Russian language

[AleksGame 32]

Translation into Russian.Translated more than half of it and the translation will be ready soon

[AleksGame 32]

Translated almost everything, only a little remains

[AleksGame 32]

The translation of the game into Russian has been successfully done. Absolutely everything was translated, although there were some difficulties, but the translation is very accurate. Updated

 

 

 

 

 

 

RussianTranslationFinal.txt

Edited March 17 by AleksGame
Updated translation

[W AoC2 Mapper 53]

50 minutes ago, AleksGame said:

The translation of the game into Russian has been successfully done. Absolutely everything was translated, although there were some difficulties, but the translation is very accurate

 

RussianTranslation.txt 100.67 kB · 0 downloads

Привет, а ты каким способом переводишь? я просто на украинский делаю, и мне интересно как так быстро

[AleksGame 32]

Hi, I’m just fluent in Russian and English and I also had experience with translation XD

oh yeah, I had plenty of time

Edited March 16 by AleksGame
note

[W AoC2 Mapper 53]

6 minutes ago, AleksGame said:

Hi, I’m just fluent in Russian and English and I also had experience with translation XD

oh yeah, I had plenty of time

Thanks for your reply, i'm a native speaker of russian and ukrainian.
Also, thank you for making translation

[AleksGame 32]

Corrected the translation a little (replaced days)

Edited March 16 by AleksGame

[AleksGame 32]

I will gradually update the translation as some words were translated incorrectly

[AleksGame 32]

Updated the translation, probably the next translation update will be the final one

[AleksGame 32]

Translated and corrected all text, this is the final translation and hopefully it will make it into the game. If there are any mistakes in the translation, please let me know

[V1lsu 0]

16 hours ago, AleksGame said:

Corrected the translation a little (replaced days)

Спасибо за перевод. Сам хотел начинать переводить, ты просто красавчик. Подучу английский на твоём переводе xD))

[AleksGame 32]

13 minutes ago, V1lsu said:

Спасибо за перевод. Сам хотел начинать переводить, ты просто красавчик. Подучу английский на твоём переводе xD))

 Hi, thanks 😄 😄😄 Some words have been replaced because I didn't know the context, and also they may translate somehow differently, but I translated as accurately as possible

[Yuskaa 5]

Hello friend, I am translating the game into Azerbaijani. Is it enough to translate only AOH3 or do I have to translate AOH2 as well?

[AleksGame 32]

9 minutes ago, Yuskaa said:

Hello friend, I am translating the game into Azerbaijani. Is it enough to translate only AOH3 or do I have to translate AOH2 as well?

I'm sorry, but I don't know. Maybe if Age of History 2 doesn't have Azerbaijani, you'll have to, but I don't know for sure

I suggest you ask Lukasz himself

[Yuskaa 5]

3 minutes ago, AleksGame said:

I'm sorry, but I don't know. Maybe if Age of History 2 doesn't have Azerbaijani, you'll have to, but I don't know for sure

I suggest you ask Lukasz himself

Okay thank you for replying

[Basicner 1]

On 3/16/2024 at 2:59 PM, AleksGame said:

The translation of the game into Russian has been successfully done. Absolutely everything was translated, although there were some difficulties, but the translation is very accurate. Updated

 

 

 

 

 

 

RussianTranslationFinal.txt 100.9 kB · 29 downloads

Ну чёрт, а я все сидел и делал

Ну лан, хотя бы всё сделали 🙂

[AleksGame 32]

1 hour ago, Basicner said:

Ну чёрт, а я все сидел и делал

Ну лан, хотя бы всё сделали 🙂

I'm sorry 😞

[bleu 17]

On 3/16/2024 at 9:59 AM, AleksGame said:

The translation of the game into Russian has been successfully done. Absolutely everything was translated, although there were some difficulties, but the translation is very accurate. Updated

 

 

 

 

 

 

RussianTranslationFinal.txt 100.9 kB · 182 downloads

I saw your translation and looked at '{0} Лет' translation. Can you make '{0} лет' translation string, because of '30 лет' looks better that '30 Лет'?

Edited July 29 by bleu

[koen69 0]

The Russian language is one of the most widely spoken languages in the world, with over 258 million speakers. It has a rich literary history, featuring great authors like Tolstoy and Dostoevsky. Known for its complex grammar and Cyrillic script, Russian is also an official language of the United Nations, reflecting its global significance.