Jump to content
Age of History 3
Łukasz Jakowski

AoH3 – Help with translation of the Game

Recommended Posts

Suggestion: Add an indication that when a political party (monarchy for example) makes more investments/population/higher happiness, its get popular/more % against others. When you change ideology there will be protests/rebels against it.

Share this post


Link to post
Share on other sites

On 3/15/2024 at 7:00 AM, riz.id said:

I can help with Indonesian

I'm planning on translating to Indonesian as well, let me know if we can work together to get this done faster

Share this post


Link to post
Share on other sites

Hi Lukasz This game has so many players from Azerbaijan (my country locates in Caucasus) . So i want translate this game To Azerbaijan Language please answer me if you are agree I will begin to translate . Also I can translate it To Russian and Turkish languages .

Share this post


Link to post
Share on other sites

On 3/15/2024 at 3:17 AM, Łukasz Jakowski said:

Hi,

I need your help translating the Age of History 3 to your native language.

Your translation into your native language would be very helpful! ❤️

Email: jakowskidev@gmail.com

 

In the attachment is a file with new texts in the game to be translated.

 

How to make translation:

In the file there is list of texts in the game

The Left side is the key, do not change it!

The right side of each line after = is the translation to your language

 

 

Example:

ChooseAnAdvisorToHire = Choose an Advisor to Hire

ChooseAnAdvisorToHire is the key, don't change it

 

Correctly made translation:

ChooseAnAdvisorToHire = Your translated text
ClickToHireAnAdvisor = Your translated text
ClickToFireAnAdvisor = Your translated text

etc.

ShiftClickToInvestXTimes = Shift + Click to invest {0} times

In the place of {0} will be placed number or text

PerformTheActionXTimes = Perform the action {0,choice,0#{0} times|1#{0} time|1<{0,number,integer} times}

 

 

For now the game is translated to: Only English language!

 

translation.txt 61.59 kB · 5,685 downloads

Have you Azerbaijan language ? İ can do it İ am native Azerbaijan speaker  and also İ can translate it to Turkish and Russian languages.

Share this post


Link to post
Share on other sites

İf u are agree İ üill translate game To Azerbaijan i am from Azerbaijan also i can translate it to Turkish and Rusian languages.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Hey, Lukasz

I'm currently translating the game in Bulgarian and was wondering if it was OK to send the translation in a docx. file format?

Share this post


Link to post
Share on other sites

I can help with Brazilian Portuguese. I know there are many Brazilians who want to play this game
and for us, playing in Portugal Portuguese doesn't have the same emotion lmao.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Hi Łukasz, i am from hungary and i could help you translate the game into hungarian and german since i live in austria.

Where should i upload the Files if i am done?

Share this post


Link to post
Share on other sites

On 3/15/2024 at 12:17 AM, Łukasz Jakowski said:

i can help with italian

 

Share this post


Link to post
Share on other sites

Posted (edited)

I think I late but I am native Thai I will help. translating Thai language but MaxitheAustria Thai Translation for AOH3 

But he are Ready do it

 

 

Edited by haveaniceday
He Finnish first

Share this post


Link to post
Share on other sites

Guest
This topic is now closed to further replies.



  • Our picks

    • Age of History 3 - October 23rd, 2024 - Official release date
      Age of History 3 - Official release date

       

      Steam: October 23rd, 2024

      Android: When it's ready

      iOS: When it's ready

      Epic: When it's ready

       
      • 0 replies
    • Campaign: Small Scenarios
      In this topic, share your ideas for Campaign scenarios.

      These scenarios focus on a small part of the map, with the rest designated as wasteland.

       

      For example, a scenario of the Reconquista in 1054, where gameplay takes place only on the Iberian Peninsula.

      What are your ideas for small historical scenarios?

       


       
      • 105 replies
    • Events - Common events for every civilization in the game
      Hi,
      in this topic, I am interested in your ideas for events that can happen for every Civilization in the game.
      I'm also interested in Missions for every Civilization.

      Here is some example, have more than 10k army, have more than 5000 gold, build 10 buildings, recruit an Advisor, increase tax efficiency 20 times, be largest  producer of some resource in the world, unlock 5 Civilization legacies etc.
      • 196 replies
    • First preview of the Alpha version of Age of History 3
      First preview of the Alpha version of Age of History 3, YouTube.
      Release date: When it's ready 😛 Subscribe for more!



       





       
      • 204 replies
    • Land units - Ideas AoH3
      AoH3 will have different types of land units.

      In this topic we will write ideas for new land units. 

       

      So the AoH 3 will have new battle system.


      Representation of the battlefield in the game.


      Land units will be grouped into 3 types. Each unit will have a different recruitment cost, attack, defense, movement speed and upkeep.

      Groups determine the placement of units on the battlefield.


       

      Each unit can be unlocked by researching technology and then upgraded.

       

      Here is the current list of units with upgrades:

      First line:

      Warrior -> Light Footmen -> Heavy Infantry -> Infantry -> Line Infantry -> Modern Infantry

      Hoplites -> Spearmen -> Pikeman -> Elite Pikeman -> Musketeer -> Riflemen -> Mechanized Infantry -> Modern Mechanized Infantry

      First line side:

      Horseman -> Elite Horseman -> Cavalry -> Tank -> Modern Tank

      Second line:

      Archer -> Bowmen -> Crossbowman -> Elite Crossbowman

      Canon -> Field Cannon -> Artillery -> Modern Artillery

      Early Airplane -> Airplane -> Modern Airplane

       

      This is a very early version, so maybe something should be changed?

      Or maybe an idea for a new type of unit with upgrades? I'm waiting for your suggestions.

       
      • 227 replies
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue. Age of History Games