# Age of Civilizations II
# @author Ĺukasz Jakowski
# @since 14.05.2016 13:39

LANGUAGENAME = Svenska

# Main Menu
Games = Spela
Settings = Inställningar
About = Om
ExitGame = Avsluta Spel

Back = Tillbaka
Yes = Ja
No = Nej

Loading = Laddar
LoadingMap = Laddar Karta
LoadingProvinces = Laddar Provinser
LoadingGraphics = Laddar Grafik
LoadingGameData = Laddar Speldata
Version = Verision

Help = Hjälp
Tip = Tips

Contact = Kontakta
Rate = Betygsätt

# Games Menu
LoadGame = Ladda Spel
ContinueGame = Fortsätt Spel
NewGame = Nytt Spel
RandomGame = Slumpmässigt Spel

Tutorial = Handledning
StartTheTutorial = Starta Handledningen?

Achievements = Prestationer
HallofFame = Hall of Fame
Leaderboards = Topplistor
Statistics = Statistik

Shortcut = Genväg

# New Game
StartGame = Starta Spel

Civilization = Civilization
Civilizations = Civilizationer
ReleasableCivilizations = Frigörbara Civilizationer
UpdateCivilizationName = Uppdatera Civilizationens Namn
FillTheMap = Fyll Kartan
IfDisabledAllCivilizationsStartWithOnlyTheirCapitalProvince = Om du avaktiverar detta kommer alla Civilizationer endast starta med deras Huvudstadsprovins

Earth = Jorden
MapType = Kart-Typ
SelectMapType = Välj Karttyp
SelectMapScale = Välj Kartans Skala
Scale = Skala
ScaleOfMap = Kartans Skala
DefaultScaleOfMap = Kartans Standardskala
CenterX = Center {0}

Minimap = Mini-Karta

SelectDifficultyLevel = Välj Svĺrighetsgrad
DifficultyLevel = Svĺrighetsgrad
Difficulty = Svĺrighet

Beginner = Nybörjare
Normal = Normalt
Hard = Svĺrt
Extreme = Extremt
Legendary = Legendariskt Svĺrt

Fogofwar = Krigsfog
Off = Av
TheWholeMapAndSoldiersAreVisibleAtAllTimes = Hela kartan och alla soldater är alltid synliga

GameSpeed = Spelhastighet

Classic = Klassisk
ProvinceOwnershipIsKnownButSoldiersCanOnlyBeSeenInAdjacentProvinces = Vem som äger en provins kommer synas, men soldater kan endast ses i intilligande provinser
 
Discovery = Upptäck
TheWorldIsCoveredByFogCivilizationsMustBeDiscoveredBeforeTheyCanBeInteractedWith = Hela världen är täckt av dimma, Civilizationer mĺste bli upptäckta innan de kan interageras med

Undiscovered = Oupptäckt
UndiscoveredProvince = Oupptäckt Provins
UndiscoveredCivilization = Oupptäckt Civilization

RandomPlacment = Slumpmässig Placering
PlacesCapitalsInRandomProvinces = Placerar Huvudstaden i Slumpvald Provins

ShuffleCivilizations = Blanda Civilizationer
SwapCivilizationsToRandomPlaces = Byt Civilizationer Till Slumpvald Plats

RandomFill = Fyll Slumpmässigt
RandomnlyFillsTheWorldWithDifferentCivilizations = Fyller världen slumpmässigt med olika Civilizationer
SandboxMode = Sandlĺde-läge
WinXGamesToUnlockSandboxMode = Vinn {0} Spel för att lĺsa upp Sandlĺde-läge
SpectatorMode = Ĺskĺdarläge
ObserveCivilizationsAndTheirStruggleForSupremacy = Observera Civilizationer och deras strider för överlägsenhet.
EternalWar = Ständigt Krig
NoneoftheseCivilizationshasthewordforPeaceintheirlanguage = Inga av dessa Civilizationer har ett ord för "Fred" i deras sprĺk
EveryoneAtWarWithEveryone = Alla är i krig med alla
Random = Slumpmässigt

Menu = Meny
Options = Inställningar
PLAY = SPELA
StartTheGame = Starta Spelet
Apply = Applicera

PlayingTime = Speltid

Player = Spelare
Players = Spelare
AddPlayer = Lägg till Spelare
AddaPlayerToTheGame = Lägg till en spelare till spelet

ClickOnTheMap = Klicka pĺ Kartan för att välja en Civilization
ClickAprovinceOnTheMapToAddOrRemoveCivilization = Klicka pĺ en provins pĺ kartan för att lägga till eller ta bort en Civilization
ClickAnywhereToContinue = Klicka var som helst för att fortsätta

ChooseScenario = Välj Scenario
LoadScenario = Ladda Scenario
RandomScenario = Slumpvalt Scenario

SelectCivilization = Välj Civilization
RandomCivilization = Slumvald Civilization
SelectProvince = Välj Provins
SelectProvinces = Välj Provinser
SelectLandProvince = Välj Landsprovins

AvailableCivilizations = Tillgängliga Civilizationer
SelectAvailableCivilizations = Välj Tillgängliga Civilizationer
Enable = Aktivera
Enabled = Aktiverad
Disable = Avaktivera
Disabled = Avaktiverad
Active = Aktiv
Update = Uppdatera
Updated = Uppdaterad

# Manage Diplomacy

ManageDiplomacy = Hantera Diplomati
ChangeDiplomaticRelationsBetweenCivilizations = Ändra Diplomatiska Relationer Mellan Civilizationer


NewAlliance = Ny Allians
CreateNewAlliance = Skapa ny allians
Alliance = Allians
AllianceName = Alliansens Namn
Hierarchy = Hierarki
Members = Medlemmar
Alliances = Allianser
MilitaryAlliances = Militära Allianser
Headquarters = Högkvarter
Formation = Formation

AlliedWith = Allierad med

Optional = Valfritt

Wars = Krig
Relation = Relation
DiplomaticActions = Diplomatiska Handlingar
Actions = Handlingar
Participation = Deltagande

ShowOpinions = Visa Ĺsikter
Opinions = Ĺsikter
Opinion = Ĺsikt
Relations = Relationer

Pacts = Pakter

Vassal = Vasall
Vassals = Vasaller
NoVassals = Inga Vasaller
Lord = Herre
SelectVassal = Välj Vasall
PlayAsAReleasedVassal = Spela som frisläppt Vasall
VassalOfAnotherCivilization = Vasall av annan Civilization


DeclareWar = Deklarera krig
DeclareWarOn = Deklarera krig pĺ
AWarCantBeDeclaredInFirstXTurns = Ett krig kan inte deklareras under de {0} första rundorna

SendUltimatum = Skicka Ultimatum
Ultimatum = Ultimatum
OurRelationsNeedsToBeBelow = Vĺra relationer mĺste skrivas under

DemandAnnexation = Kräv Annektering
DemandsAnnexationOfOurTerritory = Kräver Annektering av vĺrt territorium
YouCanDemandAnAnnexationOnlyFromYourVassal = Du kan endast kräva Annektering frĺn dina Vasaller.
YouCanSendDemandsOnlyToALordOrYourVassal = Du kan endast skicka krav till en härskare eller dina vasaller
DemandVassalization = Kräv att göra till Vasall
DemandVassalizationOfUs = Kräver att göra oss till vasall
DemandProvinces = Kräv Provinser
DemandsOurProvinces = Kräver vĺra Provinser
DemandLiberationOfVassal = Kräv frigöring av vasall

OrXUnitsWillInvade = Annars kommer {0} enheter att invardera
XUnitsAreReadyToAttackIfWeRefuseTheirOffer = {0} enheter är redo att anfalla om vi nekar deras erbjudande

WeWillSignATruceUntilX = Vi kommer att underteckna en vapenvila till {0}

RefusedToAcceptOurUltimatum = Vägrade acceptera vĺrt Ultimatum
RefusedUltimatum = Nekade Ultimatum
AcceptedOurUltimatum = Accepterade Ultimatum

Truce = Vapenvila
Truces = Vapenvilor
HasATruceWith = Har vapenvila med
TruceWith = Vapenvila med
TheTruceHasExpiredWith = Vapenvilan har utgĺtt
WeHaveATruceUntil = Vi har en vapenvila fram till

WhitePeace = Vit Fred
SueForPeace = Be om Fred
PeaceNegotiations = Fredsförhandlingar

AlliesNotInWar = Allierade inte med i krig
CallToArms = Inkalla armé
Call = Kalla
CallAllies = Kalla pĺ Allierade
CallAlly = Kalla pĺ Allierad
Ally = Allierad

EnemyAllies = Fiendens Allierade
Enemy = Fiende
Enemies = Fiender

NoAllies = Inga Allierade
RequestHelpInTheWarAgainst = Efterfrĺga hjäp i kriget mot
JoinAWarAgainst = Anslut i ett krig mot
DenyToJoinTheWar = Neka att ansluta till kriget
XDeniedToJoinTheWar = {0} nekade till att ansluta till kriget
XJoinedTheWar = {0} anslöt till kriget
JoinAWar = Anslut till ett krig


WarPreparations = Krigsförberedelser
WarPreparationsAgainst = Krigsförberedelser emot
PrepareForWar = Förbered för Krig
PrepareForTheWarAgainst = Förbered för kriget mot
PreparationTime = Tid som behövs för att förbereda
RequestWarPreparationsAgainst = Efterfrĺga krigsförberedelser mot

AcceptedToJoinWarPreparationsAgainst = accepterade att ansluta till krigsförberedelserna mot
RefusedToJoinWarPreparationsAgainst = vägrade att ansluta till krigsförberedelserna mot

OfferPeaceToThisCivilization = Erbjud fred med denna Civilization

OfferAlliance = Erbjud Allians
DisolveAlliance = Upplös Allians
CivAWantsToJoinAlliance = {0} vill ansluta till Alliansen
SendProposal = Skicka Förslag
AllianceProposalAccepted = Förslag om Allians accepterades.
AllianceProposalWasRejected = Förslag om Allians nekades.
ProposalWasRejected = Förslag nekades.
OurProposalWasAccepted = Vĺrt förslag accepterades.

FormUnion = Forma Union
Union = Union
Unions = Unioner
AddUnion = Lägg till Union
FormUnionWithCivA = Forma Union med {0}
RefuseAUnionProposal = Neka ett förslag om union.
RefuseProposal = Neka förslag
XRefusedToFormUnion = {0} nekade till att forma union.

Accept = Acceptera
AcceptOffer = Acceptera erbjudande
Cancel = Avbryt
Confirm = Bekräfta
Refuse = Neka
Refused = Nekade
Deny = Förneka
Denied = Förnekade
Sent = Skicka
DiplomatSent = Diplomat skickad
WithdrawTheDiplomat = Dra tillbaka Diplomaten

OfferVassalization = Erbjud Vasallisering
LiberateAVassal = Frige en Vasall
Liberation = Frihet!
WeAreNotLongerAVassal = Vi är inte längre en vasall
VassalOfAnotherCivilization = Vasall tillhörande en annan Civilization
ReleaseAVassal = Släpp fri en Vasall
BecomeAVassalOf = Bli en Vasall tillhörande {0}

TradeRequest = Handelsefterfrĺgan
LikelihoodOfSuccess = Sannolikhet av framgĺng med efterfrĺgan
Low = Lĺg
Medium = Mellan
High = Hög
Positive = Positivt
Negative = Negativt

ImproveRelations = Förbättra Relationer
ImproveRelation = Förbättra Relation
ImprovingRelations = Förbättra Relationer
ImprovingRelationsWith = Förbättrar Relationer med
ImprovingRelationsFrom = Relationer Förbättras frĺn
WeAreImprovingOurRelationsWith = Vi förbättrar vĺra Relationer med
ImproveDiplomaticRelations = Förbättrar Diplomatiska Relationer
SendAnInsult = Skicka en Förolämpling
DecreaseRelations = Minska Relationer
DecreaseRelation = Minska Relation

FormDefensivePact = Forma Defensiv Pakt
DefensivePact = Defensiv Pakt
DefensivePacts = Defensiva Pakter

MilitaryAccess = Militär Tillĺtelse
AskForMilitaryAccess = Frĺga för Militär Tillĺtelse
OfferMilitaryAccess = Erbjud Militär Tillĺtelse
GiveMilitaryAccessToCivA = Ge Militär Tillĺtelse till {0}
GainMilitaryAccessToCivA = Fĺ Militär Tillĺtelse till {0}

WeNoLongerHaveMilitaryAccessTo = Vi har inte längre Militär tillĺtelse till
MilitaryAccessWillExpireInNextXTurnsTo = Din Militära tillĺtelse kommer att utgĺ under de kommande {0,choice,1#{0} Turn|1<{0,number,integer} Turns} rundorna till

CivAWantsToHaveMilitaryAccessToOurTerritory = {0} vill ha Militär tillĺtelse till vĺrt territorium

HaveMilitaryAccess = Har Militär Tillĺtelse till
GivesMilitaryAccess = Ger Militär Tillĺtelse

FormACoalitionAgainst = Forma en Koalition Mot

SupportRebels = Stöd Rebeler
[Conquered Civ]s revolutionära rörelse har varit ovanligt stark den senaste tiden. Efter att ha undersökt detta upptäcker du att [Other Civ] finansierar rebelerna!
Revolt = En Revolt!
Rebels = Rebeler

SendGift = Skicka Gĺva
Gift = Gĺva
AGiftFromCivA = En gĺva frĺn {0}
SelectTheAmountOfMoneyToSend = Välj mängden pengar som ska skickas
SendGidtBack = Skicka tillbaka gĺvan!
GiftSentBack = Gĺvan har skickats tillbaka!
XRefusedToAcceptOurGift = {0} vägrade att acceptera vĺr gĺva.

Independence = Självständighet
ProclaimIndependence = Utropa Självständighet
ProclaimsIndependence = Självständighet Utropad
GuaranteeIndependence = Garantera Självständighet
GuaranteedIndependence = Självständighet Garanterad
GuaranteeTheirIndependence = Garantera deras Självständighet
CivAWantsToGuaranteeOurIndependence = {0} vill garantera vĺr Självständighet

DeclarationOfIndependence = Självständighetsförklaring

WeNoLongerGuaranteeIndependenceOf = Vi garanterar inte längre Självständighet för
OurIndependenceIsNoLongerGuaranteedBy = Vĺr Självständighet garanteras inte längra av

CustomizeAlliance = Justera Allians
CustomizeRelations = Justera Relationer

ColorOfAlliance = Alliansens Färg
Color = Färg
PickColor = Välj en färg

SelectOnMap = Välj pĺ Kartan

AtWar = I Krig!
WeAreAtWar = Vi är i Krig!
WeAreAtWarWith = Vi är i krig med
AtWarWith = I Krig med
War = Krig
ToTheBattle = Till striden!

CivAIsNowAtWarWithCivB = är nu i krig med
CivAHasMadePeaceWithCivB = har gjort fred med

CivAIsNowAMemberOf = är nu en medlem av
CivAIsNoLongerAMemberOf = är inte längre en medlem av

CivBIsNowAPuppetStateOfCivA = är nu en marionettstat av
CivBHasSwornFealtyToCivA = har svurit lojalitet till

HasSignedNonAggressionPactWith = Har gĺtt in i en icke-Angreppspakt med
SignNonAggressionPactWithCivA = Utropar sig vara i en icke-Angreppspakt med {0}
SignDefensivePactWithCivA = Utropar sig vara i en Defensiv Pakt med {0}

NonAggressionPact = Icke-Angreppspakt
NonAggressionPacts = Icke-Angreppspakter
NonAggressionPactHasExpiredWith = Din Icke-Angreppspakt har utgĺtt med
DefensivePactHasExpiredWith = Defensiv Pakt har utgĺtt med

CustomizePacts = Skräddarsy Icke-Angreppspakter
AddNewPact = Lägg till en Ny Icke-Angreppspakt

NumberOfTurns = Antal Rundor
Turns = Rundor
TurnsX = {0,choice,1#{0} Turn|1<{0,number,integer} Turns}
Expires = Utgĺr

SortBy = Sortera efter
SortByName = Sortera efter namn
SortByOpinions = Sortera efter ĺsikter

# Civilizations List

ALL = Alla
AllCivilizations = Alla Civilizationer

# In Game
Recruit = Rekrytera
ArmyRecruitmentWillTakeOneTurn = Rekrytering kommer att ta en runda.

RecruitInstantly = Rekrytera Omedelbart
RecruitArmyInstantly = Rekrytera Armé Omedelbart
CostOfRecruitingWillBeDoubled = Kostnaden av rekryteringen kommer att dubblas.
ArmyWillBeRecruitedInstantly = Armén kommer rekryteras omedelbart.

Conscript = Värnplikt

Disband = Upplös
DisbandArmy = Upplös Armé

Move = Flytta
MoveUnits = Flytta Enheter
MoveTo = Flytta Till

Migrate = Migrera
MigrateTo = Migrera till
NewLand = Nytt land
YouCantMigrateUntilX = Du kan inte migrera fram tills {0}
MigrateToAnotherProvince = Migrera till en annan provins

Abandon = Överge
Abandoned = Övergiven
AbandonProvince = Övergiven provins

Units = Enheter
NoUnits = Inga Enheter
PerUnit = per Enhet

Cost = Kostnad
CostOfMove = Kostnad av Förflyttning

Gold = Guld
GoldPerTurn = Guld per runda
Treasury = Statskassa
TreasuryIsEmpty = Statskassan är tom
CivilizationTreasury = Civilizationens Statskassa
OpenTheViewOfYourCivilizationsBudget = Öppna budgetvyn av din Civilization.

Build = Bygg
CostOfRecruit = Kostnad av Rekrytering
YouCantRecruitArmyInOccupiedProvince = Du kan inte rekrytera arméer i en ockuperad provins.
OneUnitCostsXGold = En Enhet kostar {0} Guld

Loan = Lĺn
TakeLoan = Ta Lĺn
LoanRepaid = Lĺn Ĺterbetalt
Repay = Ĺterbetala
RepayLoans = Ĺterbetala Lĺn
LoanOffer = Lĺnerbjudande
YouCantHaveMoreThanXLoans = Du kan inte ta fler än {0} lĺn
GiveSubsidies = Ge Subventioner

Income = Inkomst
ProvinceIncome = Provinsinkomst
TotalIncome = Total Inkomst
Taxation = Beskattning
Taxes = Skatter
Production = Produktion
Expenses = Utgifter
Administration = Administration
AdministrationCost = Administrationskostnader
Interest = Intresse
TotalExpenses = Totala Utgifter

AndTheRest = och resten

Research = Forskning
ResearchAgreement = Forskningsavtal
ResearchSpendings = Forskningsutgifter
TechnologyLevelResearched = Teknologinivĺ framforskad

Investments = Investering
InvestmentsSpendings = Investeringsutgifter
BuildYourEconomicPowerBySpendingGoldOnInvestments = Bygg upp din Ekonomiska kraft genom att spendera Guld pĺ Investeringar.
DevelopmentLevelAndEconomyWillBeIncreased = Mĺste hĺllas pĺ en minimumnivĺ. Utvecklingsnivĺn och Ekonomin kommer att öka i alla dina provinser.

BudgetSpendings = Budgetutgifter
Goods = Varor
ConsumerGoods = Konsumentvaror
GoodsSpendings = Spendering pĺ Konsumentvaror

Spendings = Spenderingar
Budget = Budget
Balance = Balans

Inflation = Inflation
HighInflation = Hög Inflation
InflationH1 = När du har en stor statskassa sĺ kommer Guldet börja förlora sitt värde. Det resulterar i Inflation.
InflationH2 = Varje runda kommer du förlora ett visst antal Guld till Inflation fram tills din statskassa har ĺtergĺtt under Inflationströskeln.

MovementPoints = Tendenspoäng
NoMovementPoints = Inga Tendenspoäng
NumberOfMovementPointsInThisTurn = Mängd Tendenspoäng under denna Runda
RequiredMovementPoints = Mängd Nödvändiga Tendenspoäng

DiplomacyPoints = Diplomatipoäng

Happiness = Glädje
PeopleAreUnhappy = Folk är missnöjda
LowerTaxesAndIncreaseSpendingOnGoods = Sänk skatten och öka spenderingen pĺ varor.

Turn = Runda
CurrentDateAndTurnOfTheGame = Nuvarande datum och runda i spelet

NextTurn = Nästa Runda
EndYourTurn = Avsluta din Runda
PerTurn = per Runda
TurnIncrease = Öka Runda

ClickToPause = Klicka för att Pausa
ClickToUnpause = Klicka för att Ĺteruppta
ClickToPauseTheGame = Klicka för att Pausa spelet
ClickToUnpauseTheGame = Klicka för att Ĺteruppta spelet
DecreaseSpeed = Minska hastighet
IncreaseSpeed = Öka hastighet
Speed = Hastighet

OrderOfMoves = Ordning av Drag

Battle = Slag
BattleOf = Slaget vid {0}
Victory = Seger
IsVictorious = {0} är segrande
Defeat = Nederlag

DiceRoll = Tärningskastning
XBonusForEachPointOfTheDifferenceBetweenBalueOfDices = +{0}% bonus för varje poäng det skiljer mellan tärningarna.

Ok = Ok
Okay = Okej
Fine = Fint
Great = Bra

Distance = Avstĺnd
DistanceFromCapital = Avstĺnd frĺn Huvudstad
DistanceBetweenBorders = Avstĺnd mellan gränser

Strength = Styrka
Casualties = Förluster
CivilianDeaths = Antal Civila Döda
EconomicLosses = Ekonomiska Förluster

Attackers = Angripare
Aggressors = angripare
Defenders = Försvarare
Occupy = Ockupera
Occupied = Ockuperad
OccupiedBy = Ockuperad av
OccupiedByX = Ockuperad av {0}
RightfulOwner = Rättmätig ägare

OccupiedProvince = Ockuperad provins
OccupiedProvinces = Ockuperade Provinser
Lost = Förlorad

Plunder = Plundra
PlunderOccupiedProvince = Plundra ockuperad provins
Efficiency = Effektivitet
OnlyOccupiedProvinceCanBePlundered = Endast ockuperade provinser kan plundras.

XInFavorOfAggressors = {0} till förmĺn av angriparna
XInFavorOfDefenders = {0} till förmĺn av Försvarare
XInFavourOfYourSide = {0} till förmĺn av Din sida
XInFavourOfEnemySide = {0} till förmĺn av Fiendens sida

Balanced = Balanserad

CurrentWars = Pĺgĺende Krig
NoWars = Inga Krig

Value_Thousand = K
Value_Million = M

Colonize = Kolonisera
Colonization = Kolonisering
ColonizationofWasteland = Kolonisering av Ödemark
ColonizationofWastelandProvinces = Kolonisering av Ödemarksprovinser
NeutralProvinces = Neutrala Provinser
ColonizationofNeutralProvinces = Kolonisering av Neutrala Provinser
ColonizationDisable = Kolonisering Avaktiverat

UncolonizedProvince = Okoloniserad Provins.
ThisProvinceCanNotBeColonized = Denna Provins kan inte bli Koloniserad

YouMustBorderTheProvinceOrHaveAnArmyInNeighboringProvince = Du mĺsste angränsa provinsen eller ha en armé i en angränsande provins

# Scenario names
ScenarioName = Scenarionamn
Story = Story
Scenario = Scenario
Scenarios = Scenarier

ModernWorld = Den Moderna Världen
WorldWarII = Andra Världskriget
ColdWar = Kalla Kriget

HolyRomanEmpire = Tysk-Romerska Riket
HRE = T-R Riket
LeaveHRE = Lämna T-R Riket

Elector = Elektor
Electors = Elektorer
Prince = Prins
Princes = Prinsar
Emperor = Kejsare
MakeAnEmperor = Gör en Kejsare
MakeAnElector = Gör en Elektor
ThisProvinceIsPartOfEmpire = Den här Provinsen är en del av Riket
IsNotAPrince = är inte en Prins
IsTheEmperor = är Kejsaren
IsAnElector = är en Elektor
IsAPrince = är en Prins
Authority = Auktoritet
VoteFor = Rösta för
VotesFor = Röstar för

ImperialView = Imperial

# Other

Capital = Huvudstad
AttackFromCapital = Attack frĺn Huvudstad
DefenseOfTheCapital = Försvaret av Huvudstaden
AttackBonus = Attackbonus
DefenseBonus = Försvarsbonus
SetCapital = Välj Huvudstad

MoveCapital = Flytta Huvudstad
MoveCapitalTo = Flytta Huvudstad till
CapitalMoved = Huvudstad Flyttad
SelectCapital = Välj Huvudstäder
IsCapital = Är Huvudstad
TheCapitalCityIsLost = Huvudstaden är förlorad

City = Stad
Town = Mindre Stad
Village = By
Hamlet = Mindre By

# Settings Menu
Language = Sprĺk
SelectLanguage = Välj Sprĺk
LanguageChanged = Sprĺk Bytt
TranslationKeys = Översättningstangenter
ProvinceSettings = Provinsinställningar
Landscape = Landskap
TurnsBetweenAutosave = Rundor mellan autosparning
ConfirmEndTurn = Bekräfta "Avsluta Runda"
EndTurn = Avsluta Runda
ConfirmNoOrders = Bekräfta "Inga Order"
ShowOrderOfMoves = Visa ordning av Drag
GooglePlayAutoLogin = Google Play Spel Autoinloggning
GameAnimation = Spelanimationer
Defaults = Standardinställningar

FontSize = Typsnittsstorlek

Audio = Ljud
MusicVolume = Musikvolym
EffectVolume = Effektvolym
NowPlaying = Nu Spelas

Graphics = Grafik
UIScale = UI Skala
Resolution = Upplösning
Fullscreen = Fullskärm
Antialliasng = Antialliasing
VSync = V-sync
GameNeedsToBeRestartedToApplyTheChanges = OBS! Spelet mĺste startas om innan ändringar kan tillämpas!


# Province settings
FontSizeofArmy = Typsnittsstorlek av armé
ProvinceAlpha = Alfaprovinser
Alpha = Alfa
InnerBorders = Inre gränser
ShowAllFlagsInGame = Visa alla flaggor i spelet
Cities = Städer
NumberOfCities = Antal Städer
ScaleOfCitiesNames = Storlek av Städers Namn
NamesOfCivilizationsOverProvinces = Civilizationers namn syns över Provinser
MinScaleofCivilizationsNames = Minimumskala pĺ Civilizationers namn
CivilizationsNames = Civilizationers Namn
BorderColor = Gränsfärger
AnimationTime = Animationstid
InvertXAxis = Inverterad X axel
InvertYAxis = Inverterad Y axel

# Flag
Flag = Flagga
Flags = Flaggor
CustomizeFlag = Skräddarsy Flagga
RandomFlag = Slumpvald flagga

# Dialog
ExitTheGame = Avsluta spelet?
PlayAs = Spela som

SumbitOrders = Bekräfta Order?
NoOrders = Du har inte givit order än, vill du avsluta runda?

## Editors
GameEditor = Spelredigerare
Editor = Redigerare

Save = Spara
Done = Ok
SaveTheGame = Spara Spel
SavedGame = Sparade Spelet
SaveYourProgress = Spara dina Framsteg
Saving = Sparar..
Saved = Sparad
Edit = Redigera
Reset = Ĺterställ
Shift = Växla
Next = Nästa
Previous = Föregĺende
Thanks = Tack

GameOptions = Spelinställningar
Surrender = Ge Upp
ExitToMainMenu = Avsluta till Huvudmenyn
ExitGame = Avsluta Spelet
Close = Stäng
ReturnToGame = Ĺtergĺ till Spelet
JustOneMoreTurnIPromise = Bara en sista runda! JAG LOVAR!

Message = Meddela
TypeMessage = Skriv ett Meddelande
MessageWillExpireIn = Meddelandet kommer försvinna om
TheMessageRequiresAResponse = Meddelandet kräver ett svar

# Civilization
CivilizationEditor = Civilizationsredigerare
CreateaCivilization = Skapa en Civilization
CreateNewCivilization = Skapa en Ny Civilization
CreateaCity = Skapa en Stad

Author = Upphovsman
AuthorOfScenario = Scenariots Upphovsman
Tag = Etikett

CivRank = Rang
CivScore = Poäng
Score = Poäng
RankScore = Rankningspoäng
PopulationScore = Befolkningspoäng
EconomicScore = Ekonomipoäng
MilitaryScore = Militärpoäng
Prestige = Prestige
TotalScore = Total Poäng
Ranking = Rang
CivilizationStrength = Civilizationens Styrka

Province = Provins
Provinces = Provinser
NeighboringProvinces = Angränsande provinser

ProvinceName = Provinsens Namn
ProvinceRegion = Provinsend Region
ChooseAProvince = Välj en Provins
NumberOfProvinces = Antal Provinser
ConqueredProvinces = Erövrade Provinser
Conquering = Erövring
Level = Nivĺ

CivilizationSize = Civilizationens Storlek

Total = Totalt
Average = Medel
Min = Min
Max = Max

WorldsPopulation = Världens Befolkning
MostPopulous = Mest Befolkade
ArmySize = Arméns Storlek
ArmyPerCapita = Armé Per Person

CivWars = Krig
CivAllies = Allierade
CivPacts = Pakter
CivVassals = Vasall

CitiesEditor = Stadsredigerare
CityName = Stadens Namn
CityLevel = Nivĺ av Stad
LargestCity = Största Stad

CivilizationName = Civilizationens Namn
CivilizationColor = Civilizationens Färg
Name = Namn

# Scenario Editor
ScenarioEditor = Scenarioredigerare
CreateaScenario = Skapa ett Scenario
CreateNewScenario = Skapa Nytt Scenario

ExitScenarioEditor = Avsluta scenarioredigerare

ManageCivilizations = Hantera Civilizationer

FormableCivilization = Formbar Civilization
FormableCivilizations = Formbara Civilizationer
AddNewFormableCivilization = Lägg till en Ny Formbar Civilization
FormCivilization = Forma Civilization
Form = Forma
Claimants = Ansprĺkande
FormX = Forma {0}
XDoesNotExist = {0} existerar inte
TodayPartOf = Idag del av
CivilizationChangesToX = Civilization ändras till {0}
FormableHelp0 = Sätt vilka Civilizationer som kan skapa denna Civilization
FormableHelp1 = Formbara Civilizationer är Civilizationer som du kan bli om du äger tillräckligt mĺnga provinser i respektive region.
IsNotAVassal = Är inte en Vasall
AtPeace = Är i Fred
OwnsAllProvinces = Äger alla provinser
HaveArmy = Har armé
HaveACore = Har en Kärnprovins
NumberOfUnits = Antalet Enheter
NumberOfVassals = Antalet Vasaller
NumberOfAllies = Antalet Allierade
NumberOfWars = Antalet Krig
NumberOfNeighbors = Antalet Grannar
Neighbors = Grannar
PopulationOfCivilization = Befolkning av Civilization
EconomyOfCivilization = Ekonomi av Civilization
IaAtWar = Är i Krig
Allies = Allierade
IsAVassal = Är en Vasall
IsAVassalOfCiv = Är en Vasall av Civilization
IsPartOfHRE = Är del av Tysk-Romerska Imperiet

CenterToCivilization = Centrera pĺ Civilization
CenterToProvince = Centrera pĺ Provins

EverySingleTimeRandomCiv = Alltid slumpmässigt vald Civilization
AddCivilization = Lägg till Civilization
AddNewCivilization = Lägg till Ny Civilization
Remove = Ta Bort
RemoveCivilization = Ta Bort Civilization
Removed = Borttagen
Delete = Radera
Deleted = Raderad
Add = Lägg till
Added = Tillagd
AreYouSure = Är Du Säker?

SelectCivilization = Välj Civilization
AssignProvinces = Tilldela Provinser
ClickAProvinceOnTheMapToAssignProvinceToCivilization = Klicka pĺ en provins pĺ kartan för att tilldela den till en Civilization
CustomizeWasteland = Skräddarsy Ödemark
SetWhichProvincesOfTheWorldAreWasteland = Sätt vilka provinser av världen som är Ödemark
SelectRegions = Välj Regioner
SetWhichRegionsOfTheWorldAreWasteland = Sätt vilka regioner av världen som är Ödemark

ScenarioSettings = Scenario-inställningar
SetUpArmy = Sätt Upp Armé

StartingArmyInCapitals = Armé I Huvudstaden vid Start
StartingPopulation = Befolkningsmängd vid Start
StartingEconomy = Ekonomi vid Start
StartingMoney = Pengar vid Start
NeutralArmy = Neutral Armé

Wasteland = Ödemark
Reverse = Omvänt
Playable = Spelbar
PlayableProvinces = Spelbara Provinser
PlayableCivilizations = Spelbara Civilizationer
WillTurnIntoAWasteland = Kommer bli till Ödemark
WontBeAWastelandAnymore = Kommer inte längre vara Ödemark

Brush = Pensel
Select = Markera
DeselectAll = Avmarkera Alla
Undo = Ĺngra

AddArmy = Lägg till Armé
RemoveArmy = Ta bort Armé

SaveScenario = Spara Scenario
DeleteSavedGame = Radera Sparat Spel?
GameSaved = Spel Sparat
GameWillBeSavedInNextTurn = Spelet kommer att sparas nästa runda
AllNotSavedProgressFromLastGameWillBeLostContinue = Alla icke-sparade framsteg sedan senase spelet kommer gĺ förlorad. Vill du Fortsätta?

Event = Event
Events = Event
SetEvents = Sätt Event
AddNewEvent = Lägg till Nytt Event
EventTitle = Titel
Recipient = Mottagare
Repeatable = Repeterbar
Triggers = Utlösare
Trigger = Utlösare
AddNewTrigger = Lägg till ny Utlösare
PopUp = Pop-Upp Fönster
ShowPopUp = Visa pop-upp fönster
Picture = Bild
Description = Beskrivning
Outcomes = Resultat
AddNewOutcome = Lägg till Nytt Resultat
SaveEvent = Spara Event
NoDate = Inget Datum
Condition = Omständighet
Conditions = Omständigheter
EditCondition = Redigera Omständighet
AddNewCondition = Lägg till Ny Omständighet

Since = Sedan
Until = Fram Till

Decision = Beslut
Decisions = Beslut
DecisionTaken = Beslut taget
AddNewOutcome = Lägg till Nytt Resultat

TriggerAnotherEvent = Utlös Ett Annat Event
AIChance = AI Chans

Annexation = Annektering
FabricateClaim = Fabricera Ansprĺk
DismissClaim = Avfärda Ansprĺk
Controls = Kontrollerar


ChangeOwnerOfProvinces = Byt Ägare av Provinser
ControlledBy = Kontrolleras av
CivIsControlledByAPlayer = Civilization Kontrolleras av en Spelare
NewOwner = Ny Ägare

RemoveCore = Ta bort Kärnprovins
CreateAVassal = Skapa en Vasall
CreateAlliance = Skapa Allians
JoinAlliance = Anslut till Allians
LeaveAlliance = Lämna Alliance
KickFromAlliance = Sparka ut frĺn Allians
CreateUnion = Anslut till Union
SignNonAggresionPact = Utropa Icke-Angreppspakt

ChangeIdeology = Byt Ideologi

UpdateRelation = Updatera Relation

UpdatePopulation = Uppdatera Befolkningsmängd
UpdatePopulationPercentage = Uppdatera Befolkningsprocent
UpdatePopulationOfCiv = Uppdatera Befolkningsmängd i Civilization
UpdateEconomy = Uppdatera Ekonomi
UpdateEconomyPercentage = Uppdatera Ekonomiprocent
UpdateEconomyOfCiv = Uppdatera Ekonomin i Civilization
UpdateTechnologyLevel = Uppdatera Teknologinivĺ
UpdateDevelopmentLevel = Uppdatera Utvecklingsnivĺ

UpdateHappiness = Uppdatera Glädje
UpdateHappinessOfCivilization = Uppdatera glädje i Civilization
HappinessOfCivilization = Glädje i Civilization
UpdateMoney = Uppdatera Pengar
UpdateMovementPoints = Uppdatera Tendenspoäng
UpdateDiplomacyPoints = Uppdatera Diplomatipoäng

UpdateWastelandProvinces = Uppdatera Ödemarksprovinser

AND = Och
NOT = Inte
OR = Eller

CivilizationExist = Civilization Existerar
ControlsProvinces = Kontrollerar Provinser
EventChance = Event Chans
IsWasteland = Är Ödemark
NeutralProvince = Neutral Provins

NoData = Ingen data
None = Ingen

ServiceRibbon = Serviceband
ServiceRibbonEditor = Servicebandredigerare
AddNewServiceRibbon = Lägg till Serviceband
AddNewOverlay = Lägg till Lager
Position = Position
Width = Bredd
Height = Höjd
Reflected = Reflekterad

TranslationEditor = Översättningsredigerare
CreateTranslation = Skapa Översättning
Translation = Översättning

# Ages
ChooseAgeofScenario = Välj Era att börja Scenario i

AgeofCivilizations		= Civilizationens Era
AgeofExpansion			= Expansionens
AgeofDarkness			= Mörkrets Era
AgeofFeudalism 			= Storgodsväldets Era
AgeofDiscovery			= Utforskandets Era
AgeofRevolution			= Revolutionernas Era
AgeofIndustrialisation	= Industrialisationens Era
AgeofImperialism		= Imperialismens Era
AgeofConflict			= Konflikternas Era
AgeofBrinkmanship		= Den Politiskt instabila Eran
AgeofInformation		= Informationens Era
AgeofTomorrow			= Morgondagens Era

Date = Datum
Age = Era
Year = Ĺr
BeforeChrist = f.Kr
DateAndAgeOfScenario = Datum och Ĺlder av Scenario
AYearOfScenario = Ĺr Av Scenario

WelcomeInTheNewAge = Välkommen i den Nya Eran
GoldenAge = Gyllene Era
OurCivilizationIsInAGoldenAgeOf = Vĺr Civilization upplever en Gyllene Era av
GAProsperity = Välstĺnd
GAScience = Vetenskap
GAMilitary = Militär

Bonus = Bonus

DaysX = {0,choice,0#{0} days|1#{0} day|1<{0,number,integer} days}
MonthsX = {0,choice,1#{0} month|1<{0,number,integer} months}
YearsX = {0,choice,1#{0} year|1<{0,number,integer} years}

January = Januari
February = Februari
March = Mars
April = April
May = Maj
June = Juni
July = Juli
September = September
August = Augusti
October = Oktober
November = November
December = December

# Editor
World = Värld

MapEditor = Kartredigerare
EditMap = Redigera en Karta
EditTerrainTypes = Redigera Terrängtyper
EditConnectionsAndProvinces = Redigera Kontakter och Provinser
UpdateProvinceData = Uppdatera Provinsdata
Lines = Linjer
EditSeaProvinces = Redigera Havsprovinser
ContinentsEditor = Kontinentredigerare

ArmyPositionEditor = Armépositionsredigerare
PortPositionEditor = Hamnpositionsredigerare
ConvertToAnotherScale = Konvertera Till en Annan Skala
SeaArmyBoxesEditor = Marinarmé-lĺderedigerare
AddNewBox = Lägg till Ny Lĺda
OptimizationRegionsEditor = Optimisering-Regionsredigerare
WastelandMapsEditor = Ödemarkskartredigerare
AddNewWastelandMap = Lägg till ny Ödemarkskarta
WastelandMap = Ödemarkskarta
EditProvinceBackground = Redigera Provinsbakgrund

SuggestedCivilizations = Förslagna Civilizationer
GenerateSuggestedCivilizations = Generera Förslagna Civilizationer
BasedOnAllScenarios = Baserad pĺ alla scenarier
GeneratePreDefinedBorders = Generera För-Definerade Gränser
GenerateSeaRoutes = Genererera Havsvägar

ShowValues = Visa Värden
ShowHideColorPicker = Visa/Dölj Färgväljare
Hide = Dölj

GameCivilizations = Spelcivilizationer

PackageName = Packetnamn

PalletCivColors = Palett av Civilizationers Färger
SetsOfTheColorsForCivilizations = Sätter färgen för Civilizationer
DefaultSetOfCivilizationsColorsInAScenario = Sätt Standardfärger för Civilizationer i ett Scenario
NumberOfColors = Antal Färger
PalletCivColorsPackages = Palett med Civilizationers färdiga Färgpacket
PalletsOfColors = Paletts med Färger
DefaultColors = Standardfärger
Colors = Färger
DiplomacyColorsPackages = Diplomati-Färgpacket

ReligionEditor = Religionsredigerare
Religion = Religion
AddNewReligion = Lägg till Ny Religion
ReligionName = Religionens Namn

RandomAlliancesNamesPackages = Slumpvalt Alliansnamn-packet
RandomAllianceName = Slumpvalt alliansnamn
CreateNewBundleOfWords = Skapa Ny Bunt av Ord
AddNewWord = Lägg till Nytt Ord
Word = Ord
Bundle = Bunt

Download = Ladda Ned
DownloadMore = Ladda ned Mer
Share = Dela
SuccessfullyShared = Delning lyckad!
AlreadyShared = Redan Delat

# Continents
ContinentsPackages = Världskontinent-Packet
CreateNewPackage = Skapa ett Nytt Packet
AddNewContinent = Lägg till Ny Kontinent
CreateNewContinent = Skapa Ny Kontinent
ContinentName = Kontinentens Namn
Continent = Kontinent
Continents = Kontinenter

Africa = Afrika
Asia = Asien
Europe = Europa
Oceania = Oceanien
NorthAmerica = Nordamerika
SouthAmerica = Sydamerika
Antarctica = Antarktis
Ocean = Ocean


Eurasia = Euroasien
Americas = Amerika
MiddleEast = Mellanöstern

Region = Region
Regions = Regioner
RegionsEditor = Regionredigerare

RegionsPackages = Regionpacket
AddNewRegion = Lägg till Ny Region
CreateNewRegion = Skapa Ny Region
RegionName = Regionens Namn

Galia = Gallien
Iberia = Iberien
WestMediterranean = Västra Medelhavet
EastMediterranean = Östra Medelhavet
SouthMediterranean = Södra Medelhavet
AdriaticCoast = Adriatiska Kusten
Anatolia = Anatolien
FertileCrescent = Bördiga Halvmĺnen
Arabia = Arabien
Germania = Germanien
SouthGermania = Södra Germanien
Benelux = Benelux
BritishIsles = Britiska Öarna
NorthIslands = Nordöarna
WestScandinavia = Västra Skandinavien
EastScandinavia = Östra Scandinavien
Baltics = Baltikum
Dacia = Dacia
EasternEurope = Östra Europa
CentralEurope = Centrala Europa
Karelia = Karelien
Rus = Rus
Caucasus = Kaukasus
Siberia = Siberien
Kamchatka = Kamchatka
Crimea = Krim
EasternSteppes = Öst-Stäpperna
WesternSteppes = Väst-Stäpperna
EasternIslands = Östra Öarna
NorthChina = Norra Kina
SouthChina = Södra Kina
Xinjiang = Xinjiang
CentralAsia = Centrala Asien
Persia = Persien
India = Indien
SoutheastAsia = Sydöstra Asien
Indonesia = Indonesien
Australia = Australien
Mauretania = Mauretanien
LowerNile = Nedre Nile
UpperNile = Övre Nile
SaharaDesert = Saharaöknen
WestAfricanCoast = Västafrikanska Kusten
GoldCoast = Guldkusten
CentralAfrica = Centrala Afrika
HornOfAfrica = Afrikas Horn
EastAfrica = Östafrika
InnerAfrica = Inre Afrika
SouthAtlanticCoast = Sydatlantiska Kusten
CapeOfGoodHope = Godahoppsudden
Madagascar = Madagaskar
NorthernTerritories = Nordterritorierna
Quebec = Quebec
GreatLakes = Storsjöarna
GreatPlains = Storslätterna
PacificNorthwest = Nordvästra Stilla Havet
California = Kalifornien
AtlanticSeaboard = Atlantiska Kusten
CentralAmerica = Centralamerika
Caribbean = Karibien
GranColombia = Grand Colombia
NorthAmazonas = Norra Amazonerna
SouthAmazonas = Södra Amazonerna
Andes = Anderna
SouthernPeninsula = Sydhalvön
Brazil = Brazilien

# Map Modes
MapMode = Kartläge
MapModes = Kartlägen
MoreMapViews = Mer Kartvyer

Political = Politisk
Population = Befolkning
PercentageOfPopulation = Procent av Befolkning
PercentageOfProvinces = Procent av Provinser
ProvincePopulation = Provinsbefolkning
ProvincePopulation = Provinsbefolkning
RecruitablePopulation = Rekryterbar befolkning:
Economy = Ekonomi
EconomyOfProvince = Ekonomi i provins
Unemployment = Arbetslöshet
Diplomacy = Diplomati
OpenTheDiplomacyView = Öppna Diplomativyn
Army = Armé
History = Historia

Supplies = Tillgĺngar
ProvinceIsNotSupplied = Provinsen är inte försedd med tillgĺngar

Fortifications = Fortifikationer
Ports = Hamnar
WatchTowers = Vaktorn

Revolution = Revolution
RevolutionaryRisk = Risk för Revolution
Unrest = Oro

RevolutionaryMovement = Revolutionär Organisation
RevolutionaryMovements = Revolutionära Organisationer
NoMovements = Inga Revolutionära Organisationer
SelectMovement = Välj Organisation

OpenCivilizationView = Öppna Civilizationsvyn
CloseCivilizationView = Stäng Civilizationsvyn
OpenCloseCivilizationInformationsView = Öppna/Stäng Civilization-informations-vyn

GrowthRate = Tillväxthastighet
GrowthRateEditor = Tillväxthastighets Redigerare
ProvinceGrowthRate = Provinsens Tillväxthastighet
AverageGrowthRateOfProvinces = Medeltillväxthastighet i Province
AverageGrowthRate = Medeltillväxt

Technology = Teknologi
TechnologyLevel = Teknologinivĺ
TechnologyLevels = Teknologinivĺer
NextLevel = Nästa Nivĺ
ResearchProgress = Forskningsframsteg
Progress = Framsteg

Development = Utveckling
DevelopmentLevel = Utvecklingsnivĺer
AverageDevelopment = Medelutveckling
AverageDevelopmentLevel = Medelutvecklingsnivĺ
BaseDevelopmentLevel = Basutvecklingsnivĺ

DevelopmentLevelIn = Utvecklingsnivĺ i {0}

Tech1 = Alla Civilizationer har en Teknologinivĺ som representerar hur advencerade de är.
Tech2 = Teknologinivĺ ökas genom att spendera pengar pĺ forskning.
Tech3 = Att efterforska Technologinivĺ kan öka din Utvecklingsnivĺ, vilket pĺverkar ekonomin i dina provinser.
Tech4 = Högre utvecklingsnivĺ innebär bättre ekonmi och mer inkomst frĺn dina provinser.
Tech5 = Utvecklingsnivĺn kan inte vara högre än Teknologinivĺn i en Civilization.

ProvinceValue = Provinsvärde
BaseProvinceValue = Basvärde av Provins
BaseValue = Basvärde

Core = Kärnprovins
Cores = Kärnprovinser
NoCores = Inga Kärnprovinser
ConsideredAsItsCoreProvinceSince = Anses vara kärnprovins sedan {0}
CoreIsALegitimatePartOfCivilization = Kärnprovinsen is a legitimate part of Civilization.
XOfPopulationIsRequiredToGetACore = {0}% av befolkningen krävs för att göra en Kärnprovins
CoreConstruction = Konstruktion av Kärnprovins
AddCore = Lägg till kärnprovins

SetUpCores = Inrätta kärnprovinser och befolkning
ClickAprovinceOnTheMapToAddOrRemoveCore = Klicka pĺ en provins pĺ kartan för att lägga till eller ta bort kärnprovins.

Nationalities = Nationaliteter
EthnicGroups = Etnisk Grupp
Demography = Demografi
DemographyOfProvince = Demografi i Provins
Census = Folkräkning

Graph = Graf
GraphMode = Graflägen

# Terrain Types
Terrain = Terräng
TerrainType = Typ av Terräng
TerrainTypesEditor = Terräng-Typ Redigerare
AddNewTerrain = Lägg till Ny Terräng
TerrainTypeName = Terrängtypens Namn

DefenseModifier = Försvarsbonus

Military = Militär
MilitaryUpkeep = Militärt Underhĺll
MilitarySpendings = Militära Spenderingar
MilitaryUpkeepH1 = Arrangera din armé i en högt utvecklad provins för att minska kostnaden av trupper.

MovementCostModifier = Förflyttningskostnad
PopulationGrowthModifier = Befolkningstillväxt
EconomyGrowthModifier = Ekonomisk tillväxt
BuildCostModifier = Byggnadskostnadsmodifierare

Plains = Slätter
Hills = Kullar
Mountain = Berg
Mountains = Berg
Desert = Öken
Semidesert = Halvöken
Forest = Skog
Jungle = Djungel
Drylands = Torrmark
Marsh = Träsk
Steppes = Stäpper
Savanna = Savann
Taiga = Taiga
Tundra = Tundra
Sea = Hav
Lake = Sjö

LandProvince = Landprovins
LandProvinces = Landprovinser
SeaProvince = Havsprovins
SeaProvinces = Havsprovinser
ClosedSeaLake = Stängt Hav/Sjö

# Buildings

Buildings = Byggnader

BuildingBuiltIn = Byggnad byggd i

Castle = Castle
Fortress = Fästning
Fort = Fort
HidesTheArmyFromTheSightOfViewOfWatchTower = Gömmer din armé frĺn att bli sedd av ett Vaktorn.

BuildCastle = Bygg ett Slott
BuildCastleIn = Bygg Slott i
BuildFortress = Bygg en Fästning
BuildFortressIn = Bygg Fästning i

WatchTower = Vaktorn
BuildWatchTower = Bygg Vaktorn
BuildWatchTowerIn = Bygg Vaktorn i
AllowsToSeeTheArmyInNeighboringProvinces = Tillĺter dig se arméer i angränsande provinser.

Port = Hamn
BuildPort = Bygg Hamn
BuildPortIn = Bygg Hamn i
NoAccessToTheSea = Ingen tillgĺng till Havet.
AllowsYourArmyGoToTheSea = Tillĺter din armé att gĺ till havs.

Farm = Jordbruk
BuildFarm = Bygg ett Jordbruk
BuildFarmIn = Bygg Jordbruk i

Library = Bibliotek
BuildLibraryIn = Bygg Bibliotek i
University = Universitet
BuildUniversityIn = Bygg Universitet i
ResearchLab = Laboratorium
BuildResearchLabIn = Bygg Laboratorium i
ResearchPerTurnForEveryXPeopleInProvince = Forskninghastigheten för varje {0} person i provins.

Armoury = Vapenförĺd
BuildArmouryIn = Bygg Vapenförĺd i
ReducesTheCostOfRecruitmentPerUnitByOneGold = Minskar kostnaden för att rekrytera per enhet med en guld.

Workshop = Verkstad
BuildWorkshopIn = Bygg Verkstad i

SupplyCamp = Försörjningsläger
BuildSupplyCampIn = Försörjningsläger i

Construct = Konstruera
ConstructionWillTakeXurns = Konstruktion kommer att ta {0,choice,1#{0} turn|1<{0,number,integer} turns}
InConstruction = Under konstruktion

Built = Byggd
Destroy = Förstör

Level = Nivĺ

DefenseBonus = Försvarsbonus

Maintenance = Underhĺll

Festival = Festival
OrganizeAFestivalIn = Organisera en festival i
FestivalIsOver = Festivalen är över

Invest = Investera
InvestIn = Investera i

Government = Regering
Governments = Regeringar

Civilize = Civilisera
Civilized = Civiliserad
Uncivilized = Ociviliserad
UncivilizedTypeOfGovernment = Ociviliserad Typ av Regering
ChangeTypeOfGovernment = Byt typ av Regering
ChangeTypeOfGovernmentTo = Byt type av Regering till
WhatIsAGovernmentAnyway = En regering?? Hursomhelst..
RequiredTechnologyLevel = Nödvändig teknologinivĺ.

Democracy = Demokrati
Monarchy = Monarki
Republic = Republik
Communism = Kommunism
Fascism = Fascism
Horde = Hord
Tribal = Stam
CityState = Stadsstat

AcceptableTaxation = Acceptabel Skatt
IncomeTaxation = Inkomst frĺn Skatt
IncomeProduction = Inkomst frĺn Produktion
ResearchCost = Efterforskningskostnader

# Files
Path = Sökväg
IconName = Ikonens Namn
ImageName = Bildens Namn

Error = Error
MissingFile = Saknar Fil

Lines = Linjer
AddNewStyle = Lägg till Ny Stil
Repeat = Repetera
Flip = Flio
Moveable = Rörlig

# Help
Wiki = Wiki
Open = Öppna

Cheat = Fusk
UnknownCommand = Okänt kommando

WelcomeToTheTutorial = Välkommen till handledningen!

t0 = "Age of Civilizations II" är ett stort strategiskt krigsspel baserat pĺ omgĺngar/rundor, som i ett brädspel, och är lätt att lära sig men fortfarande svĺrt att bemästra.
t1 = Ditt mĺl är att annvända militär taktik och diplomatisk list för att antingen ena eller erövra världen.
t2 = Kommer världen förblöda eller buga framför dig? Valet är ditt..

HoverAnElementToGetMoreInformations = Markera ett element pĺ skärmen för att fĺ mer information.

t3 = Dina Order läggs fram innan varje runda avslutas.
t4 = Antalet Order du kan orders ge under varje runda begränsas av dina Tendenspoäng för den rundan.
t5 = Efter det att du givit order sĺ kommer alla civilizationerna att utföra handlingar i turordning, vilken är slumpässigt vald i början av varje runda.
t6 = Genomskinliga provinser, de provinser utan färg, är neutrala. Provinser med en färg tillhör andra Civilizationer. Randiga provinser är ockuperade.
t6a = Städer finns i provinserna med mest befolkning utav Civilizationens alla provinser. Dessa provinser är nyckelprovinser.

cw0 = Dina pĺgĺende krig och krigspoängen i dem
cw1 = Diplomatipoäng används för de flesta av de diplomatiska handlingarna

CapitalOfYourCivilization = Din Civilizations Huvudstad
t7 = Huvudstaden är den viktigaste provinsen i en Civilization. Det är din Civilizations hjärta.
t8 = Huvudstäder har en Defensiv bonus: +{0}% och en Offensiv bonus: +{1}%.

m0 = Alla meddelanden

s1 = Du kan zooma utĺt och innĺt pĺ kartan. För att ĺtergĺ till standardutzoomning klicka snabbt tvĺ gĺnger.

b0 = Bottenpanel
InformationAboutSelectedProvince = Information om vald provins
EndTurnOrContinue = Avsluta Runda eller Fortsätt

b1 = Ägaren av vald provins
b2 = Provinser blir automatiskt till kärnprovinser sĺ länge de inte är ockuperade
b3 = Varje terrängtyp har olika bonusar

g0 = Tillväxthastigheten av befolkningen i den här provinsen
g1 = Du kan öka tillväxtenhastigheten i en provins genom att bygga jordbruk

ha0 = Glada invĺnare har större chans att betala skatt
ha1 = Organisera en festival i provinsen för att öka glädjen

u0 = Befolkning i provins
u0a = En provins är hem till tusentals invĺnare.
u0b = Varje person i den provinsen tillhör en nationalitet

chPr = Välj en provins som tillhör din Civilization.

a0 = Handlingsmenyn visas när du väljer en provins som tillhör din civilization.
a1 = Flytta enheter frĺn en provins till en annan.
a1a = Om du konstruerar en hamn kan enheter ta sig till havsomrĺden.
a2 = Rekrytera enheter frĺn den valda provinsen.
a2a = Detta kostar guld och begränsas av befolkingsmängden.
a2b = Att rekrytera minskar provinsens befolkningsmängd och ekonomi.
a3 = Mer inställningar
a3a = Konstruera byggnader i den valda provinsen.
a3a2 = Du kan konstuera byggnader i den valda provinsen genom "Mer Menyn" in selected province in the More menu
a3b = Rekrytera armé direkt med dubbel kostnad.
a3c = Upplös enheter i den valda provinsen.
a4 = Ge order till enheter att förflytta sig till en avlägsen provins under flera rundor.

q0 = Uppdrag!

r0 = Välj en provins som tillhör din civilization och rekrytera nya enheter.
r1 = Rekrytera nĺgra nya enheter.
r2 = Antalet enheter som ska rekryteras.

n0 = Välj en provins som tillhör dig och flytta enheterna till en av de närliggande provinserna.
n0a = Du kan ocksĺ flytta din armé till ett havsomrĺde om du har en hamn i provinsen.
n1 = Flytta enheterna till en närliggande provins.
n2 = Antalet enheter som ska flyttas.
n3 = Välj en närliggande provins att flytta armén till.
n3a = eller välj provins igen och flytta igen för att bekräfta förflyttningen.

tx0 = I Budgetvyn kan du hantera dina inkomster och utgifter.

in0 = Alla provinser har en inkomst frĺn skatt och produktion.
in1 = Inkomst genom skatt i en provins baseras pĺ befolkningsmängd, glädjen hos befolkningen och din civilizations teknologinivĺ.
in2 = Inkomst genom produktion i en provins baseras istället pĺ ekonomipoäng, provinsens utvecklingsnivĺ och provinsens arbetskraft.

tx = Alla olika typer av regering har sitt egna maximumvärde pĺ godtagbar skatt.
txa = Du kan öka skatten för att fĺ högre inkomst per runda, men var försiktig, glädjen i alla dina provinser kommer att minska för varje runda beroende pĺ hur mycket skatt du har ökat med.

hAdm0 = Alla provinser har en Administrativ kostnad.
hAdministrationCost = Desto längre bort frĺn huvudstaden som provinsen är, desto mer kostar det att behĺlla den.
hAdministrationCost2 = Avlägsna provinser kan tömma din ekonomi. För att göra provinsen lönande mĺste du utveckla eller göra en vasall av den.

d0 = Byt till Diplomativyn.
d0a = Tillbaka till den Politiska vyn.

d1 = I den Diplomatiska vyn sĺ kan du genomföra diplomatiska handlingar mellan Civilizationer.
d2 = För att göra detta välj en provins som tillhör en annan Civilization.

d3 = Information om vald Civilization.
d4 = Diplomatiska relationer av vald Civilization.
d5 = Diplomatiska handlingar.

EndOfTutorial = Slut pĺ Handledning!
Finish = Avsluta

hGoods = Varor pĺverkar tillväxten av din Befolkning.
hGoods2 = Att tilldela mer av budgeten kommer öka tillväxten av medborgare.
hGoods3 = Mĺste hĺllas pĺ ett minimum av {0}% för fortsatt tillväxt.
hGoods4 = Annars kommer din befolkning krympa och hungria medborgare blir arga medborgare...

GoodLuck = Lycka Till!

charset = {	cites:[Nam "Ard,x2148y69}nvok0Bgh7lV53jp�zuCDGHTRfbYKLPMwOSQWJE-FZIU']qéöáíóúäŁźşŞ.XńüÜęłÖšŽňâåïèçñôığëșêÇÁÚČčżśãÅðÍý‘øîÎ#@Ĺ=?ĺÄ!|<+%_/˝ˇ„‚Ă¶–©Ľ­¤>()\&*;›™