# Age of Civilizations II # @author ?ukasz Jakowski # @since 14.05.2016 13:39 LANGUAGENAME = 繁體中文（香港） # 主菜單 Games = 遊戲 Settings = 設定 About = 關於 ExitGame = 離開遊戲 Back = 返回 Yes = 是 No = 否 Loading = 載入 LoadingMap = 地圖正在載入 LoadingProvinces = 地塊正在載入 LoadingGraphics = 圖像正在載入 LoadingGameData =遊戲數據正在載入 Version = 版本 Help = 幫助 Tip = 提示 Contact = 聯絡 Rate = 評分 # 遊戲菜單 LoadGame = 載入遊戲 ContinueGame = 載入遊戲 NewGame = 新遊戲 RandomGame = 隨機遊戲 Tutorial = 教學 StartTheTutorial = 開始教學? Achievements = 成就 HallofFame = 名人堂 Leaderboards = 排行榜 Statistics = 數據 Shortcut = 快捷鍵 # 新遊戲 StartGame = 開始遊戲 Civilization = 文明 Civilizations = 文明 ReleasableCivilizations = 可釋放文明 UpdateCivilizationName = 更改文明名字 FillTheMap = 填滿地圖 IfDisabledAllCivilizationsStartWithOnlyTheirCapitalProvince = 如不啟用，所有文明開始遊戲時只擁有首都一塊地 Earth = 地球 MapType = 地圖種類 SelectMapType = 選擇地圖種類 SelectMapScale = 選擇地圖比例 Scale = 比例 ScaleOfMap = 地圖比例 DefaultScaleOfMap = 默認地圖比例 CenterX = {0}軸 Minimap = 小地圖 SelectDifficultyLevel = 選擇難度 DifficultyLevel = 難度等級 Difficulty = 難度 Beginner = 新手 Normal = 一般 Hard = 困難 Extreme = 極難 Legendary = 傳說 Fogofwar = 戰爭迷霧 Off = 關閉 TheWholeMapAndSoldiersAreVisibleAtAllTimes = 全場遊戲內士兵與地圖均可見 GameSpeed = 遊戲速度 Classic = 經典 ProvinceOwnershipIsKnownButSoldiersCanOnlyBeSeenInAdjacentProvinces = 可知省份擁有者身份，但只有接壤省份的士兵數目可見 Discovery = 探索 TheWorldIsCoveredByFogCivilizationsMustBeDiscoveredBeforeTheyCanBeInteractedWith = 全圖被戰爭迷霧覆蓋, 各文明首先要互相探索，彼此之?才可進行互動 Undiscovered = 未探索 UndiscoveredProvince = 未探索省份 UndiscoveredCivilization = 未探索文明 RandomPlacment = 隨機放置 PlacesCapitalsInRandomProvinces = 將所有文明的首都隨機放置于不同省份 ShuffleCivilizations = 攪亂文明 SwapCivilizationsToRandomPlaces = 隨機擺放所有文明 RandomFill = 隨機填滿 RandomnlyFillsTheWorldWithDifferentCivilizations = 隨機地填滿地圖 SandboxMode = 沙盒模式 WinXGamesToUnlockSandboxMode = 贏{0}場遊戲以解鎖沙盒模式 SpectatorMode = 觀察者模式 ObserveCivilizationsAndTheirStruggleForSupremacy = 觀察其他文明 EternalWar = 無盡戰爭 NoneoftheseCivilizationshasthewordforPeaceintheirlanguage = 從來沒有和平 EveryoneAtWarWithEveryone = 所有文明都各自為敵 Random = 隨機 Menu = 菜單 Options = 設定 PLAY = 開始 StartTheGame = 開始遊戲 Apply = 應用 PlayingTime = 遊戲時間 Player = 玩家 Players = 玩家們 AddPlayer = 新增玩家 AddaPlayerToTheGame = 新增玩家進入遊戲 ClickOnTheMap = 點擊地圖 ClickAprovinceOnTheMapToAddOrRemoveCivilization = 點擊地圖上的任意省份以添加或移除文明 ClickAnywhereToContinue = 點擊任意位置繼續遊戲 ChooseScenario = 選擇劇本 LoadScenario = 加載劇本 RandomScenario = 隨機劇本 SelectCivilization = 選擇文明 RandomCivilization = 隨機文明 SelectProvince = 選擇地塊 SelectProvinces = 選擇地塊 SelectLandProvince = 選擇陸地地塊 AvailableCivilizations = 可用文明 SelectAvailableCivilizations = 選擇可用文明 Enable = 啟用 Enabled = 已啟用 Disable = 不啟用 Disabled = 已不啟用 Active = 啟動 Update = 更新 Updated = 已更新 # 管理外交 ManageDiplomacy = 管理外交 ChangeDiplomaticRelationsBetweenCivilizations = 改變文明之間的外交關係 NewAlliance = 新聯盟 CreateNewAlliance = 組建新聯盟 Alliance = 聯盟 AllianceName = 聯盟名稱 Hierarchy = 等級 Members = 成員 Alliances = 聯盟 MilitaryAlliances = 軍事聯盟 Headquarters = 總部 Formation = 編隊 AlliedWith = 與結盟 Optional = 可供選擇 Wars = 戰爭 Relation = 關係 DiplomaticActions = 外交行動 Actions = 行動 Participation = 參與 ShowOpinions = 展示評價 Opinions = 評價 Opinion = 評價 Relations = 關係 Pacts = 條約 Vassal = 附屬國 Vassals = 附屬國 NoVassals = 沒有附屬國 Lord = 宗主國 SelectVassal = 選擇附屬國 PlayAsAReleasedVassal = 以附屬國身份進行遊戲 VassalOfAnotherCivilization = 另一文明的附屬國 DeclareWar = 宣戰 DeclareWarOn = 對x宣戰 AWarCantBeDeclaredInFirstXTurns = 在遊戲開首{0} 回合內不能發動戰爭 SendUltimatum = 發送最後通牒 Ultimatum = 最後通牒 OurRelationsNeedsToBeBelow = 雙方外交關係都要處於低水平 DemandAnnexation = 要求吞併 DemandsAnnexationOfOurTerritory = 要求吞併我國領土 YouCanDemandAnAnnexationOnlyFromYourVassal = 你只可對你的附屬國提出吞併要求 YouCanSendDemandsOnlyToALordOrYourVassal = 你只可對某宗主國或你的附屬國提出要求 DemandVassalization = 要求附屬 DemandVassalizationOfUs = 要求附屬我國 DemandProvinces = 要求給予領土 DemandsOurProvinces = 要求我國給予領土 DemandLiberationOfVassal = 要求給予附屬國自由 OrXUnitsWillInvade = 如果拒絕，{0}名士兵將會入侵 XUnitsAreReadyToAttackIfWeRefuseTheirOffer = 如果我國拒絕對方要求，對方的{0}名士兵已做好進攻準備 WeWillSignATruceUntilX = 我國將會簽訂停戰協定直至{0} RefusedToAcceptOurUltimatum = 拒絕接受我國發出的最後通牒 RefusedUltimatum = 拒絕接受最後通牒 AcceptedOurUltimatum = 接受最後通牒 Truce = 停戰協定 Truces = 停戰協定 HasATruceWith = 與x國已簽訂停戰協定 TruceWith = 與xx簽訂停戰協定 TheTruceHasExpiredWith = 與xx之間的停戰協定經已失效 WeHaveATruceUntil = 我們的停戰協定將持續至 WhitePeace = 強制和平 SueForPeace = 請求和平 PeaceNegotiations = 和平協商 AlliesNotInWar = 不處於戰爭中的盟友 CallToArms = 召集盟友參戰 Call = 召集 CallAllies = 召集盟友們 CallAlly = 召集盟友 Ally = 盟友 EnemyAllies = 敵方盟友 Enemy = 敵人 Enemies = 敵人 NoAllies = 沒有盟友 RequestHelpInTheWarAgainst = 請求參戰共同對抗 JoinAWarAgainst = 參與戰爭對抗 DenyToJoinTheWar = 拒絕參戰 XDeniedToJoinTheWar = {0}拒絕參戰 XJoinedTheWar = {0}答應參戰 JoinAWar = 加入一場戰爭 WarPreparations = 準備作戰 WarPreparationsAgainst = 準備作戰以對抗 PrepareForWar = 準備作戰 PrepareForTheWarAgainst = 準備發動戰爭以對抗 PreparationTime = 準備時間 RequestWarPreparationsAgainst = 請求作戰準備以對抗 AcceptedToJoinWarPreparationsAgainst = 願意一同準備作戰，對抗 RefusedToJoinWarPreparationsAgainst = 拒絕參與為對抗x而進行的作戰準備 OfferPeaceToThisCivilization = 對該文明提供和平選項 OfferAlliance = 給予同盟方案 DisolveAlliance = 解散聯盟 CivAWantsToJoinAlliance = {0}想與我國結盟 SendProposal = 發送建議 AllianceProposalAccepted = 接受組建聯盟建議. AllianceProposalWasRejected = 拒絕結盟建議 ProposalWasRejected = 建議被對方拒絕 OurProposalWasAccepted = 對方已接受我方提出的建議 FormUnion = 組建聯盟 Union = 聯盟 Unions = 聯盟 AddUnion = 新增聯盟 FormUnionWithCivA = 與{0}組建聯盟 RefuseAUnionProposal = 拒絕聯盟建議. RefuseProposal = 拒絕建議 XRefusedToFormUnion = {0} 拒絕共同組建聯盟. Accept = 接受 AcceptOffer = 接受提議 Cancel = 取消 Confirm = 確認 Refuse = 拒絕 Refused = 被拒絕 Deny = 否定 Denied = 被否定 Sent = 發送 DiplomatSent = 派遣外交官 WithdrawTheDiplomat = 召回外交官 OfferVassalization = 願意被附屬 LiberateAVassal = 給予附屬國自由 Liberation = 自由! WeAreNotLongerAVassal = 我們不再是一個附屬國 VassalOfAnotherCivilization = 其他文明的附屬國 ReleaseAVassal = 成立一個附屬 BecomeAVassalOf = 成為{0}的附屬 TradeRequest = 請求進行貿易 LikelihoodOfSuccess = 成功可能性 Low = 低 Medium = 中 High = 高 Positive = 正面 Negative = 負面 ImproveRelations = 改善關係 ImproveRelation = 改善關係 ImprovingRelations = 改善關係中 ImprovingRelationsWith = 與x國改善關係 ImprovingRelationsFrom = x國與我國改善關係 WeAreImprovingOurRelationsWith = 我國正在與x國改善關係 ImproveDiplomaticRelations = 改善外交關係 SendAnInsult = 發送侮辱 DecreaseRelations = 降低關係 DecreaseRelation = 降低關係 FormDefensivePact = 簽訂防衛性條約 DefensivePact = 防衛性條約 DefensivePacts = 防衛性條約 MilitaryAccess = 軍事通行權 AskForMilitaryAccess = 請求軍事同行權 OfferMilitaryAccess = 提供軍事通行權 GiveMilitaryAccessToCivA = 給予{0}軍事通行權 GainMilitaryAccessToCivA = 獲得{0}提供的軍事通行權 WeNoLongerHaveMilitaryAccessTo = 我國不再擁有對x國的軍事通行權 MilitaryAccessWillExpireInNextXTurnsTo = 軍事通行權將於x回合內失效 CivAWantsToHaveMilitaryAccessToOurTerritory = {0} 想得到進入我國的軍事通行權 HaveMilitaryAccess = 擁有進入x國的軍事通行權 GivesMilitaryAccess = 給予軍事通行權 FormACoalitionAgainst = 組建聯盟對抗 SupportRebels = 支援叛軍 The [Conquered Civ] 的革命運動已經發展壯大. 透過調查你發現 [Other Civ] 正在支援叛軍! Revolt = 一場叛亂! Rebels = 叛軍 SendGift = 送出禮物 Gift = 禮物 AGiftFromCivA = 來自{0}的禮物 SelectTheAmountOfMoneyToSend = 選擇某個數目的金錢送給對方 SendGidtBack = 回贈禮物! GiftSentBack = 禮物被退回 XRefusedToAcceptOurGift = {0}拒絕接受我國送出的禮物 Independence = 獨立 ProclaimIndependence = 宣佈獨立 ProclaimsIndependence = 宣佈獨立 GuaranteeIndependence = 保證獨立 GuaranteedIndependence = 已被保證獨立 GuaranteeTheirIndependence = 保證他們的獨立 CivAWantsToGuaranteeOurIndependence = {0}想保證我國的獨立地位 DeclarationOfIndependence = 為獨立而戰 WeNoLongerGuaranteeIndependenceOf = 我國不再保障x國的獨立地位 OurIndependenceIsNoLongerGuaranteedBy = 我國的獨立地位將不再受到x國的保障 CustomizeAlliance = 自定義聯盟 CustomizeRelations = 自定義外交關係 ColorOfAlliance = 聯盟代表色 Color = 顏色 PickColor = 選擇顏色 SelectOnMap = 地圖上選擇 AtWar = 戰爭中! WeAreAtWar = 我國處於戰爭中! WeAreAtWarWith = 我國與x國處於戰爭中 AtWarWith = 與x國處於戰爭中 War = 戰爭 ToTheBattle = 步入戰爭! CivAIsNowAtWarWithCivB = 正與x國處於戰爭 CivAHasMadePeaceWithCivB = 已同x國簽訂停戰協定 CivAIsNowAMemberOf = 現在已是xx的成員 CivAIsNoLongerAMemberOf = 將不再是xx的成員 CivBIsNowAPuppetStateOfCivA = 現在是xx國的附屬國 CivBHasSwornFealtyToCivA = 經已對xx國宣誓效忠 HasSignedNonAggressionPactWith = 已與x國簽訂互不侵犯條約 SignNonAggressionPactWithCivA = 與{0}簽訂互不侵犯條約 SignDefensivePactWithCivA = 與{0}簽訂防衛性條約 NonAggressionPact = 互不侵犯條約 NonAggressionPacts = 互不侵犯條約 NonAggressionPactHasExpiredWith = 與x國的互不侵犯條約已經失效 DefensivePactHasExpiredWith = 與x國的防衛性條約已經失效 CustomizePacts = 自定義互不侵犯條約 AddNewPact = 簽訂新的互不侵犯條約 NumberOfTurns = 回合數 Turns = 回合 TurnsX = x回合 Expires = 過期 SortBy = 透過x分類 SortByName = 透過姓名分類 SortByOpinions = 透過看法分類 # 文明列表 ALL = 所有 AllCivilizations = 所有文明 # 遊戲內 Recruit = 招募 ArmyRecruitmentWillTakeOneTurn = 招募軍隊將需要花費一回合 RecruitInstantly = 立即招募 RecruitArmyInstantly = 立即招募軍隊 CostOfRecruitingWillBeDoubled = 招募成本將會增加一倍 ArmyWillBeRecruitedInstantly = 軍隊會被立即招募 Conscript = Conscript Disband = 解散 DisbandArmy = 解散軍隊 Move = 移動 MoveUnits = 移動單位 MoveTo = 移動至 Migrate = 遷移 MigrateTo = 遷移至 NewLand = 新大陸 YouCantMigrateUntilX = 你不可進行遷移直至 {0} MigrateToAnotherProvince = 遷移至另一省份 Abandon = 遺棄 Abandoned = 已遺棄 AbandonProvince = 遺棄省份 Units = 單位 NoUnits = 沒有單位 PerUnit = 每一單位計算 Cost = 成本 CostOfMove = 移動成本 Gold = 金幣 GoldPerTurn = 每一回合的金錢 Treasury = 國庫 TreasuryIsEmpty = 國庫空虛 CivilizationTreasury = 該文明的國庫 OpenTheViewOfYourCivilizationsBudget = 打開你的文明的預算界面. Build = 建造 CostOfRecruit = 招募成本 YouCantRecruitArmyInOccupiedProvince = 你不可以在已佔領的省份上招募軍隊 OneUnitCostsXGold = 招募一個單位需花費{0}的金幣 Loan = 貸款 TakeLoan = 獲取貸款 LoanRepaid = 償還貸款 Repay = 償還 RepayLoans = 償還貸款 LoanOffer = 提供貸款 YouCantHaveMoreThanXLoans = 你貸款的金額不可多於 {0} 金幣 GiveSubsidies = 給予補貼 Income = 收入 ProvinceIncome = 省份收入 TotalIncome = 總收入 Taxation = 稅收 Taxes = 稅收 Production = 生產 Expenses = 支出 Administration = 行政 AdministrationCost = 行政成本 Interest = 利息 TotalExpenses = 總支出 AndTheRest = 其餘部分 Research = 研究 ResearchAgreement = 研究協議 ResearchSpendings = 研究開支 TechnologyLevelResearched = 已研究技術水平 Investments = 投資 InvestmentsSpendings = 投資開支 BuildYourEconomicPowerBySpendingGoldOnInvestments = 透過大量投資以壯大你的經濟實力 DevelopmentLevelAndEconomyWillBeIncreased = 至少高於最低水平 BudgetSpendings = 預算支出 Goods = 商品 ConsumerGoods = 消費者商品 GoodsSpendings = 商品支出 Spendings = 開支 Budget = 預算 Balance = 平衡 Inflation = 通脹 HighInflation = 高通脹率 InflationH1 = 當你手頭上擁有大量金幣, 金幣會開始貶值. 最終導致通脹 InflationH2 = 每一回合, 你會因為通脹而損失部分金錢直至你所擁有金幣低於通脹門檻 MovementPoints = 移動點數 NoMovementPoints = 沒有移動點數 NumberOfMovementPointsInThisTurn = 該回合所擁有的移動點數 RequiredMovementPoints = 需要移動點數 DiplomacyPoints = 外交移動點數 Happiness = 幸福度 PeopleAreUnhappy = 不幸福籠罩著人民 LowerTaxesAndIncreaseSpendingOnGoods = 實行低稅收以及增加在商品上的投資 Turn = 回合 CurrentDateAndTurnOfTheGame = 遊戲現時時間以及回合 NextTurn = 下一回合 EndYourTurn = 結束回合 PerTurn = 每一回合 TurnIncrease = 回合提升 ClickToPause = 點擊以暫停遊戲 ClickToUnpause = 點擊以繼續遊戲 ClickToPauseTheGame = 點擊以暫停遊戲 ClickToUnpauseTheGame = 點擊以繼續遊戲 DecreaseSpeed = 減低速度 IncreaseSpeed = 加快速度 Speed = 速度 OrderOfMoves = 移動命令 Battle = 戰役 BattleOf = {0}戰役 Victory = 勝利 IsVictorious = {0}是戰勝方 Defeat = 失敗 DiceRoll = 搖骰子 XBonusForEachPointOfTheDifferenceBetweenBalueOfDices = 會根據骰子的不同點數而給予+{0}%的防禦加成 Ok = 勉強 Okay = 勉強 Fine = 可以 Great = 幾好 Distance = 距離 DistanceFromCapital = 與首都距離 DistanceBetweenBorders = 邊界之間的距離 Strength = 兵力 Casualties = 傷亡 CivilianDeaths = 死亡人數 EconomicLosses = 經濟損失 Attackers = 攻擊者 Aggressors = 侵略者 Defenders = 防衛者 Occupy = 佔領 Occupied = 已被佔領 OccupiedBy = 被x佔領 OccupiedByX = 被{0}所佔据 RightfulOwner = 合法擁有者 OccupiedProvince = 已佔領省份 OccupiedProvinces = 已佔領省份 Lost = 失去 Plunder = 掠奪 PlunderOccupiedProvince = 掠奪已佔領省份 Efficiency = 效率 OnlyOccupiedProvinceCanBePlundered = 只有已被我方佔據省份才可進行掠奪 XInFavorOfAggressors = {0}對侵略者有利 XInFavorOfDefenders = {0}對防衛者有利 XInFavourOfYourSide = {0}對我方有利 XInFavourOfEnemySide = {0}對敵方有利 Balanced = 均衡 CurrentWars = 現時戰爭 NoWars = 沒有戰爭進行 Value_Thousand = 每一千 Value_Million = 每百萬 Colonize = 殖民 Colonization = 殖民化 ColonizationofWasteland = 對荒地進行殖民 ColonizationofWastelandProvinces = 對荒地進行殖民 NeutralProvinces = 中立省份 ColonizationofNeutralProvinces = 對中立省份進行殖民 ColonizationDisable = 取消殖民功能 UncolonizedProvince = 未殖民省份 ThisProvinceCanNotBeColonized = 該省份不可被殖民 YouMustBorderTheProvinceOrHaveAnArmyInNeighboringProvince = 你必須與該省份接壤或已在鄰近省份上部署軍隊 # 劇本名稱 ScenarioName = 劇本名稱 Story = 故事 Scenario = 劇本 Scenarios = 劇本 ModernWorld = 現代世界 WorldWarII = 第二次世界大戰 ColdWar = 冷戰 HolyRomanEmpire = 神聖羅馬帝國 HRE = 神羅 LeaveHRE = 離開神羅 Elector = 選帝侯 Electors = 選帝侯 Prince = 王子 Princes = 公主 Emperor = 皇帝 MakeAnEmperor = 製造一名皇帝 MakeAnElector = 製造一名選帝侯 ThisProvinceIsPartOfEmpire = 該省份是帝國的一部分 IsNotAPrince = 不是王子 IsTheEmperor = 是皇帝 IsAnElector = 是選帝侯 IsAPrince = 是王子 Authority = 權威 VoteFor = 投票給x VotesFor = 投票給x ImperialView = 帝國界面 # 其他 Capital = 首都 AttackFromCapital = 從首都而來的攻擊 DefenseOfTheCapital = Defense of the Capital AttackBonus = 攻擊加成 DefenseBonus = 防禦加成 SetCapital = 定立首都 MoveCapital = 遷移首都 MoveCapitalTo = 將首都移至 CapitalMoved = 首都已遷移 SelectCapital = 選擇首都 IsCapital = 是首都 TheCapitalCityIsLost = 失去了首都 City = 城市 Town = 城鎮 Village = 鄉村 Hamlet = 小村落 # 設定菜單 Language = 語言 SelectLanguage = 選擇語言 LanguageChanged = 語言已更改 TranslationKeys = 翻譯鍵 ProvinceSettings = 省份設定 Landscape = 地形 TurnsBetweenAutosave = 自動儲存回合 ConfirmEndTurn = 確認結束回合 EndTurn = 回合結束 ConfirmNoOrders = 確認沒有任何命令 ShowOrderOfMoves = 顯示移動命令 GooglePlayAutoLogin = 自動登入Google Play GameAnimation = 遊戲動畫 Defaults = 默認 FontSize = 字體大小 Audio = 音效 MusicVolume = 音量 EffectVolume = 效果音量 NowPlaying = 正在播放 Graphics = 圖像 UIScale = 用戶界面比例 Resolution = 解像度 Fullscreen = 全屏 Antialliasng = 抗鋸齒 VSync = 垂直同步 GameNeedsToBeRestartedToApplyTheChanges = 需要重啟遊戲以應用更改 # 省份設定 FontSizeofArmy = 士兵字體大小 ProvinceAlpha = Province Alpha Alpha = Alpha InnerBorders = 內在邊界 ShowAllFlagsInGame = 展示所有旗幟 Cities = 城市 NumberOfCities = 城市數目 ScaleOfCitiesNames = 城市名稱比例 NamesOfCivilizationsOverProvinces = 位於省份之上的文明名稱 MinScaleofCivilizationsNames = 以最小比例顯示文明名稱 CivilizationsNames = 文明名稱 BorderColor = 邊界顏色 AnimationTime = 動畫時長 InvertXAxis = 翻轉X軸 InvertYAxis = 翻轉Y軸 # 旗幟 Flag = 旗幟 Flags = 旗幟 CustomizeFlag = 自定義旗幟 RandomFlag = 隨機旗幟 # 對白 ExitTheGame = 退出遊戲? PlayAs = 以x身份進行遊戲 SumbitOrders = 發出指令? NoOrders = 你尚未于該回合內發出任何指令, 確定結束本回合? ## 編輯器 GameEditor = 遊戲編輯器 Editor = 編輯器 Save = 儲存 Done = 完成 SaveTheGame = 儲存遊戲 SavedGame = 遊戲已保存 SaveYourProgress = 儲存進度 Saving = 儲存中.. Saved = 已儲存 Edit = 添加 Reset = 重設 Shift = 移動 Next = 下一個 Previous = 上一個 Thanks = 謝謝 GameOptions = 遊戲設定 Surrender = 投降 ExitToMainMenu = 退出至主界面 ExitGame = 退出遊戲 Close = 關閉 ReturnToGame = 返回遊戲 JustOneMoreTurnIPromise = 再玩多一鋪就唔玩！我話?！ Message = 信息 TypeMessage = 發信息 MessageWillExpireIn = 信息將會于x天后失效 TheMessageRequiresAResponse = 該信息要求回復 # 文明 CivilizationEditor = 文明編輯器 CreateaCivilization = 創建文明 CreateNewCivilization = 創建一個新文明 CreateaCity = 創建一個城市 Author = 作者 AuthorOfScenario = 劇本作者: Tag = 標籤 CivRank = 排名 CivScore = 分數 Score = 分數 RankScore = 排名與得分 PopulationScore = 人口得分 EconomicScore = 經濟得分 MilitaryScore = 軍事得分 Prestige = 聲望 TotalScore = 總分 Ranking = 排名 CivilizationStrength = 文明強度 Province = 省份 Provinces = 省份 NeighboringProvinces = 接壤省份 ProvinceName = 省份名稱 ProvinceRegion = 省份所處地區 ChooseAProvince = 選擇一個省份 NumberOfProvinces = 省份數量 ConqueredProvinces = 已征服省份 Conquering = 正在征服 Level = 等級 CivilizationSize = 文明規模 Total = 總 Average = 平均 Min = 最小 Max = 最大 WorldsPopulation = 世界人口 MostPopulous = 人口最多 ArmySize = 軍隊規模 ArmyPerCapita = 每一單位的軍隊 CivWars = 戰爭 CivAllies = 盟友 CivPacts = 條約 CivVassals = 附屬國 CitiesEditor = 城市編輯器 CityName = 城市名稱 CityLevel = 城市等級 LargestCity = 最大城市 CivilizationName = 文明名稱 CivilizationColor = 文明代表顏色 Name = 名稱 # 劇本編輯器 ScenarioEditor = 劇本編輯器 CreateaScenario = 創建新劇本 CreateNewScenario = 創建新劇本 ExitScenarioEditor = 退出劇本編輯器 ManageCivilizations = 管理外交 FormableCivilization = 可成立文明 FormableCivilizations = 可成立文明 AddNewFormableCivilization = 加入新的可成立文明 FormCivilization = 成立文明 Form = 成立 Claimants = 索賠 FormX = 成立 {0} XDoesNotExist = {0} 未曾存在 TodayPartOf = 是今日x國的一部分 CivilizationChangesToX = 將文明轉換成 {0} FormableHelp0 = 挑選可成立該國家的文明 FormableHelp1 = 你可以建立該國家如果你在指定地區內擁有足夠省份 IsNotAVassal = 不是附屬國 AtPeace = 處於和平狀態 OwnsAllProvinces = 擁有所有省份 HaveArmy = 擁有軍隊 HaveACore = 擁有核心 NumberOfUnits = 單位數目 NumberOfVassals = 附屬國數量 NumberOfAllies = 盟友數量 NumberOfWars = 戰爭數量 NumberOfNeighbors = 鄰國數量 Neighbors = 鄰國 PopulationOfCivilization = 該文明的人口 EconomyOfCivilization = 該文明的經濟 IaAtWar = Ia at war Allies = 盟友 IsAVassal = 是附屬國 IsAVassalOfCiv = 是某文明的附屬國 IsPartOfHRE = 是神聖羅馬帝國的一部分 CenterToCivilization = 所選文明將會處於地圖中心 CenterToProvince = 所選地區將會處於地圖中心 EverySingleTimeRandomCiv = 每次都會隨機選擇文明 AddCivilization = 加入文明 AddNewCivilization = 加入新文明 Remove = 移除 RemoveCivilization = 移除文明 Removed = 已移除 Delete = 刪除 Deleted = 已清除 Add = 加入 Added = 已加入 AreYouSure = 你確定? SelectCivilization = 選擇文明 AssignProvinces = 分配省份 ClickAProvinceOnTheMapToAssignProvinceToCivilization = 選擇地圖上的一個省份以分配給該文明 CustomizeWasteland = 自定義荒地 SetWhichProvincesOfTheWorldAreWasteland = 選擇將哪一省份設為荒地 SelectRegions = 選擇地區 SetWhichRegionsOfTheWorldAreWasteland = 選擇將哪一區域設為荒地 ScenarioSettings = 劇本設定 SetUpArmy = 軍隊設定 StartingArmyInCapitals = 首都起始軍隊 StartingPopulation = 開始人口 StartingEconomy = 開始經濟狀況 StartingMoney = 開始擁有金幣數 NeutralArmy = 中立軍隊 Wasteland = 荒地 Reverse = 對立 Playable = 可操作 PlayableProvinces = 可操作省份 PlayableCivilizations = 可操作文明 WillTurnIntoAWasteland = 會變成荒地 WontBeAWastelandAnymore = 不再是荒地 Brush = 刷過 Select = 選擇 DeselectAll = 取消所有選擇 Undo = 撤銷 AddArmy = 增加軍隊 RemoveArmy = 移除軍隊 SaveScenario = 保存劇本 DeleteSavedGame = 刪除已有劇本? GameSaved = 遊戲已儲存 GameWillBeSavedInNextTurn = 遊戲將於下一回合進行儲存 AllNotSavedProgressFromLastGameWillBeLostContinue = 所有未儲存的遊戲進度將會遺失，仍要繼續? Event = 事件 Events = 事件 SetEvents = 設立事件 AddNewEvent = 加入新事件 EventTitle = 標題 Recipient = 成立元素 Repeatable = 可重復發生 Triggers = 觸發 Trigger = 觸發 AddNewTrigger = 加入新觸發條件 PopUp = 彈出式 ShowPopUp = 展示彈出式 Picture = 圖畫 Description = 介紹 Outcomes = 影響 AddNewOutcome = 加入新影響 SaveEvent = 儲存事件 NoDate = 沒有日期 Condition = 狀況 Conditions = 狀況 EditCondition = 編輯條件 AddNewCondition = 加入新條件 Since = 從 Until = 直至 Decision = 決議 Decisions = 決議 DecisionTaken = Decision taken AddNewOutcome = Add new Outcome TriggerAnotherEvent = 觸發另一事件 AIChance = AI 機會 Annexation = 吞併 FabricateClaim = 偽造宣稱 DismissClaim = 廢除宣稱 Controls = 控制 ChangeOwnerOfProvinces = 更換省份擁有人 ControlledBy = 被x國所控制 CivIsControlledByAPlayer = 該文明已被玩家控制 NewOwner = 新擁有人 RemoveCore = 移除核心 CreateAVassal = 創造附庸 CreateAlliance = Create Alliance JoinAlliance = 加入聯盟 LeaveAlliance = 離開聯盟 KickFromAlliance = 被聯盟開除 CreateUnion = Join Union SignNonAggresionPact = 簽訂互不侵犯條約 ChangeIdeology = 改變意識形態 UpdateRelation = 更改關係 UpdatePopulation = 更改人口 UpdatePopulationPercentage = 更改人口百分比 UpdatePopulationOfCiv = 更改文明人口數量 UpdateEconomy = 更新經濟狀況 UpdateEconomyPercentage = 更改經濟百分比 UpdateEconomyOfCiv = 更改文明經濟狀況 UpdateTechnologyLevel = 更改科技水平 UpdateDevelopmentLevel = 更改發展度 UpdateHappiness = 更改幸福度 UpdateHappinessOfCivilization = 更改文明的幸福度 HappinessOfCivilization = 文明的幸福度 UpdateMoney = 更改金幣數 UpdateMovementPoints = 更改移動點數 UpdateDiplomacyPoints = 更改外交點數 UpdateWastelandProvinces = Update Wasteland Provinces AND = 和 NOT = 非 OR = 或 CivilizationExist = 現存文明 ControlsProvinces = 控制的文明 EventChance = 事件發生機會 IsWasteland = 是荒地 NeutralProvince = 中立省份 NoData = 沒有數據 None = 完全沒有 ServiceRibbon = 緞帶 ServiceRibbonEditor = 緞帶修改器 AddNewServiceRibbon = 新增緞帶 AddNewOverlay = 新增覆蓋物 Position = 位置 Width = 寬度 Height = 長度 Reflected = 反射 TranslationEditor = 翻譯編輯器 CreateTranslation = 創建翻譯 Translation = 翻譯 # 時代 ChooseAgeofScenario = 選擇文明時代 AgeofCivilizations = 文明時代 AgeofExpansion = 擴張時代 AgeofDarkness = 黑暗時代 AgeofFeudalism = 封建時代 AgeofDiscovery = 地理大發現 AgeofRevolution = 革命時代 AgeofIndustrialisation = 工業時代 AgeofImperialism = 帝國時代 AgeofConflict = 衝突世紀 AgeofBrinkmanship = 戰爭邊緣 AgeofInformation = 資訊時代 AgeofTomorrow = 明日世紀 Date = 日期 Age = 時代 Year = 年份 BeforeChrist = 公元前 DateAndAgeOfScenario = 劇本所處時代與日期 AYearOfScenario = 劇本所處年份 WelcomeInTheNewAge = 歡迎來到新世紀 GoldenAge = 黃金年代 OurCivilizationIsInAGoldenAgeOf = 我國正處於黃金年代 GAProsperity = 繁榮 GAScience = 科學 GAMilitary = 軍事 Bonus = 加成 DaysX = x日 MonthsX = x月 YearsX = x年 January = 一月 February = 二月 March = 三月 April = 四月 May = 五月 June = 六月 July = 七月 September = 九月 August = 八月 October = 十月 November = 十一月 December = 十二月 # 編輯器 World = 世界 MapEditor = 地圖編輯器 EditMap = 編輯地圖 EditTerrainTypes = 編輯地形 EditConnectionsAndProvinces = 編輯省份與省份之間的連接 UpdateProvinceData = 更改省份數據 Lines = 線 EditSeaProvinces = 編輯海洋省份 ContinentsEditor = 陸地編輯器 ArmyPositionEditor = 軍隊位置編輯器 PortPositionEditor = 港口位置編輯器 ConvertToAnotherScale = 轉換至另一比例 SeaArmyBoxesEditor = 海軍編輯器 AddNewBox = 加入新盒子 OptimizationRegionsEditor = 優化地區編輯器 WastelandMapsEditor = 荒地編輯器 AddNewWastelandMap = 加入荒地地圖 WastelandMap = 荒地地圖 EditProvinceBackground = 加入省份背景 SuggestedCivilizations = 建議文明 GenerateSuggestedCivilizations = 生成建議文明 BasedOnAllScenarios = 適用於所有劇本 GeneratePreDefinedBorders = 生成預定義邊界 GenerateSeaRoutes = 生成海洋路徑 ShowValues = 顯示參數 ShowHideColorPicker = 顯示/隱藏顏色選擇界面 Hide = 隱藏 GameCivilizations = 遊戲文明 PackageName = 套裝名稱 PalletCivColors = 遊戲文明色盤 SetsOfTheColorsForCivilizations = 為文明設定顏色 DefaultSetOfCivilizationsColorsInAScenario = 默認文明顏色 NumberOfColors = 顏色數量 PalletCivColorsPackages = 文明色盤套裝 PalletsOfColors = 色盤 DefaultColors = 默認顏色 Colors = 顏色 DiplomacyColorsPackages = 外交顏色套裝 ReligionEditor = 宗教編輯器 Religion = 宗教 AddNewReligion = 加入新宗教 ReligionName = 宗教名稱 RandomAlliancesNamesPackages = 隨機聯盟名稱套裝 RandomAllianceName = 隨機聯盟名稱 CreateNewBundleOfWords = 創建字元新組合 AddNewWord = 加入新單詞 Word = 單詞 Bundle = 組合 Download = 下載 DownloadMore = 下載更多 Share = 分享 SuccessfullyShared = 成功分享 AlreadyShared = 已經被分享 # 大陸 ContinentsPackages = 世界大陸編輯 CreateNewPackage = 創建新組合 AddNewContinent = 加入新大陸 CreateNewContinent = 創建新大陸 ContinentName = 大陸名稱 Continent = 大陸 Continents = 大陸 Africa = 非洲 Asia = 亞洲 Europe = 歐洲 Oceania = 大洋洲 NorthAmerica = 北美洲 SouthAmerica = 南美洲 Antarctica = 南極洲 Ocean = 海洋 Eurasia = 歐亞大陸 Americas = 美洲 MiddleEast = 中東 Region = 地區 Regions = 地區 RegionsEditor = 地區編輯器 RegionsPackages = 地區組合 AddNewRegion = 加入新地區 CreateNewRegion = 創建新地區 RegionName = 地區名稱 Galia = 高盧 Iberia = 伊比利亞半島 WestMediterranean = 西地中海 EastMediterranean = 東地中海 SouthMediterranean = 南地中海 AdriaticCoast = 亞得里亞海 Anatolia = 安那托利亞 FertileCrescent = 新月沃土 Arabia = 阿拉伯半島 Germania = 日耳曼尼亞 SouthGermania = 南日耳曼尼亞 Benelux = 比荷盧 BritishIsles = 不列顛群島 NorthIslands = 北島 WestScandinavia = 西斯堪的納維亞 EastScandinavia = 東斯堪的納維亞 Baltics = 波羅的海 Dacia = 達契亞 EasternEurope = 東歐 CentralEurope = 中歐 Karelia = 卡累利阿 Rus = 羅斯 Caucasus = 高加索 Siberia = 西伯利亞 Kamchatka = 堪察加半島 Crimea = 克里米亞半島 EasternSteppes = 東草原 WesternSteppes = 西草原 EasternIslands = 遠東島嶼 NorthChina = 北中國 SouthChina = 南中國 Xinjiang = 新疆 CentralAsia = 中亞 Persia = 波斯 India = 印度 SoutheastAsia = 東南亞 Indonesia = 印度尼西亞 Australia = 澳洲 Mauretania = 毛里塔尼亞 LowerNile = 下尼羅河 UpperNile = 上尼羅河 SaharaDesert = 撒哈拉沙漠 WestAfricanCoast = 西非海岸 GoldCoast = 黃金海岸 CentralAfrica = 中非 HornOfAfrica = 非洲之角 EastAfrica = 東非 InnerAfrica = 內非洲 SouthAtlanticCoast = 南大西洋海岸 CapeOfGoodHope = 好望角 Madagascar = 馬達加斯加 NorthernTerritories = 北方領土 Quebec = 魁北克 GreatLakes = 大湖區 GreatPlains = 大平原 PacificNorthwest = 太平洋西北岸 California = 加利福尼亞 AtlanticSeaboard = 亞特蘭大海濱 CentralAmerica = 中美洲 Caribbean = 加勒比海 GranColombia = 大哥倫比亞 NorthAmazonas = 北亞馬遜 SouthAmazonas = 南亞馬遜 Andes = 安第斯山脈 SouthernPeninsula = 南方半島 Brazil = 巴西 # 地圖種類 MapMode = 地圖模式 MapModes = 地圖模式 MoreMapViews = 更多地圖界面 Political = 政治 Population = 人口 PercentageOfPopulation = 人口百分比 PercentageOfProvinces = 省份百分比 ProvincePopulation = 省份人口 ProvincePopulation = 省份人口 RecruitablePopulation = 可招募人口數 Economy = 經濟 EconomyOfProvince = 省份經濟狀況 Unemployment = 失業 Diplomacy = 外交 OpenTheDiplomacyView = 打開外交界面 Army = 軍隊 History = 歷史 Supplies = 補給 ProvinceIsNotSupplied = 省份未得到補給 Fortifications = 防禦工事 Ports = 港口 WatchTowers = 瞭望塔 Revolution = 革命 RevolutionaryRisk = 發動革命風險 Unrest = 動蕩 RevolutionaryMovement = 革命運動 RevolutionaryMovements = 革命運動 NoMovements = 沒有運動進行 SelectMovement = 選擇運動 OpenCivilizationView = 打開文明界面 CloseCivilizationView = 關閉文明界面 OpenCloseCivilizationInformationsView = 打開/關閉 文明資訊界面 GrowthRate = 增長率 GrowthRateEditor = 增長率編輯器 ProvinceGrowthRate = 省份增長率 AverageGrowthRateOfProvinces = 省份平均增長率 AverageGrowthRate = 平均增長率 Technology = 技術 TechnologyLevel = 技術水平 TechnologyLevels = 技術水平 NextLevel = 下一等級 ResearchProgress = 研發進程 Progress = 進程 Development = 發展 DevelopmentLevel = 發展水平 AverageDevelopment = 平均發展 AverageDevelopmentLevel =平均發展水平 BaseDevelopmentLevel = 基礎發展水平 DevelopmentLevelIn = 發展水平處於第 {0}級 Tech1 = 所有文明都會有技術等級以證明他們有幾發達 Tech2 = 技術水平會隨著在研發上投資而提升 Tech3 = 在研發上會提升你的技術水平, 從而影響你擁有的省份的經濟水平 Tech4 = 高發展度代表你的省份將會提供給你更高的收入以及你會擁有更高級別的經濟水平 Tech5 = 發展度不能高於該文明的技術水平 ProvinceValue = 省份參數 BaseProvinceValue = 省份基本參數 BaseValue = 基本參數 Core = 核心 Cores = 核心 NoCores = 沒有核心 ConsideredAsItsCoreProvinceSince = 自{0}起作為x國的核心 CoreIsALegitimatePartOfCivilization = 核心是該國合法的一部分 XOfPopulationIsRequiredToGetACore = {0}%的國民要求得到核心 CoreConstruction = 核心建設 AddCore = 加入核心 SetUpCores = 設定核心與人口 ClickAprovinceOnTheMapToAddOrRemoveCore = 點擊地圖上的任意省份以添加或移除核心 Nationalities = 國籍 EthnicGroups = 種族 Demography = 人口統計 DemographyOfProvince = 省份的人口統計 Census = 人口統計 Graph = 圖表 GraphMode = 圖表模式 # 地形種類 Terrain = 地形 TerrainType = 地形種類 TerrainTypesEditor = 地形編輯器 AddNewTerrain = 加入新地形 TerrainTypeName = 地形名稱 DefenseModifier = 防禦加成 Military = 軍事 MilitaryUpkeep = 軍事保養 MilitarySpendings = 軍事支出 MilitaryUpkeepH1 = 將你的軍隊分配到有高發展度的省份駐扎以減低軍隊保養成本 MovementCostModifier = 移動成本 PopulationGrowthModifier = 人口增長 EconomyGrowthModifier = 經濟增長 BuildCostModifier = 建造成本 Plains = 平原 Hills = 山丘 Mountain = 山脈 Mountains = 山脈 Desert = 沙漠 Semidesert = 半荒漠 Forest = 森林 Jungle = 叢林 Drylands = 旱地 Marsh = 沼澤 Steppes = 干草原 Savanna = 熱帶草原 Taiga = 針葉林 Tundra = 凍原 Sea = 海 Lake = 湖 LandProvince = 陸地省份 LandProvinces = 陸地省份 SeaProvince = 海洋省份 SeaProvinces = 海洋省份 ClosedSeaLake = 內海/湖 # 建築物 Buildings = 建築物 BuildingBuiltIn = 該建築物建造於 Castle = 城堡 Fortress = 堡壘 Fort = 堡壘 HidesTheArmyFromTheSightOfViewOfWatchTower =從對方瞭望塔視野中隱藏我方軍隊 BuildCastle = 建造城堡 BuildCastleIn = 建造城堡 BuildFortress = 建造堡壘 BuildFortressIn = 在xx建造堡壘 WatchTower = 瞭望塔 BuildWatchTower = 建造瞭望塔 BuildWatchTowerIn = 在xx建造瞭望塔 AllowsToSeeTheArmyInNeighboringProvinces = 鄰近省份的軍隊數目將會可見 Port = 港口 BuildPort = 興建港口 BuildPortIn = 在xx興建港口 NoAccessToTheSea = 不能出海 AllowsYourArmyGoToTheSea = 允許你的軍隊出海 Farm = 農場 BuildFarm = 興建農場 BuildFarmIn = 在xx建造農場 Library = 圖書館 BuildLibraryIn = 興建圖書館於 University = 大學 BuildUniversityIn = 在xx興建大學 ResearchLab = 實驗室 BuildResearchLabIn = 在xx興建實驗室 ResearchPerTurnForEveryXPeopleInProvince = 每一回合，在該省份的每一居民決定研究程度 Armoury = 軍火庫 BuildArmouryIn = 在xx興建軍火庫 ReducesTheCostOfRecruitmentPerUnitByOneGold = 降低每一單位的招募成本 Workshop = 工場 BuildWorkshopIn = 在xx興建工場 SupplyCamp = 補給營 BuildSupplyCampIn = 在xx興建補給營 Construct = 興建 ConstructionWillTakeXurns = 工程會花費x回合 InConstruction =興建中 Built = 建造 Destroy = 摧毀 Level = 等級 DefenseBonus = 防衛加成 Maintenance = 維修 Festival = 節慶 OrganizeAFestivalIn = 在x地舉辦一場節慶 FestivalIsOver = 節慶經已完結 Invest = 投資 InvestIn = 在x上投資 Government = 政府 Governments = 政府 Civilize = 文明化 Civilized = 已文明化 Uncivilized = 未文明化 UncivilizedTypeOfGovernment = 未文明化的政府種類 ChangeTypeOfGovernment = 改變政府形式 ChangeTypeOfGovernmentTo = 改變政府形式至 WhatIsAGovernmentAnyway = 什麼是政府?? 隨便啦.. RequiredTechnologyLevel = 需要技術水平 Democracy = 民主制 Monarchy = 君主制 Republic = 共和制 Communism = 共產制 Fascism = 法西斯制 Horde = 遊牧制 Tribal = 部落制 CityState = 城邦制 AcceptableTaxation = 可接受稅款 IncomeTaxation = 稅收 IncomeProduction = 生產收入 ResearchCost = 研發成本 # Files Path = 道路 IconName = 圖標名稱 ImageName = 圖像名稱 Error = 錯誤 MissingFile = 檔案遺失 Lines = 線 AddNewStyle = 加入新設計 Repeat = 重複 Flip = 翻動 Moveable = 可移動的 # 幫助 Wiki = 維基百科 Open = 打開 Cheat = 作弊 UnknownCommand = 不明命令 WelcomeToTheTutorial = 歡迎來到教學! t0 = 文明時代二是一個宏觀戰略遊戲雖然易入手但難以精通 t1 = 你的目標是運用軍事策略及狡猾的外交手段去選擇統一世界或者稱霸世界 t2 = 世界會因你而血流成河或臣服于你的腳下?一切取決於你 HoverAnElementToGetMoreInformations = 將滑鼠停留於某一選項上方以獲取更多關於該選項的相關資訊 t3 = 指令會於每一回合前發送 t4 = 每回合你可以發出的指令次數取決於該回合你所擁有的行動點數 t5 = 當指令發出后, 文明會根據回合次序執行指令, 回合次序將會於回合開始時被隨機安排. t6 = 沒有代表顏色的省份是中立的. 擁有不同顏色的省份是已被佔據的. 以條紋顯示的省份是在戰爭中所被佔據的 t6a = 你所擁有的省份中，人口最多的將會成為城市，這些城市都是重要省份 cw0 = 你參與的戰爭以及戰爭分數 cw1 = 外交點數將會用於進行各種外交行動 CapitalOfYourCivilization = 你所用文明的首都 t7 = 首都是你的文明中最為重要的省份. 是你文明的重心. t8 = 首都會擁有防禦加成: +{0}% 亦會有進攻加成: +{1}%. m0 = 所有信息 s1 = 你可選擇地圖比例, 快速點擊兩次以回到初始比例. b0 = 底端面板 InformationAboutSelectedProvince = 關於你選擇的省份的資訊 EndTurnOrContinue = 結束回合還是繼續行動 b1 = 選擇的省份的擁有者 b2 = 核心將會自動出現於未被佔領的省份上 b3 = 不同的地形將會提供不同的加成 g0 = 該省份的增長率 g1 = 你可以興建農場以提高增長率 ha0 = 人民越開心就會越願意交稅 ha1 = 在某省份舉辦節慶以提升幸福度 u0 = 所在省份的人口 u0a = 一個省份可以是幾千人的家 u0b = 每一個居住於該省份的人將會擁有一個國籍 chPr = 選擇一塊屬於你文明的省份 a0 = 行動菜單會在你選擇屬於你的省份后出現 a1 = 將單位從一個省份移至另一省份 a1a = 興建港口將容許你的部隊出海 a2 = 在所選的省份招募軍隊 a2a = 需要花費金錢及受限於該省份居住的人口數量. a2b = 從某一省份進行招募后，該省份所擁有的人口及經濟將會減少 a3 = 更多選項 a3a = 在所選省份興建建築物. a3a2 = 你可在更多選項中找到興建建築物的選項 a3b = 可以立即招募軍隊但成本將會增加一倍 a3c = 解散所選省份的部隊. a4 = 花費數回合將部隊派往更遠的省份 q0 = 任務! r0 = 選擇一個屬於你的省份并在該省份招募一些士兵 r1 = 招募一些士兵 r2 = 招募士兵數目 n0 = 選擇某一屬於你的省份，之後將該省份上的部隊移動至鄰近省份 n0a = 你亦可以派遣你的部隊出海如你已經在該省份擁有港口 n1 = 將部隊移動至鄰近省份 n2 = 移動的單位數目 n3 = 選擇鄰近省份以移動單位 n3a = 或再次選擇省份以確定移動. tx0 = 在預算界面，你可以管理你的收入與支出 in0 = 所有省份都會從稅收及生產得到收入 in1 = 每一省份的稅收都根據其人口數量, 該省份的幸福度以及你文明所擁有的技術水平. in2 = 生產所帶來的收入將根據經濟點數, 省份的發展度與勞動力. tx = 所有種類的政府都會有獨有的可接受稅收上限 txa = 你可以提高稅收以獲取更多收入, 但要留心, 你所擁有的所有省份的幸福度都會隨著你的稅收降低而上升，同樣地，稅收增加而下降 hAdm0 = 所有省份都會有行政成本 hAdministrationCost = 省份離你首都越遠，維護成本就越高 hAdministrationCost2 = 持有偏遠的省份甚至可能會令你國庫空虛. 如想有利可圖, 可選擇發展該省份，為國家帶來高收益或者附屬一個文明，將該省份送給附屬國，讓他幫你打理 d0 = 轉換至外交界面. d0a = 返回政治界面 d1 = 在外交界面中, 你可以對不同文明開展外交行動 d2 = 為了展開行動，選擇一塊屬於他國的省份 d3 = 所選文明的資訊 d4 = 所選文明的外交關係. d5 = 外交行動 EndOfTutorial = 教程完成! Finish = 完成 hGoods = 商品會影響你的人口增長率 hGoods2 = 在商品上分配多些會提升你文明的人口增長率 hGoods3 = 若想繼續獲得增長，最低限度要大於或等於{0}% hGoods4 = 如果未能達到，你的文明人口會急劇下降，飽受饑餓的人民將會十分憤怒 GoodLuck = 祝你好運! charset = { cites:[Nam "Ard,x2148y69}nvok0Bgh7lV53jp?zuCDGHTRfbYKLPMwOSQWJE-FZIU']qeoaioua????.X?uU??O???aaiecno??e?eCAU????aAeIy‘oiI#@=繁體中文（香港）主菜單遊戲設定關於離開返回是否載入地圖正在塊像數據版本幫助提示聯絡評分新隨機教學始?成就名人堂排行榜快捷鍵明可釋放更改字填滿如不啟用，所有時只擁首都一球種類選擇比例默認軸小難度等級手般困極傳說戰爭迷霧閉全場內士兵與均見速經典知省份者身但接壤的目探索被覆蓋各先要互相彼此之?才進動未置將于同攪亂擺沙盒模式贏以解鎖觀察其他無盡從來沒和平自為敵應間玩家們增點擊上任意添加或移除位繼續劇陸已管理外交變係盟組建稱員軍事總部編隊結供參展價條約附屬國宗另宣對合能發送最後通牒雙方處低水求吞併我領土你出某給予由果拒絕會侵做好攻準備簽訂停協直至受失效持強制請商友召集共抗答作願而該項案散想議取消確派遣官!再個立貿易功性高面負善侮辱降防衛權獲得到支援叛革命運壯大透過調查現禮物金錢贈退獨佈保證障義代表色顏步誓忠犯期姓看法列招募需花費即倍遷遺棄每計算幣庫空虛打預界造佔貸款償還額多補貼收稅生產政利息餘研究技術投資量濟實力少品衡脹率當頭貶值終導致因損門檻幸福籠罩著民及下束升暫減令役勝敗搖骰子根+%禦勉幾距邊傷亡死略据去掠奪_千百萬殖化荒必須鄰近署故世第二次冷神聖羅馬帝侯王公皇製威票了城市鎮鄉村落語言翻譯形儲存何顯登畫音播戶屏鋸齒垂重旗幟長轉白指尚輯器完謝鋪唔！話?信天后復創標籤口聲望區征服規賠曾今日換挑足夠狀態核心刪清配哪域起況操刷撤銷仍件題元素觸彈介紹影響決偽廢控庸識科非緞帶修寬反射擴張黑暗封工業衝突紀緣訊年前歡迎黃榮月三四五六七九八十連線海洋優背景適路徑/隱藏套裝盤詞享洲亞歐北美南東盧伊半島西里安那托沃阿拉伯耳曼尼荷顛群斯堪納維波達契卡累克米草原遠嶼疆印澳毛塔河撒哈漠岸角魁湖太特蘭濱勒哥倫遜山脈巴治歷史瞭風險蕩程基礎別籍族統養駐扎丘森林叢旱沼澤干熱針葉凍築堡壘視野興允許農書館驗室居火營摧毀節慶舉辦府什麼便啦君牧邦道錯誤檔複弊宏雖然精策狡猾段霸血流臣腳切滑鼠留序執紋這些亦兩初底端板越住容限找往務并勞樣護偏甚益讓若急飽饑餓憤怒祝?<>()\&*;|?