# Age of Civilizations II
# @author Lukasz Jakowski
# @since 14.05.2016 13:39

LANGUAGENAME = Finnish

# Päävalikko
Games = Pelit
Settings = Asetukset
About = Tietoja
ExitGame = Poistu pelistä

Back = Takaisin
Yes = Kyllä
No = Ei

Loading = Ladataan
LoadingMap = Ladataan karttaa
LoadingProvinces = Ladataan provinsseja
LoadingGraphics = Ladataan grafiikkoja
LoadingGameData = Ladataan pelitietoja
Version = VERSIO

Help = Apua
Tip = Vinkki

Contact = Ota yhteyttä
Rate = Arvostele

# Pelivalikko
LoadGame = Lataa peli
ContinueGame = Jatka peliä
NewGame = Uusi peli
RandomGame = Satunnainen peli

Tutorial = Ohjeistus
StartTheTutorial = Aloita ohjeistus?

Achievements = Saavutukset
HallofFame = Kunniagalleria
Leaderboards = Tulostaulukot
Statistics = Tilastot

Shortcut = Oikotie

# Uusi Peli
StartGame = Aloita peli

Civilization = Sivilisaatio
Civilizations = Sivilisaatiot
ReleasableCivilizations = Vapautettavat sivilisaatiot
UpdateCivilizationName = Päivitä sivilisaation nimi
FillTheMap = Täytä kartta
IfDisabledAllCivilizationsStartWithOnlyTheirCapitalProvince = Jos pois päältä, kaikki sivilisaatiot aloittavat vain pääkaupungillaan
Province = Provinssi

Earth = Maa
MapType = Kartta
SelectMapType = Valitse kartta
SelectMapScale = Valitse kartan mittakaava
Scale = Mittakaava
ScaleOfMap = Kartan mittakaava
DefaultScaleOfMap = Kartan oletusmittakaava
CenterX = Keskusta {0}

Minimap = Minikartta

SelectDifficultyLevel = Valitse vaikeusaste
DifficultyLevel = Vaikeusaste
Difficulty = Vaikeus

Beginner = Aloittelija
Normal = Normaali
Hard = Hankala
Extreme = Erittäin hankala
Legendary = Äärimmäinen

Fogofwar = Sodan sumu
Off = Pois
TheWholeMapAndSoldiersAreVisibleAtAllTimes = Koko kartta ja sotilaat ovat näkyvissä koko ajan

GameSpeed = Pelin nopeus

Classic = Klassinen
ProvinceOwnershipIsKnownButSoldiersCanOnlyBeSeenInAdjacentProvinces = Provinssin omistaja on tiedossa, mutta sotilaat näkyvät vain viereisissä provinsseissa

Discovery = Löytö
TheWorldIsCoveredByFogCivilizationsMustBeDiscoveredBeforeTheyCanBeInteractedWith = The world is covered by fog, Civilizations must be discovered before they can be interacted with - Maailman peittää sumu, sivilisaatioita pitää löytää jotta niiden kanssa voisi kommunikoida.

Undiscovered = Ei löydetty
UndiscoveredProvince = Löytämätön provinssi
UndiscoveredCivilization = Tutkimaton sivilisaatio

RandomPlacment = Satunnainen sijoitus
PlacesCapitalsInRandomProvinces = Sijoittaa pääkaupungit satunnaisiin provinsseihin

ShuffleCivilizations = Sekoita sivilisaatioita
SwapCivilizationsToRandomPlaces = Vaihda sivilisaatiot satunnaisiin paikkoihin

RandomFill = Satunnainen täyttö
RandomnlyFillsTheWorldWithDifferentCivilizations = Satunnaisesti täyttää maailman eri sivilisaatioilla
SandboxMode = Hiekkalaatikkotila
WinXGamesToUnlockSandboxMode = Voita {0} peliä avataksesi hiekkalaatikkotilan
SpectatorMode = Katsojatila
ObserveCivilizationsAndTheirStruggleForSupremacy = Tarkkaile sivilisaatioita ja heidän taisteluaan ylivallan puolesta
EternalWar = Ikuinen sota
NoneoftheseCivilizationshasthewordforPeaceintheirlanguage = Yksikään näistä sivilisaatioista ei omista sanaa "Rauha" sanakirjoissaan
EveryoneAtWarWithEveryone = Jokainen sodassa toisiaan vastaan
Random = Satunnainen

Menu = Valikko
Options = Asetukset
PLAY = PELAA
StartTheGame = Aloita peli
Apply = Käytä

PlayingTime = Peliaika

Player = Pelaaja
Players = Pelaajat
AddPlayer = Lisää pelaaja
AddaPlayerToTheGame = Lisää pelaaja peliin

ClickOnTheMap = Valitse sivilisaatio napsauttamalla karttaa
ClickAprovinceOnTheMapToAddOrRemoveCivilization = Valitse provinssi kartalla lisätääksesi tai poistaaksesi sivilisaation
ClickAnywhereToContinue = Jatka napsauttamalla mistä tahansa

ChooseScenario = Valitse skenaario
LoadScenario = Lataa skenaario
RandomScenario = Satunnainen skenaario

SelectCivilization = Valitse sivilisaatio
RandomCivilization = Satunnainen sivilisaatio
SelectProvince = Valitse provinssi
SelectProvinces = Valitse provinssit
SelectLandProvince = Valitse maaprovinssi

AvailableCivilizations = Saatavilla olevat sivilisaatiot
SelectAvailableCivilizations = Valitse saatavilla olevat sivilisaatiot
Enable = Ota käyttöön
Enabled = Käytössä
Disable = Poista käytöstä
Disabled = Pois käytöstä
Active = Aktiivinen
Update = Päivitä
Updated = Päivitetty

# Diplomatia

ManageDiplomacy = Hallitse diplomatiaa
ChangeDiplomaticRelationsBetweenCivilizations = Muuta diplomaattisia suhteita sivilisaatioiden välillä


NewAlliance = Uusi liittoutuma
CreateNewAlliance = Luo uusi liittoutuma
Alliance = Liittoutuma
AllianceName = Liittoutuman nimi
Hierarchy = Hierarkia
Members = Jäsenet
Alliances = Liittoutumat
MilitaryAlliances = Sotilasliittoutumat
Headquarters = Päämaja
Formation = Muodostelma

AlliedWith = Liittolaisena

Optional = Valinnainen

Wars = Sodat
Relation = Suhde
DiplomaticActions = Diplomaattiset toimet
Actions = Toimet
Participation = Osallistuminen

ShowOpinions = Näytä mielipiteet
Opinions = Mielipiteet
Opinion = Mielipide
Relations = Suhteet

Pacts = Sopimus

Vassal = Vasalli
Vassals = Vasallit
NoVassals = Ei vasalleja
Lord = Lordi
SelectVassal = Valitse vasalli
PlayAsAReleasedVassal = Pelaa vapautettuna vasallina
VassalOfAnotherCivilization = Toisen sivilisaation vasalli


DeclareWar = Julista sota
DeclareWarOn = Julista sota 
AWarCantBeDeclaredInFirstXTurns = Sotaa ei voi julistaa ensimmäisten {0} siirron aikana

SendUltimatum = Lähetä ultimaatumi
Ultimatum = Ultimaatumi
OurRelationsNeedsToBeBelow = Suhteemme pitää olla alle

DemandAnnexation = Vaadi liittäytyminen
DemandsAnnexationOfOurTerritory = Vaatii alueemme liittämistä
YouCanDemandAnAnnexationOnlyFromYourVassal = Voit vaatia liittäytymistä vain vasalliltasi.
YouCanSendDemandsOnlyToALordOrYourVassal = Voit lähettää vaatimuksia vain Lordeille tai vasallillesi
DemandVassalization = Vaadi vassalisaatio
DemandVassalizationOfUs = Vaadi meidän vassalisaatio
DemandProvinces = Vaadi provinssit
DemandsOurProvinces = Vaatii provinssejamme
DemandLiberationOfVassal = Vaadi vasallin vapauttaminen

OrXUnitsWillInvade = tai {0} yksikköä hyökkää
XUnitsAreReadyToAttackIfWeRefuseTheirOffer = {0} yksikköä ovat valmiita hyökkäämään jos hylkäämme heidän ehdotuksensa

WeWillSignATruceUntilX = Allekirjoitamme aselevon kunnes {0}

RefusedToAcceptOurUltimatum = Kieltäytyi hyväksymästä ultimaatumiamme
RefusedUltimatum = Kieltäytyi ultimaatumista
AcceptedOurUltimatum = Hyväksyi ultimaatumimme

Truce = Aselepo
Truces = Aselevot
HasATruceWith = Aselevossa mukana
TruceWith = Aselepo kanssa
TheTruceHasExpiredWith = Aselepo on kulunut kanssa
WeHaveATruceUntil = Meillä on aselepo kunnes

WhitePeace = Valkoinen rauha
SueForPeace = Ehdota rauha
PeaceNegotiations = Rauhanneuvottelut

AlliesNotInWar = Liittolaiset ei sodassa
CallToArms = Kutsu aseisiin
Call = Kutsu
CallAllies = Kutsu liittolaiset
CallAlly = Kutsu liittolainen
Ally = Liittolainen

EnemyAllies = Vihollisen liittolaiset
Enemy = Vihollinen
Enemies = Vihollisia

NoAllies = Ei liittolaisia
RequestHelpInTheWarAgainst = Pyydä apua sotaan vastassa
JoinAWarAgainst = Liity sotaan vastassa
DenyToJoinTheWar = Kieltäydy sotaan liittymisestä
XDeniedToJoinTheWar = {0} kieltäytyi sotaan liittymisestä
XJoinedTheWar = {0} liittyi sotaan
JoinAWar = Liity sotaan


WarPreparations = Sotavalmistelut
WarPreparationsAgainst = Sotavalmistelut vastassa
PrepareForWar = Valmistaudu sotaan
PrepareForTheWarAgainst = Valmistaudu sotaan vastassa
PreparationTime = Valmisteluaika
RequestWarPreparationsAgainst = Pyydä sotavoimia vastassa

AcceptedToJoinWarPreparationsAgainst = Hyväksyi sotavalmisteluihin liittymisen vastassa
RefusedToJoinWarPreparationsAgainst = Kieltäytyi sotavalmisteluihin liittymisen vastassa

OfferPeaceToThisCivilization = Ehdota rauhaa tälle sivilisaatiolle

OfferAlliance = Ehdota liittoutumaa
DisolveAlliance = Pura liittoutuma
CivAWantsToJoinAlliance = {0} haluaa liittyä liittoutumaan
SendProposal = Lähetä ehdotus
AllianceProposalAccepted = Liittoutumiskutsu hyväksytty.
AllianceProposalWasRejected = Liittoutumiskutsu kielletty.
ProposalWasRejected = Ehdotus hylättiin.
OurProposalWasAccepted = Ehdotuksemme hyväksyttiin.

FormUnion = Muodosta unioni
Union = Unioni
Unions = Unionit
AddUnion = Lisää unioni
FormUnionWithCivA = Muodosta unioni {0} kanssa
RefuseAUnionProposal = Kieltäydy unioniehdotuksesta.
RefuseProposal = Kieltäydy ehdotuksesta.
XRefusedToFormUnion = {0} kieltäytyi unioniehdotuksesta.

Accept = Hyväksy
AcceptOffer = Hyväksy ehdotus
Cancel = Peruuta
Confirm = Vahvista
Refuse = Kieltäydy
Refused = Kieltäytyi
Deny = Kiellä
Denied = Kielsi
Sent = Lähetetty
DiplomatSent = Diplomaatti lähetetty
WithdrawTheDiplomat = Vedä diplomaatti pois

OfferVassalization = Ehdota vasallisoituminen
LiberateAVassal = Vapauta vasalli
Liberation = Vapaus!
WeAreNotLongerAVassal = Emme ole enää vasalli
VassalOfAnotherCivilization = Toisen sivilisaation vasalli
ReleaseAVassal = Laukaise vasalli
BecomeAVassalOf = Muutu {0} vasalliksi

TradeRequest = Kauppapyyntö
LikelihoodOfSuccess = Menestyksen todennäköisyys
Low = Alhainen
Medium = Keskitaso
High = Korkea
Positive = Positiivinen
Negative = Negatiivinen

ImproveRelations = Paranna suhteita
ImproveRelation = Paranna suhde
ImprovingRelations = Parannetaan suhteita
ImprovingRelationsWith = Parannetaan suhteita kohteena
ImprovingRelationsFrom = Parannetaan suhteita lähtöpaikkana
WeAreImprovingOurRelationsWith = Paranname suhteita kohteena
ImproveDiplomaticRelations = Paranna diplomaattisia suhteita
SendAnInsult = Lähetä loukkaus
DecreaseRelations = Vähennä suhteita
DecreaseRelation = Vähennä suhde

FormDefensivePact = Muodosta kollektiivinen puolustussopimus
DefensivePact = Kollektiivinen puolustussopimus
DefensivePacts = Kollektiiviset puolustussopimukset

MilitaryAccess = Armeijan läpipääsyoikeus
AskForMilitaryAccess = Pyydä armeijan läpipääsyoikeus
OfferMilitaryAccess = Ehdota armeijan läpipääsyoikeus
GiveMilitaryAccessToCivA = Anna armeijan läpipääsyoikeus sivilisaatiolle {0}
GainMilitaryAccessToCivA = Saa armeijan läpipääsyoikeus sivilisaatiolta {0}

WeNoLongerHaveMilitaryAccessTo = Meillä ei enää ole armeijan läpipääsyoikeutta sivilisaatioon
MilitaryAccessWillExpireInNextXTurnsTo = Armeijan läpipääsyoikeus kuluu seuraavan {0,choice,1#{0} Turn|1<{0,number,integer} Turns} siirron aikana

CivAWantsToHaveMilitaryAccessToOurTerritory = {0} Haluaa armeijan läpipääsyoikeuden meidän alueellemme

HaveMilitaryAccess = Omistaa armeijan läpipääsyoikeus kohteena
GivesMilitaryAccess = Anna armeijan läpipääsyoikeus

FormACoalitionAgainst = Muodosta koalitio vastustaakseen kohdetta

SupportRebels = Tue kapinallisia
Sivilisaation [Conquered Civ] vallankumousliike on ollut epätavallisen vahva viimeaikoina. Tutkimuksen yhteydessä huomaat että [Other Civ] on rahoittamassa kapinallisia!
Revolt = Kapina!
Rebels = Kapinalliset

SendGift = Lähetä lahja
Gift = Lahja
AGiftFromCivA = Lahja sivilisaatiolta {0}
SelectTheAmountOfMoneyToSend = Valitse lähetettävän rahan määrä
SendGidtBack = Lähetä lahja takaisin!
GiftSentBack = Lahja lähetetty takaisin!
XRefusedToAcceptOurGift = {0} kieltäytyi vastaanottamasta lahjaamme.

Independence = Itsenäisyys
ProclaimIndependence = Julista itsenäisyys
ProclaimsIndependence = Julistaa itsenäisyyden
GuaranteeIndependence = Lupaa itsenäisyys
GuaranteedIndependence = Luvattu itsenäisyys
GuaranteeTheirIndependence = Lupaa heidän itsenäisyys
CivAWantsToGuaranteeOurIndependence = {0} haluaa luvata itsenäisyytemme

DeclarationOfIndependence = Itsenäisyysjulistus

WeNoLongerGuaranteeIndependenceOf = Emme enää lupaa itsenäisyyttä sivilisaatiolle
OurIndependenceIsNoLongerGuaranteedBy = Itsenäisyyttämme ei enää lupaa

CustomizeAlliance = Muokkaa liittoutumaa
CustomizeRelations = Muokkaa suhteita

ColorOfAlliance = Liittoutuman väri
Color = Väri
PickColor = Valitse väri

SelectOnMap = Valitse kartalla

AtWar = Sodassa!
WeAreAtWar = Olemme sodassa!
WeAreAtWarWith = Olemme sodassa vastassa
AtWarWith = Sodassa vastassa
War = Sota
ToTheBattle = Kohti taistelua!

CivAIsNowAtWarWithCivB = on nyt sodassa vastassaan
CivAHasMadePeaceWithCivB = on julistanut rauhan toisena osapuolena

CivAIsNowAMemberOf = on nyt jäsen liittoutumaa
CivAIsNoLongerAMemberOf = ei ole enää jäsenenä liittoutumassa

CivBIsNowAPuppetStateOfCivA = on nyt nukkevaltio hallitsijanaan
CivBHasSwornFealtyToCivA = on julistanut uskollisuutta sivilisaatiolle

HasSignedNonAggressionPactWith = On allekirjoittanut hyökkäämättömyyssopimuksen toisena osapuolenaan
SignNonAggressionPactWithCivA = Allekirjoita hyökkäämättömyyssopimus sivilisaation {0} kanssa
SignDefensivePactWithCivA = Allekirjoita puolustussopimus sivilisaation {0} kanssa

NonAggressionPact = Hyökkäämättömyyssopimus
NonAggressionPacts = Hyökkäämättömyyssopimukset
NonAggressionPactHasExpiredWith = Hyökkäämättömyyssopimus on vanhentunut kohteena
DefensivePactHasExpiredWith = Puolustussopimus on vanhentunut kohteena

CustomizePacts = Muokkaa hyökkäämättömyyssopimuksia
AddNewPact = Luo uusi hyökkäämättömyyssopimus

NumberOfTurns = Vuorojen määrä
Turns = Vuorot
TurnsX = {0,choice,1#{0} Turn|1<{0,number,integer} Turns}
Expires = Vanhenee

SortBy = Järjestä
SortByName = Järjestä nimen mukaan
SortByOpinions = Järjestä mielipiteiden mukaan

# Lista Sivilisaatioista

ALL = KAIKKI
AllCivilizations = Kaikki Sivilisaatiot

# Pelin sisällä
Recruit = Rekrytoi
ArmyRecruitmentWillTakeOneTurn = Armeijan rekrytointi tulee kestämään yhden kierroksen.

RecruitInstantly = Rekrytoi välittömästi
RecruitArmyInstantly = Rekrytoi armeijaan välittömästi
CostOfRecruitingWillBeDoubled = Rekrytoimisen hinta tuplataan.
ArmyWillBeRecruitedInstantly = Armeija rekrytoidaan välittömästi

Conscript = Värvää pakollisesti

Disband = Lakkauta
DisbandArmy = Lakkauta Armeija

Move = Siirry
MoveUnits = Siirrä Yksikköjä
MoveTo = Siirrä kohteeseen

Migrate = Muuta
MigrateTo = Muuta kohteeseen
NewLand = Uusi maa
YouCantMigrateUntilX = Et voi muuttaa ennen {0}
MigrateToAnotherProvince = Muuta toiseen provinssiin

Abandon = Hylkää
Abandoned = Hylätty
AbandonProvince = Hylkää provinssi

Units = Yksiköt
NoUnits = Ei yksiköitä
PerUnit = per Yksikkö

Cost = Hinta
CostOfMove = Siirtymisen hinta

Gold = Kulta
GoldPerTurn = Kultaa per vuoro
Treasury = Rahasto
TreasuryIsEmpty = Rahasto on tyhjä
CivilizationTreasury = Sivilisaation Rahasto
OpenTheViewOfYourCivilizationsBudget = Avaa Sivilisaation budjettinäkymä

Build = Rakenna
CostOfRecruit = Rekrytoimisen hinta
YouCantRecruitArmyInOccupiedProvince = Et voi rekrytoida armeijaa miehitetyssä provinssissa.
OneUnitCostsXGold = Yksi yksikkö maksaa {0} kultaa

Loan = Laina
TakeLoan = Ota Lainaa
LoanRepaid = Laina maksettu takaisin
Repay = Maksa takaisin
RepayLoans = Korvaa lainat
LoanOffer = Lainatarjous
YouCantHaveMoreThanXLoans = Sinulla ei voi olla enemmän kuin {0} lainaa
GiveSubsidies = Anna tukea

Income = Tulo
ProvinceIncome = Provinssin tulo
TotalIncome = Kokonaistulot
Taxation = Verotus
Taxes = Verot
Production = Tuotanto
Expenses = Kulut
Administration = Hallinto
AdministrationCost = Hallintokustannukset
Interest = Korko
TotalExpenses = Kokonaiskustannukset

AndTheRest = ja loput

Research = Tutkimus
ResearchAgreement = Tutkimussopimus
ResearchSpendings = Tutkimuskulut
TechnologyLevelResearched = Tutkittu Teknologiataso

Investments = Investoinnit
InvestmentsSpendings = Investointikulut
BuildYourEconomicPowerBySpendingGoldOnInvestments = Rakenna talousmahtisi käyttämällä kultaa investointeihin.
DevelopmentLevelAndEconomyWillBeIncreased = Täytyy pitää minimitasolla. Kehitys ja talous tulee nousemaan jokaisessa provinssissasi.

BudgetSpendings = Budjettimenot
Goods = Tavarat
ConsumerGoods = Kulutustavarat
GoodsSpendings = Tavaroiden menot

Spendings = Menot
Budget = Budjetti
Balance = Saldo

Inflation = Inflaatio
HighInflation = Korkea Inflaatio
InflationH1 = Kun sinulla on suuri rahasto, kulta alkaa menettämään arvoansa. Tämä johtaa inflaatioon.
InflationH2 = Joka vuoro tulet menettämään tietyn määrän kultaa Inflaatioon, kunnes rahastosi on mennyt alle inflaation kynnysarvon.

MovementPoints = Liikkumispisteet
NoMovementPoints = Ei liikkumispisteitä
NumberOfMovementPointsInThisTurn = Tämän vuoron liikkumispisteet
RequiredMovementPoints = Vaaditut liikkumispisteet

DiplomacyPoints = Diplomaattipisteet

Happiness = Onnellisuus
PeopleAreUnhappy = Ihmiset ovat onnettomia
LowerTaxesAndIncreaseSpendingOnGoods = Alenna veroja ja nosta tavarakulutuksia.

Turn = Vuoro
CurrentDateAndTurnOfTheGame = Nykyinen päivämäärä ja pelin vuoro

NextTurn = Seuraava vuoro
EndYourTurn = Lopeta vuoro
PerTurn = per vuoro
TurnIncrease = Vuorottainen kasvu

ClickToPause = Keskeytä
ClickToUnpause = Jatka
ClickToPauseTheGame = Paina keskeyttääksesi pelin
ClickToUnpauseTheGame = Paina jatkaaksesi peliä
DecreaseSpeed = Hidasta
IncreaseSpeed = Nopeuta
Speed = Nopeus

OrderOfMoves = Siirtojen järjestys

Battle = Taistelu
BattleOf = {0}n Taistelu
Victory = Voitto
IsVictorious = {0} on voitokas
Defeat = Häviö

DiceRoll = Nopanheitto
XBonusForEachPointOfTheDifferenceBetweenBalueOfDices = +{0}% bonus kustakin pisteestä noppien arvon välillä

Ok = Ok
Okay = Okei
Fine = Hyvä on
Great = Loistavaa

Distance = Etäisyys
DistanceFromCapital = Etäisyys Pääkaupungista
DistanceBetweenBorders = Rajojen välinen etäisyys

Strength = Voima
Casualties = Tappiot
CivilianDeaths = Siviilitappiot
EconomicLosses = Taloudelliset menetyksen

Attackers = Hyökkääjät
Aggressors = Hyökkäävä puoli
Defenders = Puolustajat
Occupy = Miehitä
Occupied = Miehitetty
OccupiedBy = Miehittäjänä
OccupiedByX = {0}n miehittämä
RightfulOwner = Oikea Omistaja

OccupiedProvince = Miehitetty provinssi
OccupiedProvinces = Miehitetyt provinssit
Lost = Menetetty

Plunder = Ryöstää
PlunderOccupiedProvince = Ryöstää miehitetty provinssi
Efficiency = Tehokkuus
OnlyOccupiedProvinceCanBePlundered = Vain miehitetty provinssi voidaan ryöstää.

XInFavorOfAggressors = {0} hyökkääjien puolesta
XInFavorOfDefenders = {0} puolustajien puolesta
XInFavourOfYourSide = {0} sinun puolesta
XInFavourOfEnemySide = {0} vihollisen puolesta

Balanced = Tasainen

CurrentWars = Tämänhetkiset sodat
NoWars = Ei sotia

Value_Thousand = K
Value_Million = M

Colonize = Perusta Siirtokunta
Colonization = Kolonisaatio
ColonizationofWasteland = Joutomaan Kolonisaatio
ColonizationofWastelandProvinces = Joutomaaprovinssien Kolonisaatio
NeutralProvinces = Neutraaleja Provinsseja
ColonizationofNeutralProvinces = Neutraalien Provinssien Kolonisaatio
ColonizationDisable = Kolonisaatio Pois päältä

UncolonizedProvince = Provinssi ilman siirtokuntaa
ThisProvinceCanNotBeColonized = Tähän provinssiin ei voi perustaa siirtokuntaa.

YouMustBorderTheProvinceOrHaveAnArmyInNeighboringProvince = Sinun pitää omistaa maata provinssin vieressä tai omistaa armeija viereisessä provinssissa.

# Skenaarioiden Nimet
ScenarioName = Skenaarion nimi
Story = Tarina
Scenario = Skenaario
Scenarios = Skenaariot

ModernWorld = Moderni Maailma
WorldWarII = Toinen Maailmansota
ColdWar = Kylmä Sota

HolyRomanEmpire = Pyhä Saksalais-Roomalainen Keisarikunta
HRE = PSRK
LeaveHRE = Jätä PSRK

Elector = Vaaliruhtinas
Electors = Vaaliruhtinaat
Prince = Prinssi
Princes = Prinssit
Emperor = Keisari
MakeAnEmperor = Luo Keisari
MakeAnElector = Luo Vaaliruhtinas
ThisProvinceIsPartOfEmpire = Tämä Provinssi on osa keisarikuntaa
IsNotAPrince = ei ole Prinssi
IsTheEmperor = on Keisari
IsAnElector = on Vaaliruhtinas
IsAPrince = on Prinssi
Authority = Auktoriteetti
VoteFor = Äänestää henkilöä
VotesFor = Äänestää henkilöä

ImperialView = Keisarillinen

# Muuta

Capital = Pääkaupunki
AttackFromCapital = Hyökkää Pääkaupungista
DefenseOfTheCapital = Pääkaupungin Puolustus
AttackBonus = Hyökkäysbonus
DefenseBonus = Puolustusbonus
SetCapital = Aseta Pääkaupungiksi

MoveCapital = Siirrä Pääkaupunki
MoveCapitalTo = Siirrä Pääkaupunki paikkaan
CapitalMoved = Pääkaupunki Siirretty
SelectCapital = Valitse Pääkaupunki
IsCapital = On Pääkaupunki
TheCapitalCityIsLost = Pääkaupunki on menetetty

City = Kaupunki
Town = Kunta
Village = Kylä
Hamlet = Pikkukylä

# Asetusvalikko
Language = Kieli
SelectLanguage = Valitse Kieli
LanguageChanged = Kieli vaihdettu
TranslationKeys = Käännöstyökalut
ProvinceSettings = Provinssiasetukset
Landscape = Maisema
TurnsBetweenAutosave = Vuorojen määrä Automaattitallennusten välissä
ConfirmEndTurn = Vahvista vuoron loppu
EndTurn = Päätä Vuoro
ConfirmNoOrders = Vahvista "Ei siirtoja"
ShowOrderOfMoves = Näytä siirtojen järjestys
GooglePlayAutoLogin = Google Play Automaattinen Sisäänkirjautuminen
GameAnimation = Pelin Animaatio
Defaults = Oletukset

FontSize = Fontin koko

Audio = Audio
MusicVolume = Musiikin äänenkorkeus
EffectVolume = Efektien äänenkorkeus
NowPlaying = Nyt soi

Graphics = Grafiikat
UIScale = UI-Asteikko
Resolution = Resoluutio
Fullscreen = Kokonäyttötila
Antialliasng = Antialiasointi
VSync = V-sync
GameNeedsToBeRestartedToApplyTheChanges = Peli pitää uudelleenkäynnistää jotta muutokset tapahtuisivat


# Provinssiasetukset
FontSizeofArmy = Armeijan fonttikoko
ProvinceAlpha = Alfa-Provinssi
Alpha = Alfa
InnerBorders = Sisärajat
ShowAllFlagsInGame = Näytä kaikki liput pelissä
Cities = Kaupungit
NumberOfCities = Kaupunkien määrä
ScaleOfCitiesNames = Kaupunkien nimien skaala
NamesOfCivilizationsOverProvinces = Sivilisaatioiden nimet provinssien päällä
MinScaleofCivilizationsNames = Sivilisaatioiden nimien minimiskaala
CivilizationsNames = Sivilisaatioiden Nimet
BorderColor = Rajan Väri
AnimationTime = Animaatioaika
InvertXAxis = Käännä X-akseli
InvertYAxis = Käännä Y-akseli

# Lippu
Flag = Lippu
Flags = Liput
CustomizeFlag = Muokkaa Lippua
RandomFlag = Satunnainen Lippu

# Dialogi
ExitTheGame = Poistu pelistä?
PlayAs = Pelaa vaihtoehtona

SumbitOrders = Lähetä päätökset?
NoOrders = Et ole tehnyt mitään, Päätä vuoro?

## Muokkaajat
GameEditor = Pelimuokkaaja
Editor = Muokkaaja

Save = Tallenna
Done = Valmis
SaveTheGame = Tallenna Peli
SavedGame = Tallennettu Peli
SaveYourProgress = Tallenna Edistyksesi
Saving = Tallennetaan..
Saved = Tallennettu
Edit = Muokkaa
Reset = Aseta Uudelleen
Shift = Siirrä
Next = Seuraava
Previous = Edellinen
Thanks = Kiitos

GameOptions = Peliasetukset
Surrender = Antaudu
ExitToMainMenu = Poistu Päävalikkoon
ExitGame = Poistu Pelistä
Close = Sulje
ReturnToGame = Palaa Peliin
JustOneMoreTurnIPromise = Yksi vuoro vielä! Lupaan!

Message = Viesti
TypeMessage = Kirjoita viesti
MessageWillExpireIn = Viesti umpeutuu..
TheMessageRequiresAResponse = Viesti vaatii vastauksen

# Sivilisaatio
CivilizationEditor = Sivilisaation Muokkaus
CreateaCivilization = Luo Sivilisaatio
CreateNewCivilization = Luo Uusi Sivilisaatio
CreateaCity = Luo Kaupunki

Author = Tekijä
AuthorOfScenario = Skenaarion tekijä
Tag = Merkki

CivRank = Arvo
CivScore = Tulos
Score = Tulos
RankScore = Sijoituspistemäärä
PopulationScore = Väestöpistemäärä
EconomicScore = Talouspistemäärä
MilitaryScore = Armeijapistemäärä
Prestige = Arvovalta
TotalScore = Kokonaispisteet
Ranking = Sijoitus
CivilizationStrength = Sivilisaation Voima

Province = Provinssi
Provinces = Provinssit
NeighboringProvinces = Naapuriprovinssit

ProvinceName = Provinssin Nimi
ProvinceRegion = Provinssin Alue
ChooseAProvince = Valitse Provinssi
NumberOfProvinces = Provinssien Määrä
ConqueredProvinces = Valloitetut Provinssit
Conquering = Valloittaminen
Level = Taso

CivilizationSize = Sivilisaation Koko

Total = Yhteensä
Average = Keskitaso
Min = Min
Max = Max

WorldsPopulation = Maailman väkiluku
MostPopulous = Väkiluvultaan Suurin
ArmySize = Armeijan Koko
ArmyPerCapita = Armeija asukasta kohti

CivWars = Sodat
CivAllies = Liittolaiset
CivPacts = Sopimukset
CivVassals = Vasallit

CitiesEditor = Kaupunkimuokkaus
CityName = Kaupungin Nimi
CityLevel = Kaupungin Taso
LargestCity = Suurin Kaupunki

CivilizationName = Sivilisaation Nimi
CivilizationColor = Sivilisaation Väri
Name = Nimi

# Skenaariomuokkaus
ScenarioEditor = Skenaariomuokkaus
CreateaScenario = Luo Skenaario
CreateNewScenario = Luo Uusi Skenaario

ExitScenarioEditor = Poistu Skenaariomuokkauksesta

ManageCivilizations = Muokkaa Sivilisaatioita

FormableCivilization = Muodostettava Sivilisaatio
FormableCivilizations = Muodostettavia Sivilisaatioita
AddNewFormableCivilization = Lisää Uusi Muodostettava Sivilisaatio
FormCivilization = Muodosta Sivilisaatio
Form = Muodosta
Claimants = Kantajat
FormX = Muodosta{0}
XDoesNotExist = {0} ei ole olemassa
TodayPartOf = Nykyään osa
CivilizationChangesToX = Sivilisaatio muuttuu {0}ksi
FormableHelp0 = Määritä, mitkä sivilisaatiot voivat muodostaa tämän sivilisaation.
FormableHelp1 = Muodostettavat Sivilisaatiot ovat Sivilisaatioita joiksi voit muuttua, jos omistat tarpeeksi provinsseja tarvitulla alueella.
IsNotAVassal = Ei ole Vasalli
AtPeace = Rauhassa
OwnsAllProvinces = Omistaa kaikki Provinssit
HaveArmy = Omistaa Armeija
HaveACore = Omistaa Ydin
NumberOfUnits = Yksiköitten määrä
NumberOfVassals = Vasallien määrä
NumberOfAllies = Liittolaisten määrä
NumberOfWars = Sotien määrä
NumberOfNeighbors = Naapureiden määrä
Neighbors = Naapurit
PopulationOfCivilization = Sivilisaation väkiluku
EconomyOfCivilization = Sivilisaation talous
IaAtWar = On Sodassa
Allies = Liittolaiset
IsAVassal = On Vasalli
IsAVassalOfCiv = On Sivilisaation Vasalli
IsPartOfHRE = On osa Pyhää Saksalais-Roomalaista Keisarikuntaa

CenterToCivilization = Sivilisaation Keskus
CenterToProvince = Provinssin Keskus

EverySingleTimeRandomCiv = Satunnainen Sivilisaatio Joka Kerta
AddCivilization = Lisää Sivilisaatio
AddNewCivilization = Lisää Uusi Sivilisaatio
Remove = Poista
RemoveCivilization = Poista Sivilisaatio
Removed = Poistettu
Delete = Poista
Deleted = Poistettu
Add = Lisää
Added = Lisätty
AreYouSure = Oletko varma?

SelectCivilization = Valitse Sivilisaatio
AssignProvinces = Määritä Provinssit
ClickAProvinceOnTheMapToAssignProvinceToCivilization = Valitse Provinssi kartalla määrittääksesi Provinssin Sivilisaatioon.
CustomizeWasteland = Mukauta joutomaata
SetWhichProvincesOfTheWorldAreWasteland = Määritä mitkä maailman provinssit ovat joutomaata
SelectRegions = Valitse alueet
SetWhichRegionsOfTheWorldAreWasteland = Valitse mitkä maailman alueet ovat joutomaata

ScenarioSettings = Skenaarioasetukset
SetUpArmy = Aseta Armeija

StartingArmyInCapitals = Aloitusarmeija Pääkaupungeissa
StartingPopulation = Aloitusväkiluku
StartingEconomy = Aloitustalous
StartingMoney = Aloitusraha
NeutralArmy = Neutraali Armeija

Wasteland = Joutomaa
Reverse = Käänteinen
Playable = Pelattavissa oleva
PlayableProvinces = Pelattavissa olevat Provinssit
PlayableCivilizations = Pelattavissa olevat Sivilisaatiot
WillTurnIntoAWasteland = Tulee muuttumaan joutomaaksi
WontBeAWastelandAnymore = Ei tule olemaan joutomaata enään

Brush = Harjaa
Select = Valitse
DeselectAll = Poista kaikki valinnat
Undo = Unohda äskeinen

AddArmy = Lisää Armeija
RemoveArmy = Poista Armeija

SaveScenario = Tallenna Skenaario
DeleteSavedGame = Poista tallennettu peli?
GameSaved = Peli tallennettu
GameWillBeSavedInNextTurn = Peli tallennetaan seuraavan vuoron aikana
AllNotSavedProgressFromLastGameWillBeLostContinue = Kaikki tallentamaton edistys tulee katoamaan viime pelistä. Haluatko jatkaa?

Event = Tapahtuma
Events = Tapahtumat
SetEvents = Aseta Tapahtumat
AddNewEvent = Lisää Uusi Tapahtuma
EventTitle = Otsikko
Recipient = Vastaanottaja
Repeatable = Toistettavissa
Triggers = Laukaisee
Trigger = Laukaise
AddNewTrigger = Lisää Uusi Laukaisu
PopUp = Pop-Up
ShowPopUp = Näytä pop-up
Picture = Kuva
Description = Kuvaus
Outcomes = Lopputulokset
AddNewOutcome = Lisää Uusi Lopputulos
SaveEvent = Tallenna Tapahtuma
NoDate = Ei Päivämäärää
Condition = Ehto
Conditions = Ehdot
EditCondition = Muokkaa Ehtoa
AddNewCondition = Lisää Uusi Ehto

Since = Asti
Until = Kunnes

Decision = Päätös
Decisions = Päätökset
DecisionTaken = Päätös Tehty
AddNewOutcome = Lisää Uusi Lopputulos

TriggerAnotherEvent = Laukaise Toinen Tapahtuma
AIChance = Tekoälyn Sattuma

Annexation = Liittäytyminen
FabricateClaim = Valmista Vaatimus
DismissClaim = Hylkää Vaatimus
Controls = Ohjaimet


ChangeOwnerOfProvinces = Muuta Provinssien Omistajaa
ControlledBy = Ohjaajana on
CivIsControlledByAPlayer = Sivilisaatio on Pelaajan ohjattavissa
NewOwner = Uusi Omistaja

RemoveCore = Poista Ydin
CreateAVassal = Luo Vasalli
CreateAlliance = Luo Liittoutuma
JoinAlliance = Liity Liittoutumaan
LeaveAlliance = Poistu Liittoutumasta
KickFromAlliance = Potki ulos Liittoutumasta
CreateUnion = Liity Unioniin
SignNonAggresionPact = Allekirjoita Hyökkäämättömyyssopimus

ChangeIdeology = Vaihda Ideologia

UpdateRelation = Päivitä Suhde

UpdatePopulation = Päivitä Väkiluku
UpdatePopulationPercentage = Päivitä Väestön Prosenttiosuus
UpdatePopulationOfCiv = Päivitä Sivilisaation Väkiluku
UpdateEconomy = Päivitä Talous
UpdateEconomyPercentage = Päivitä Talousprosentti
UpdateEconomyOfCiv = Päivitä Sivilisaation Talous
UpdateTechnologyLevel = Päivitä Teknologiataso
UpdateDevelopmentLevel = Päivitä Kehitystaso

UpdateHappiness = Päivitä Onnellisuus
UpdateHappinessOfCivilization = Päivitä Sivilisaation Onnellisuus
HappinessOfCivilization = Sivilisaation Onnellisuus
UpdateMoney = Päivitä Raha
UpdateMovementPoints = Päivitä Liikkumispisteet
UpdateDiplomacyPoints = Päivitä Diplomatiapisteet

UpdateWastelandProvinces = Päivitä Joutomaaprovinssit

AND = JA
NOT = EI
OR = TAI

CivilizationExist = Sivilisaatio on Olemassa
ControlsProvinces = Ohjaa Provinsseja
EventChance = Tapahtuman Mahdollisuus
IsWasteland = On Joutomaata
NeutralProvince = Neutraali Provinssi

NoData = Ei tietoja
None = Ei yhtään

ServiceRibbon = Huoltonauha
ServiceRibbonEditor = Huoltonauhamuokkaus
AddNewServiceRibbon = Lisää Uusi Huoltonauha
AddNewOverlay = Lisää Uusi Päällys
Position = Asento
Width = Leveys
Height = Korkeus
Reflected = Heijastettu

TranslationEditor = Käännösmuokkaus
CreateTranslation = Luo Käännös
Translation = Käännös

# Aikakaudet
ChooseAgeofScenario = Valitse Skenaarion Aikakausi

AgeofCivilizations		= Sivilisaatioiden Aikakausi
AgeofExpansion			= Laajennuksen Aikakausi
AgeofDarkness			= Pimeyden Aikakausi
AgeofFeudalism 			= Feudalismin Aikakausi
AgeofDiscovery			= Tutkimusmatkailun Aikakausi
AgeofRevolution			= Vallankumouksen Aikakausi
AgeofIndustrialisation	= Teollistumisen Aikakausi
AgeofImperialism		     = Imperialismin Aikakausi
AgeofConflict			= Konfliktin Aikakausi
AgeofBrinkmanship		= Ikääntymisen Aikakausi
AgeofInformation		     = Informaation Aikakausi
AgeofTomorrow			= Huomisen Aikakausi

Date = Päiväys
Age = Ikä
Year = Vuosi
BeforeChrist = ekr.
DateAndAgeOfScenario = Skenaarion Ikä ja Päiväys
AYearOfScenario = Skenaarion Vuosi

WelcomeInTheNewAge = Tervetuloa Uuteen Aikakauteen!
GoldenAge = Kultainen Aika
OurCivilizationIsInAGoldenAgeOf = Sivilisaatiomme on Kultaisessa Ajassa:
GAProsperity = Vauraus
GAScience = Tiede
GAMilitary = Armeija

Bonus = Bonus

DaysX = {0,choice,0#{0} päivää|1#{0} päivä|1<{0,number,integer} päivää}
MonthsX = {0,choice,1#{0} kuukausi|1<{0,number,integer} kuukautta}
YearsX = {0,choice,1#{0} vuosi|1<{0,number,integer} vuotta}

January = Tammikuu
February = Helmikuu
March = Maaliskuu
April = Huhtikuu
May = Toukokuu
June = Kesäkuu
July = Heinäkuu
August = Elokuu
September = Syyskuu
October = Lokakuu
November = Marraskuu
December = Joulukuu

# Muokkaus
World = Maailma

MapEditor = Kartan Muokkaus
EditMap = Muokkaa Karttaa
EditTerrainTypes = Muokkaa Maastotyyppejä
EditConnectionsAndProvinces = Muokkaa Yhteyksiä ja Provinsseja
UpdateProvinceData = Päivitä Provinssin Tiedot
Lines = Linjat
EditSeaProvinces = Muokkaa Meriprovinsseja
ContinentsEditor = Maanosamuokkain

ArmyPositionEditor = Armeijan Sijaintimuokkain
PortPositionEditor = Satamien Sijaintimuokkain
ConvertToAnotherScale = Muunna toiselle asteikolle
SeaArmyBoxesEditor = Meriarmeijalaatikoiden muokkaus
AddNewBox = Lisää uusi laatikko
OptimizationRegionsEditor = Optimointi
WastelandMapsEditor = Joutomaan Karttamuokkain
AddNewWastelandMap = Lisää uusi Joutomaan kartta
WastelandMap = Joutomaan kartta
EditProvinceBackground = Muokkaa provinssin taustaa

SuggestedCivilizations = Suositellut Sivilisaatiot
GenerateSuggestedCivilizations = Luo suositeltuja sivilisaatioita
BasedOnAllScenarios = Perustunut kaikkiin skenaarioihin
GeneratePreDefinedBorders = Luo ennalta määritettyjä rajoja
GenerateSeaRoutes = Luo Meriväyliä

ShowValues = Näytä arvot
ShowHideColorPicker = Näytä/Piilota Värinvalitsin
Hide = Hide

GameCivilizations = Pelin Sivilisaatiot

PackageName = Paketin nimi

PalletCivColors = Sivilisaatioiden Väripaletti
SetsOfTheColorsForCivilizations = Sivilisaatioiden Värien Setit
DefaultSetOfCivilizationsColorsInAScenario = Skenaarion sivilisaatioiden värien vakiosetti
NumberOfColors = Värien määrä
PalletCivColorsPackages = Sivilisaatioiden väripaketit
PalletsOfColors = Värivaihtoehdot
DefaultColors = Vakiovärit
Colors = Värit
DiplomacyColorsPackages = Diplomatian väripaketit

ReligionEditor = Uskonnon muokkaus
Religion = Uskonto
AddNewReligion = Lisää uusi Uskonto
ReligionName = Uskonnon nimi

RandomAlliancesNamesPackages = Satunnaiset Liittoutumanimi-paketit
RandomAllianceName = Satunnainen liittoutuman nimi
CreateNewBundleOfWords = Luo uusi nippu sanoja
AddNewWord = Lisää uusi sana
Word = Sana
Bundle = Nippu

Download = Lataa
DownloadMore = Lataa lisää
Share = Jaa
SuccessfullyShared = Jaettu onnistuneesti
AlreadyShared = Jaettu jo aikaisemmin

# Maanosat
ContinentsPackages = Maailman Maanosapaketit
CreateNewPackage = Luo uusi paketti
AddNewContinent = Lisää uusi maanosa
CreateNewContinent = Luo uusi maanosa
ContinentName = Maanosan nimi
Continent = Maanosa
Continents = Maanosat

Africa = Afrikka
Asia = Aasia
Europe = Eurooppa
Oceania = Oseania
NorthAmerica = Pohjois-Amerikka
SouthAmerica = Etelä-Amerikka
Antarctica = Etelämanner
Ocean = Valtameri


Eurasia = Euraasia
Americas = Amerikan Manner
MiddleEast = Lähi-Itä

Region = Alue
Regions = Alueet
RegionsEditor = Aluemuokkain

RegionsPackages = Aluepaketit
AddNewRegion = Lisää uusi alue
CreateNewRegion = Luo uusi alue
RegionName = Alueen nimi

Galia = Gallia
Iberia = Iberia
WestMediterranean = Läntinen Välimeri
EastMediterranean = Itäinen Välimeri
SouthMediterranean = Eteläinen Välimeri
AdriaticCoast = Adrianmeren Rannikko
Anatolia = Anatolia
FertileCrescent = Hedelmällinen puolikuu
Arabia = Arabia
Germania = Germania
SouthGermania = Etelä-Germania
Benelux = Benelux
BritishIsles = Britteinsaaret
NorthIslands = Pohjois-saaret
WestScandinavia = Länsi-Skandinavia
EastScandinavia = Itä-Skandinavia
Baltics = Baltia
Dacia = Daakia
EasternEurope = Itä-Eurooppa
CentralEurope = Keski-Eurooppa
Karelia = Karjala
Rus = Rutenia
Caucasus = Kaukasus
Siberia = Siperia
Kamchatka = Kamtšatka
Crimea = Krim
EasternSteppes = Itä-Aro
WesternSteppes = Länsi-Aro
EasternIslands = Itäsaaret
NorthChina = Pohjois-Kiina
SouthChina = Etelä-Kiina
Xinjiang = Sinkiang
CentralAsia = Keski-Aasia
Persia = Persia
India = Intia
SoutheastAsia = Kaakkois-Aasia
Indonesia = Indonesia
Australia = Australia
Mauretania = Mauritania
LowerNile = Ala-Niili
UpperNile = Ylä-Niili
SaharaDesert = Sahara
WestAfricanCoast = Länsi-Afrikan rannikko
GoldCoast = Kultarannikko
CentralAfrica = Keski-Afrikka
HornOfAfrica = Afrikan Sarvi
EastAfrica = Itä-Afrikka
InnerAfrica = Sisä-Afrikka
SouthAtlanticCoast = Etelä-Atlantin rannikko
CapeOfGoodHope = Hyväntoivonniemi
Madagascar = Madagaskar
NorthernTerritories = Pohjoiset Alueet
Quebec = Quebec
GreatLakes = Suuret järvet
GreatPlains = Suuret tasangot
PacificNorthwest = Kaskadit
California = Kalifornia
AtlanticSeaboard = Itärannikko
CentralAmerica = Väliamerikka
Caribbean = Karibia
GranColombia = Suur-Kolumbia
NorthAmazonas = Pohjois-Amazon
SouthAmazonas = Etelä-Amazon
Andes = Andit
SouthernPeninsula = Patagonia
Brazil = Brasilia

# Karttatilat
MapMode = Karttatila
MapModes = Karttatilat
MoreMapViews = Lisää Karttatiloja

Political = Poliittinen
Population = Väkiluku
PercentageOfPopulation = Väestön prosenttiosuus
PercentageOfProvinces = Provinssien prosenttiosuus
ProvincePopulation = Provinssin väkiluku
ProvincePopulation = Provinssin väkiluku
RecruitablePopulation = Rekrytoitava väestö
Economy = Talous
EconomyOfProvince = Provinssin talous
Unemployment = Työttömyys
Diplomacy = Diplomatia
OpenTheDiplomacyView = Avaa Diplomatianäkymä
Army = Armeija
History = Historia

Supplies = Varusteet
ProvinceIsNotSupplied = Provinssia ei ole varustettu

Fortifications = Linnoitukset
Ports = Satamat
WatchTowers = Vartiotornit

Revolution = Vallankumous
RevolutionaryRisk = Vallankumouksen riski
Unrest = Levottomuus

RevolutionaryMovement = Vallankumouksellinen liike
RevolutionaryMovements = Vallankumoukselliset liikkeet
NoMovements = Ei liikkeitä
SelectMovement = Valitse liike

OpenCivilizationView = Avaa Sivilisaationäkymä
CloseCivilizationView = Sulje Sivilisaationäkymä
OpenCloseCivilizationInformationsView = Avaa/Sulje Sivilisaation Infonäkymä

GrowthRate = Kasvuvauhti
GrowthRateEditor = Kasvuvauhdin muokkaus
ProvinceGrowthRate = Provinssin kasvuvauhti
AverageGrowthRateOfProvinces = Provinssien keskimääräinen kasvuvauhti
AverageGrowthRate = Keskimääräinen kasvuvauhti

Technology = Teknologia
TechnologyLevel = Teknologiataso
TechnologyLevels = Teknologiatasot
NextLevel = Seuraava taso
ResearchProgress = Tutkimuksen edistyminen
Progress = Edistyminen

Development = Kehitys
DevelopmentLevel = Kehitystaso
AverageDevelopment = Keskimääräinen kehitys
AverageDevelopmentLevel = Keskimääräinen kehitystaso
BaseDevelopmentLevel = Peruskehitystaso

DevelopmentLevelIn = Kehitystasoon {0}

Tech1 = Kaikki sivilisaatiot omistavat teknologiatason, joka edustaa sivilisaation kehitystasoa.
Tech2 = Teknologiatasoa korotetaan käyttämällä rahaa tutkimukseen.
Tech3 = Teknologiatason tutkiminen kasvattaa kehitystasoasi, joka vaikuttaa provinssiesi talouteen.
Tech4 = Korkeampi kehitystaso tarkoittaa korkeampaa taloutta ja enemmän tuloja provinsseista.
Tech5 = Kehitystaso ei voi olla sivilisaation teknologiatasoa korkeampi.

ProvinceValue = Provinssin arvo
BaseProvinceValue = Provinssin perusarvo
BaseValue = Perusarvo

Core = Ydin
Cores = Ytimet
NoCores = Ei ytimiä
ConsideredAsItsCoreProvinceSince = Todettu ydinprovinssiksi {0}sta lähtien
CoreIsALegitimatePartOfCivilization = Ydin on oikeutettu osa sivilisaatiotasi.
XOfPopulationIsRequiredToGetACore = {0}% väestöstä on edellytetty ytimen hankkimiseen.
CoreConstruction = Ydinrakentaminen
AddCore = Lisää ydin

SetUpCores = Aseta ytimiä ja väestöä
ClickAprovinceOnTheMapToAddOrRemoveCore = Paina provinssia lisätääksesi tai poistaaksesi ytimen.

Nationalities = Kansalaisuuksia
EthnicGroups = Etnisiä ryhmiä
Demography = Väestötiede
DemographyOfProvince = Provinssin väestötiede
Census = Väestönlaskenta

Graph = Kaavio
GraphMode = Kaaviotila

# Maastotyypit
Terrain = Maasto
TerrainType = Maastotyyppi
TerrainTypesEditor = Maastotyyppien muokkaus
AddNewTerrain = Lisää uusi maasto
TerrainTypeName = Maastotyypin nimi

DefenseModifier = Puolustusbonus

Military = Armeija
MilitaryUpkeep = Armeijan ylläpito
MilitarySpendings = Armeijan kulut
MilitaryUpkeepH1 = Järjestä armeijasi kehittyneisiin provinsseihin madaltaaksesi kunnossapitojoukkojen kustannuksia.

MovementCostModifier = Siirtokulut
PopulationGrowthModifier = Väestönkasvu
EconomyGrowthModifier = Talouskasvu
BuildCostModifier = Rakennusmkulut

Plains = Tasanko
Hills = Mäet
Mountain = Vuori
Mountains = Vuoret
Desert = Aavikko
Semidesert = Puoliaavikko
Forest = Metsä
Jungle = Viidakko
Drylands = Kuivamaa
Marsh = Marskimaa
Steppes = Aro
Savanna = Savanni
Taiga = Taiga
Tundra = Tundra
Sea = Meri
Lake = Järvi

LandProvince = Maaprovinssi
LandProvinces = Maaprovinssit
SeaProvince = Meriprovinssi
SeaProvinces = Meriprovinssit
ClosedSeaLake = Suljettu Meri/Järvi

# Rakennukset

Buildings = Rakennukset

BuildingBuiltIn = Rakennus rakennettu

Castle = Linna
Fortress = Linnoitus
Fort = Linnake
HidesTheArmyFromTheSightOfViewOfWatchTower = Piilottaa armeijan vartiotornin näkökentästä.

BuildCastle = Rakenna Linna
BuildCastleIn = Rakenna Linna kohteeseen
BuildFortress = Rakenna Linnoitus
BuildFortressIn = Rakenna Linnoitus kohteeseen

WatchTower = Vartiotorni
BuildWatchTower = Rakenna Vartiotorni
BuildWatchTowerIn = Rakenna Vartiotorni kohteeseen
AllowsToSeeTheArmyInNeighboringProvinces = Auttaa näkemään armeijan määrän naapuriprovinsseissa.

Port = Satama
BuildPort = Rakenna Satama
BuildPortIn = Rakenna Satama kohteeseen
NoAccessToTheSea = Ei pääsyä merelle
AllowsYourArmyGoToTheSea = Antaa armeijan mennä merelle.

Farm = Maatila
BuildFarm = Rakenna Maatila
BuildFarmIn = Rakenna Maatila kohteeseen

Library = Kirjasto
BuildLibraryIn = Rakenna Kirjasto kohteeseen
University = Yliopisto
BuildUniversityIn = Rakenna Yliopisto kohteeseen
ResearchLab = Tutkimuslaboratorio
BuildResearchLabIn = Rakenna Tutkimuslaboratorio kohteeseen
ResearchPerTurnForEveryXPeopleInProvince = Tutkimus jokaista vuoroa kohti {0} ihmistä kohti provinssissa.

Armoury = Asevarasto
BuildArmouryIn = Rakenna Asevarasto kohteeseen
ReducesTheCostOfRecruitmentPerUnitByOneGold = Vähentää rekrytointimaksua jokaista yksikköä kohti yhdellä kullalla.

Workshop = Työpaja
BuildWorkshopIn = Rakenna Työpaja kohteeseen

SupplyCamp = Varusteleiri
BuildSupplyCampIn = Rakenna Varusteleiri kohteeseen

Construct = Rakenna
ConstructionWillTakeXurns = Construction will take {0,choice,1#{0} turn|1<{0,number,integer} turns}
InConstruction = Rakennuksessa

Built = Rakennettu
Destroy = Tuhoa

Level = Taso

DefenseBonus = Puolustusbonus

Maintenance = Ylläpito

Festival = Festivaali
OrganizeAFestivalIn = Järjestä Festivaali kohteeseen
FestivalIsOver = Festivaali on ohi

Invest = Sijoita
InvestIn = Sijoita kohteeseen

Government = Hallitus
Governments = Hallitukset

Civilize = Sivistä
Civilized = Sivistynyt
Uncivilized = Sivistymätön
UncivilizedTypeOfGovernment = Sivistymätön hallitus
ChangeTypeOfGovernment = Vaihda hallitustyyppi
ChangeTypeOfGovernmentTo = Vaihda hallitustyyppiin
WhatIsAGovernmentAnyway = Hallitus?? Kuitenkin..
RequiredTechnologyLevel = Vaadittu teknologiataso

Democracy = Demokratia
Monarchy = Monarkia
Republic = Tasavalta
Communism = Kommunismi
Fascism = Fasismi
Horde = Lauma
Tribal = Heimo
CityState = Kaupunkivaltio

AcceptableTaxation = Hyväksyttävä verotus
IncomeTaxation = Tuloverotus
IncomeProduction = Tulotuotanto
ResearchCost = Tutkimuskulut

# Tiedostot
Path = Polku
IconName = Kuvakkeen nimi
ImageName = Kuvan nimi

Error = Virhe
MissingFile = Puuttuva tiedosto

Lines = Linjat
AddNewStyle = Lisää uusi tyyli
Repeat = Toista
Flip = Käännä
Moveable = Liikutettava

# Apua
Wiki = Wiki
Open = Avaa

Cheat = Huijauskeino
UnknownCommand = Tuntematon komento

WelcomeToTheTutorial = Tervetuloa ohjeistukseen!

t0 = Age of Civilizations II on vuoroihin perustuva strateginen sotapeli, joka on helppo oppia, mutta hankala hallita.
t1 = Tavoitteena on käyttää sotilastaktiikoita ja sädehtivää diplomatiaa yhdistääkseen maailman, tai valloittaa se.
t2 = Tuleeko maailma vuotamaan tai kumartumaan eteesi? Päätös on sinun..

HoverAnElementToGetMoreInformations = Siirrä elementti saadaksesi lisätietoja

t3 = Siirrot toimitetaan ennen jokaista vuoroa.
t4 = Siirtojen maksimimäärän määrää kyseisen siirron aikana saadut liikkumispisteet.
t5 = Kun siirrot on toimitettu, sivilisaatiot suorittavat siirrot suoritusjärjestyksessä, joka satunnaistetaan kunkin kierroksen alussa.
t6 = Läpinäkyvät provinssit ovat neutraaleja. Värilliset provinssit kuuluvat sivilisaatioon. Raidalliset provinssit ovat miehitettyjä/vallattuja.
t6a = Kaupungit on sijoitettu suurimpaan provinsseihin väkiluvun mukaan. Nämä provinssit ovat avainprovinsseja.

cw0 = Sinun tällä hetkellä tapahtuvat sodat ja sotapisteet
cw1 = Diplomatiapisteitä käytetään useimmissa diplomaattisissa toimenpiteissä.

CapitalOfYourCivilization = Sivilisaatiosi pääkaupunki
t7 = Pääkaupunki on sivilisaatiosi tärkein osa. Se on sivilisaatiosi sydän.
t8 = Pääkaupungeilla on puolustusbonus: +{0}% ja hyökkäysbonus: +{1}%.

m0 = Kaikki viestit

s1 = Voit skaalata karttaa, palaa normaaliin näkymään painamalla kaksi kertaa nopeasti.

b0 = Alapaneeli
InformationAboutSelectedProvince = Valitun provinssin tiedot
EndTurnOrContinue = Lopeta vuoro tai jatka

b1 = Valittujen provinssien omistaja
b2 = Ytimet rakennetaan automaattisesti, jos provinssi ei ole miehitetty.
b3 = Jokaisella maastotyypillä on erilaisia bonuksia.

g0 = Tämän provinssin väestönkasvu
g1 = Voit nostaa provinssin kasvua rakentamalla maatilan.

ha0 = Sitä onnellisempia ihmiset on, sitä halukkaampia he ovat maksamaan veroja.
ha1 = Järjestä tähän provinssiin festivaali nostaaksesi onnellisuutta.

u0 = Provinssin väkiluku
u0a = Provinssi on tuhansien ihmisten koti.
u0b = Jokainen ihminen tuossa provinssissa kuuluu kansalaisuuteen.

chPr = Valitse provinssi joka kuuluu sivilisaatioosi.

a0 = Toimintovalikko näkyy sen jälkeen, kun olet valinnut provinssin joka kuuluu sivilisaatioosi.
a1 = Siirrä yksikköjä paikasta toiseen.
a1a = Sataman rakentaminen antaa sinulle mahdollisuuden päästä merialueisiin.
a2 = Rekrytoi yksikköjä valitusta provinssista.
a2a = Tämä maksaa kultaa ja on rajattu provinssin väkiluvun mukaisesti.
a2b = Provinssista rekrytoiminen vähentää provinssin väkilukua ja taloutta.
a3 = Lisäasetukset
a3a = Rakenna rakennuksia valitussa provinssissa.
a3a2 = Voit rakentaa rakennuksia valittuun provinssiin lisävalikosta.
a3b = Rekrytoi armeijaan välittömästi käyttämällä rekrytoimiseen tuplamäärän kultaa.
a3c = Lakkauta yksikköjä valitusta provinssista.
a4 = Aseta yksiköt liikkumaan kohti kaukaista provinssia muutamien vuorojen ajan.

q0 = Etsintä alkakoon!

r0 = Valitse provinssi joka kuuluu sivilisaatioosi ja rekrytoi uusia yksikköjä.
r1 = Rekrytoi uusia yksikköjä.
r2 = Rekrytoitavien yksikköjen määrä

n0 = Valitse provinssi joka kuuluu sivilisaatioosi ja siirrä yksikköjä naapuriprovinssiin.
n0a = Voit myös siirtää yksikköjä merelle jos provinssi omistaa sataman.
n1 = Siirrä yksikköjä naapuriprovinssiin.
n2 = Siirrettävien yksikköjen määrä
n3 = Valitse naapuriprovinssi siirtääksesi armeijaa
n3a = tai valitse provinssi uudestaan vahvistaaksesi siirron.

tx0 = Budjettinäkymässä voit muokata tuloja ja menoja.

in0 = Kaikista provinsseista tulee tuottoa tuloista ja tuotannosta.
in1 = Verotusmäärä provinsseista riippuu väkiluvusta, onnellisuudesta ja provinssin teknologiatasosta.
in2 = Tuotantotulot jokaisesta provinssista riippuu talouspisteistä, provinssin kehitystasosta, ja työvoimasta.

tx = Kaikilla hallintotyypeillä on oma maksimiarvonsa hyväksyttävälle verotukselle.
txa = Voit nostaa veroja saadaksesi enemmän tuloja, mutta ole varovainen, sillä onnelisuus tulee laskemaan tai nousemaan provinsseissa joka kierros perustuem verotustasoon.

hAdm0 = Kaikilla provinsseilla on hallintokuluja.
hAdministrationCost = Sitä kauempana provinssi on pääkaupungista, sitä korkeampi hinta tulee olemaan sen ylläpitämiseksi.
hAdministrationCost2 = Kaukaiset provinssit voivat olla jopa taakka taloudellesi. Tehdäksesi siitä sen arvoista, joko kehitä provinssia tehdääksesi siitä tuottoisamman, tai luo vasallisivilisaatio.

d0 = Vaihda näkymä diplomatianäkymään.
d0a = Takaisin poliittiseen näkymään.

d1 = Diplomatianäkymässä voit tehdä diplomaattisia toimenpiteitä sivilisaatioiden välillä.
d2 = Tehdääksesi tämän, valitse provinssi joka kuuluu toiselle sivilisaatiolle.

d3 = Tietoja valitusta sivilisaatiosta.
d4 = Diplomaattiset suhteet valitun sivilisaation kanssa.
d5 = Diplomaattiset toimenpiteet.

EndOfTutorial = Lopeta ohjeistus!
Finish = Valmis

hGoods = Varusteet vaikuttavat väestönkasvuusi.
hGoods2 = Budjetin kohdentaminen varusteisiin kasvattaa väestönkasvuasi.
hGoods3 = Täytyy pitää minimillään {0}% jatkuvaa kasvua varten.
hGoods4 = Muuten väkilukusi laskee ja nälkäisitä ihmisistä tulee vihaisia ihmisiä...

GoodLuck = Onnea!

charset = {	cites:[Nam "Ard,x2148y69}nvok0Bgh7lV53jp�zuCDGHTRfbYKLPMwOSQWJE-FZIU']qéöáíóúäŁźşŞ.XńüÜęłÖšŽňâåïèçñôığëșêÇÁÚČčżśãÅðÍý‘øîÎ#@=?Ä!|<+%_/