post
Share on other sites

AmirAli BG    1

AmirAli BG
Posted

Hi Lucas!👋

My team and I saw that Age of Civilization 3 has many fans in Iran!!🇮🇷🇮🇷🇮🇷

So we decided to translate the game into Persian!

Today, my team and I finished the work!

We hope you will add Persian language to the game!❤️🙏

Persian language 👇👇👇👇

زبان فارسی .txt

Share this post

Link to post
Share on other sites

juvenilsonfranciscocardoso    4

juvenilsonfranciscocardoso
Posted
17 hours ago, AmirAli BG said:

Hi Lucas!👋

My team and I saw that Age of Civilization 3 has many fans in Iran!!🇮🇷🇮🇷🇮🇷

So we decided to translate the game into Persian!

Today, my team and I finished the work!

We hope you will add Persian language to the game!❤️🙏

Persian language 👇👇👇👇

زبان فارسی .txt

 

19 minutes ago, Łukasz Jakowski said:

Great!

If there is no Slovak translation in AoH2 then it needs to be translated as well(Bundle_AoH2.txt)

 

 

Bundle_AoH2.txt 53.66 kB · 3 downloads

Jakowski needs to translate this AOH2 file, because in the game AOH2 there is no translation into the Persian language.

Share this post

Link to post
Share on other sites

juvenilsonfranciscocardoso    4

juvenilsonfranciscocardoso
Posted

Jakowski needs to translate this AOH2 file, because in the game AOH2 there is no translation into the Hindi language.

18 hours ago, Akki said:

Hello @Łukasz Jakowski Here's the Hindi translation. Hope you add it to Age of History 3!

It took some time as I had to do a lot of researching to get the exact wording correct.

AoH3 Hindi translation.pdf 277.3 kB · 3 downloads

 

42 minutes ago, Łukasz Jakowski said:

Great!

If there is no Slovak translation in AoH2 then it needs to be translated as well(Bundle_AoH2.txt)

 

 

Bundle_AoH2.txt 53.66 kB · 5 downloads

Share this post

Link to post
Share on other sites
Posted

Guest
This topic is now closed to further replies.
Go to topic listing

  • Our picks

    • Age of History 3 - October 23rd, 2024 - Official release date

      Age of History 3 - October 23rd, 2024 - Official release date

      Łukasz Jakowski posted a topic in Informations,

      Age of History 3 - Official release date

       

      Steam: October 23rd, 2024

      Android: When it's ready

      iOS: When it's ready

      Epic: When it's ready

       
      Łukasz Jakowski

      Picked By

      Łukasz Jakowski,
    • Campaign: Small Scenarios

      Campaign: Small Scenarios

      Łukasz Jakowski posted a topic in Ideas,

      In this topic, share your ideas for Campaign scenarios.

      These scenarios focus on a small part of the map, with the rest designated as wasteland.

       

      For example, a scenario of the Reconquista in 1054, where gameplay takes place only on the Iberian Peninsula.

      What are your ideas for small historical scenarios?

       


       
      Łukasz Jakowski

      Picked By

      Łukasz Jakowski,
    • Events - Common events for every civilization in the game

      Events - Common events for every civilization in the game

      Łukasz Jakowski posted a topic in Ideas,

      Hi,
      in this topic, I am interested in your ideas for events that can happen for every Civilization in the game.
      I'm also interested in Missions for every Civilization.

      Here is some example, have more than 10k army, have more than 5000 gold, build 10 buildings, recruit an Advisor, increase tax efficiency 20 times, be largest  producer of some resource in the world, unlock 5 Civilization legacies etc.
      • 196 replies
      Łukasz Jakowski

      Picked By

      Łukasz Jakowski,
    • First preview of the Alpha version of Age of History 3

      First preview of the Alpha version of Age of History 3

      Łukasz Jakowski posted a topic in Informations,

      First preview of the Alpha version of Age of History 3, YouTube.
      Release date: When it's ready 😛 Subscribe for more!



       





       
      Łukasz Jakowski

      Picked By

      Łukasz Jakowski,
    • Land units - Ideas AoH3

      Land units - Ideas AoH3

      Łukasz Jakowski posted a topic in Ideas,

      AoH3 will have different types of land units.

      In this topic we will write ideas for new land units. 

       

      So the AoH 3 will have new battle system.


      Representation of the battlefield in the game.


      Land units will be grouped into 3 types. Each unit will have a different recruitment cost, attack, defense, movement speed and upkeep.

      Groups determine the placement of units on the battlefield.


       

      Each unit can be unlocked by researching technology and then upgraded.

       

      Here is the current list of units with upgrades:

      First line:

      Warrior -> Light Footmen -> Heavy Infantry -> Infantry -> Line Infantry -> Modern Infantry

      Hoplites -> Spearmen -> Pikeman -> Elite Pikeman -> Musketeer -> Riflemen -> Mechanized Infantry -> Modern Mechanized Infantry

      First line side:

      Horseman -> Elite Horseman -> Cavalry -> Tank -> Modern Tank

      Second line:

      Archer -> Bowmen -> Crossbowman -> Elite Crossbowman

      Canon -> Field Cannon -> Artillery -> Modern Artillery

      Early Airplane -> Airplane -> Modern Airplane

       

      This is a very early version, so maybe something should be changed?

      Or maybe an idea for a new type of unit with upgrades? I'm waiting for your suggestions.

       
      Łukasz Jakowski

      Picked By

      Łukasz Jakowski,
    View All

  • Posts

×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue. Age of History Games