Jump to content
Age of History 3
AleksGame

Russian language

By AleksGame, in Translations

Recommended Posts

Posted

AleksGame    32

AleksGame
Posted (edited)

The translation of the game into Russian has been successfully done. Absolutely everything was translated, although there were some difficulties, but the translation is very accurate. Updated

 

 

 

 

 

 

RussianTranslationFinal.txtFetching info...

Edited by AleksGame
Updated translation

Share this post

Link to post
Share on other sites

W AoC2 Mapper    53

W AoC2 Mapper
Posted
  On 3/16/2024 at 6:59 AM, AleksGame said:

The translation of the game into Russian has been successfully done. Absolutely everything was translated, although there were some difficulties, but the translation is very accurate

 

RussianTranslation.txt 100.67 kB · 0 downloads

Expand  

Привет, а ты каким способом переводишь? я просто на украинский делаю, и мне интересно как так быстро

Share this post

Link to post
Share on other sites

AleksGame    32

AleksGame
Posted (edited)

Hi, I’m just fluent in Russian and English and I also had experience with translation XD

oh yeah, I had plenty of time

Edited by AleksGame
note

Share this post

Link to post
Share on other sites

AleksGame    32

AleksGame
Posted

Translated and corrected all text, this is the final translation and hopefully it will make it into the game. If there are any mistakes in the translation, please let me know

Share this post

Link to post
Share on other sites

V1lsu    0

V1lsu
Posted
  On 3/16/2024 at 2:38 PM, AleksGame said:

Corrected the translation a little (replaced days)

Expand  

Спасибо за перевод. Сам хотел начинать переводить, ты просто красавчик. Подучу английский на твоём переводе xD))

Share this post

Link to post
Share on other sites

AleksGame    32

AleksGame
Posted
  On 3/17/2024 at 7:11 AM, V1lsu said:

Спасибо за перевод. Сам хотел начинать переводить, ты просто красавчик. Подучу английский на твоём переводе xD))

Expand  

 Hi, thanks 😄 😄😄 Some words have been replaced because I didn't know the context, and also they may translate somehow differently, but I translated as accurately as possible

Share this post

Link to post
Share on other sites

Yuskaa    5

Yuskaa
Posted

Hello friend, I am translating the game into Azerbaijani. Is it enough to translate only AOH3 or do I have to translate AOH2 as well?

Share this post

Link to post
Share on other sites

AleksGame    32

AleksGame
Posted
  On 3/17/2024 at 7:43 AM, Yuskaa said:

Hello friend, I am translating the game into Azerbaijani. Is it enough to translate only AOH3 or do I have to translate AOH2 as well?

Expand  

I'm sorry, but I don't know. Maybe if Age of History 2 doesn't have Azerbaijani, you'll have to, but I don't know for sure

I suggest you ask Lukasz himself

Share this post

Link to post
Share on other sites

Basicner    1

Basicner
Posted
  On 3/16/2024 at 6:59 AM, AleksGame said:

The translation of the game into Russian has been successfully done. Absolutely everything was translated, although there were some difficulties, but the translation is very accurate. Updated

 

 

 

 

 

 

RussianTranslationFinal.txt 100.9 kB · 29 downloads

Expand  

Ну чёрт, а я все сидел и делал

Ну лан, хотя бы всё сделали 🙂

Share this post

Link to post
Share on other sites

bleu    20

bleu
Posted (edited)
  On 3/16/2024 at 6:59 AM, AleksGame said:

The translation of the game into Russian has been successfully done. Absolutely everything was translated, although there were some difficulties, but the translation is very accurate. Updated

 

 

 

 

 

 

RussianTranslationFinal.txt 100.9 kB · 182 downloads

Expand  

I saw your translation and looked at '{0} Лет' translation. Can you make '{0} лет' translation string, because of '30 лет' looks better that '30 Лет'?

Edited by bleu

Share this post

Link to post
Share on other sites

koen69    0

koen69
Posted

The Russian language is one of the most widely spoken languages in the world, with over 258 million speakers. It has a rich literary history, featuring great authors like Tolstoy and Dostoevsky. Known for its complex grammar and Cyrillic script, Russian is also an official language of the United Nations, reflecting its global significance.

Share this post

Link to post
Share on other sites
Posted

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Unfortunately, your content contains terms that we do not allow. Please edit your content to remove the highlighted words below.
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

×
Go to topic listing


  • Our picks

    • Age of History 3 - October 23rd, 2024 - Official release date

      Age of History 3 - October 23rd, 2024 - Official release date

      Łukasz Jakowski posted a topic in Informations,

      Age of History 3 - Official release date

       

      Steam: October 23rd, 2024

      Android: When it's ready

      iOS: When it's ready

      Epic: When it's ready

       
      Łukasz Jakowski

      Picked By

      Łukasz Jakowski,
    • Campaign: Small Scenarios

      Campaign: Small Scenarios

      Łukasz Jakowski posted a topic in Ideas,

      In this topic, share your ideas for Campaign scenarios.

      These scenarios focus on a small part of the map, with the rest designated as wasteland.

       

      For example, a scenario of the Reconquista in 1054, where gameplay takes place only on the Iberian Peninsula.

      What are your ideas for small historical scenarios?

       


       
      Łukasz Jakowski

      Picked By

      Łukasz Jakowski,
    • Events - Common events for every civilization in the game

      Events - Common events for every civilization in the game

      Łukasz Jakowski posted a topic in Ideas,

      Hi,
      in this topic, I am interested in your ideas for events that can happen for every Civilization in the game.
      I'm also interested in Missions for every Civilization.

      Here is some example, have more than 10k army, have more than 5000 gold, build 10 buildings, recruit an Advisor, increase tax efficiency 20 times, be largest  producer of some resource in the world, unlock 5 Civilization legacies etc.
      • 196 replies
      Łukasz Jakowski

      Picked By

      Łukasz Jakowski,
    • First preview of the Alpha version of Age of History 3

      First preview of the Alpha version of Age of History 3

      Łukasz Jakowski posted a topic in Informations,

      First preview of the Alpha version of Age of History 3, YouTube.
      Release date: When it's ready 😛 Subscribe for more!



       





       
      Łukasz Jakowski

      Picked By

      Łukasz Jakowski,
    • Land units - Ideas AoH3

      Land units - Ideas AoH3

      Łukasz Jakowski posted a topic in Ideas,

      AoH3 will have different types of land units.

      In this topic we will write ideas for new land units. 

       

      So the AoH 3 will have new battle system.


      Representation of the battlefield in the game.


      Land units will be grouped into 3 types. Each unit will have a different recruitment cost, attack, defense, movement speed and upkeep.

      Groups determine the placement of units on the battlefield.


       

      Each unit can be unlocked by researching technology and then upgraded.

       

      Here is the current list of units with upgrades:

      First line:

      Warrior -> Light Footmen -> Heavy Infantry -> Infantry -> Line Infantry -> Modern Infantry

      Hoplites -> Spearmen -> Pikeman -> Elite Pikeman -> Musketeer -> Riflemen -> Mechanized Infantry -> Modern Mechanized Infantry

      First line side:

      Horseman -> Elite Horseman -> Cavalry -> Tank -> Modern Tank

      Second line:

      Archer -> Bowmen -> Crossbowman -> Elite Crossbowman

      Canon -> Field Cannon -> Artillery -> Modern Artillery

      Early Airplane -> Airplane -> Modern Airplane

       

      This is a very early version, so maybe something should be changed?

      Or maybe an idea for a new type of unit with upgrades? I'm waiting for your suggestions.

       
      Łukasz Jakowski

      Picked By

      Łukasz Jakowski,
    View All
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue. Age of History Games