# Age of Civilizations II = Доба Цивілізацій ІІ
# @author Хukasz Jakowski = автор Лукаш Яковскі
# @since 14.05.2016 13:39 = від 14.05.2016 13:39

LANGUAGENAME = Українська

# Main Menu = Головне меню
Games = Ігри
Settings = Налаштування
About = Титри
ExitGame = Вихід

Back = Назад
Yes = Так
No = Ні

Loading = Завантаження
LoadingMap = Завантаження карти
LoadingProvinces = Завантаження Провінцій
LoadingGraphics = Завантаження Графіки
LoadingGameData = Завантаження Ігрових Даних
Version = ВЕРСІЯ

Help = Допомога
Tip = Підказка

Contact = Контакти
Rate = Оцінити

# Games Menu = Ігрове меню
LoadGame = Завантажити
ContinueGame = Продовжити гру
NewGame = Нова гра
RandomGame = Випадкова гра

Tutorial = Навчання
StartTheTutorial = Розпочати навчання?

Achievements = Досягнення
HallofFame = Зал слави
Leaderboards = Списки кращих
Statistics = Статистика

Shortcut = Ярлик

# New Game = Нова гра
StartGame = Розпочати Гру

Civilization = Цивілізація
Civilizations = Цивілізації
ReleasableCivilizations = Звільняємі Цивілізації
UpdateCivilizationName = Оновити Ім’я Цивілізації
FillTheMap = Заповнити Карту
IfDisabledAllCivilizationsStartWithOnlyTheirCapitalProvince = Якщо вимкнено, усі Цивілізації починають лише з столицею

Earth = Земля
MapType = Карта
SelectMapType = Обрати Тип Карти
SelectMapScale = Обрати Розмір Карти
Scale = Розмір
ScaleOfMap = Розмір Карти
DefaultScaleOfMap = Розмір Карти по Замовчування
CenterX = Центр {0}

Minimap = Міні-карта

SelectDifficultyLevel = Оберіть Рівень Важкості
DifficultyLevel = Рівень Важкості
Difficulty = Важкість

Beginner = Легкий
Normal = Нормальний
Hard = Важкий
Extreme = Надзвичайний
Legendary = Легендарний

Fogofwar = Туман Війни
Off = Вимкнено
TheWholeMapAndSoldiersAreVisibleAtAllTimes = Вся карта і Солдати видимі
GameSpeed = Швидкість гри

Classic = Класична
ProvinceOwnershipIsKnownButSoldiersCanOnlyBeSeenInAdjacentProvinces = Володарі провінцій відомі, проте війська противника видимі лише з прилеглих провінцій 

Discovery = Відкриття
TheWorldIsCoveredByFogCivilizationsMustBeDiscoveredBeforeTheyCanBeInteractedWith = Карта вкрита туманом війни, Цивілізації повинні бути виявлені перед взаємодією

Undiscovered = Не відкрита
UndiscoveredProvince = Не відкрита Провінція
UndiscoveredCivilization = Не відкрита Цивілізація

RandomPlacment = Випадкове розміщення
PlacesCapitalsInRandomProvinces = Розміщує Столиці у Випадкових Провінціях

ShuffleCivilizations = Перемішати Цивілізації
SwapCivilizationsToRandomPlaces = Розміщення Цивілізацій у Випадкових Місцях

RandomFill = Випадкове Заповнення
RandomnlyFillsTheWorldWithDifferentCivilizations = Випадково Заповнює Карту різними Цивілізаціями
SandboxMode = Пісочниця
WinXGamesToUnlockSandboxMode = Виграти {0} Ігор для відкриття Режиму Пісочниці
SpectatorMode = Режим Глядача
ObserveCivilizationsAndTheirStruggleForSupremacy = Спостерігайте за Цивілізаціями та їх боротьбою за верховенство
EternalWar = Експансія
NoneoftheseCivilizationshasthewordforPeaceintheirlanguage = Жодна з цих Цивілізацій не має слова «Мир» у своїй мові
EveryoneAtWarWithEveryone = Війна на всі фронти
Random = Випадково

Menu = Меню
Options = Налаштування
PLAY = ГРАТИ
StartTheGame = Розпочати Гру
Apply = Прийняти

PlayingTime = Час Гри

Player = Гравець
Players = Гравці
AddPlayer = Додати Гравця
AddaPlayerToTheGame = Додати Гравця до гри

ClickOnTheMap = Натисніть на карту для вибору Цивілізації 
ClickAprovinceOnTheMapToAddOrRemoveCivilization = Натисніть на Провінцію на карті для додавання чи віднімання Цивілізацій
ClickAnywhereToContinue = Натисніть для продовження

ChooseScenario = Обрати Сценарій
LoadScenario = Завантажити Сценарій
RandomScenario = Випадковий Сценарій

SelectCivilization = Обрати Цивілізацію
RandomCivilization = Випадкова Цивілізація
SelectProvince = Обрати Провінцію
SelectProvinces = Обрати Провінції
SelectLandProvince = Обрати Наземні Провінції

AvailableCivilizations = Доступні Цивілізації
SelectAvailableCivilizations = Обрати Доступні Цивілізації
Enable = Ввімкнути
Enabled = Ввімкнено
Disable = Вимкнути
Disabled = Вимкнуто
Active = Активно
Update = Оновити
Updated = Оновлено

# Manage Diplomacy = Управління Дипломатією

ManageDiplomacy = Управління Дипломатією
ChangeDiplomaticRelationsBetweenCivilizations = Змінити Дипломатичні Відносини між Цивілізаціями


NewAlliance = Новий Альянс
CreateNewAlliance = Створити новий Альянс
Alliance = Альянс
AllianceName = Назва Альянсу
Hierarchy = Ієрархія
Members = Учасники
Alliances = Альянси
MilitaryAlliances = Військові Альянси
Headquarters = Штаб
Formation = Формація

AlliedWith = У Альянсі З

Optional = Додатково

Wars = Війни
Relation = Відносини
DiplomaticActions = Дипломатичні Дії
Actions = Дії
Participation = Участь

ShowOpinions = Показувати Погляди
Opinions = Погляди
Opinion = Погляд
Relations = Відносини

Pacts = Пакти

Vassal = Васал
Vassals = Васал
NoVassals = Без Васалів
Lord = Господар
SelectVassal = Обрати Васала
PlayAsAReleasedVassal = Грати за відпущеного Васала 
VassalOfAnotherCivilization = Васал іншої Цивілізації


DeclareWar = Об’явити війну
DeclareWarOn = Об’явити війну з
AWarCantBeDeclaredInFirstXTurns = Війну неможливо об’явити перші {0} ходи

SendUltimatum = Висунути Ультиматум
Ultimatum = Ультиматум
OurRelationsNeedsToBeBelow = Наші відносини повинні бути нижче 

DemandAnnexation = Вимагати Анексію
DemandsAnnexationOfOurTerritory = Вимагати Анексію нашої території 
YouCanDemandAnAnnexationOnlyFromYourVassal = Можливо Вимагати Анексію лише від свого Васала.
YouCanSendDemandsOnlyToALordOrYourVassal = Можливо надіслати вимоги лише до свого Господаря чи Вссала
DemandVassalization = Вимагати Васалізацію
DemandVassalizationOfUs = Вимагати нашу Васалізацію
DemandProvinces = Вимагати Провінції
DemandsOurProvinces = Вимагати свої Провінції
DemandLiberationOfVassal = Вимагати Звільнення від Васала

OrXUnitsWillInvade = або вторгнеться {0} одиниць
XUnitsAreReadyToAttackIfWeRefuseTheirOffer = {0} одиниць готові до наступу якщо ми відмовимо

WeWillSignATruceUntilX = Ми підпишемо перемир’я до {0}

RefusedToAcceptOurUltimatum = Відмовили у прийнятті нашого Ультиматуму 
RefusedUltimatum = Відмовився від Ультиматуму
AcceptedOurUltimatum = Прийняли наш Ультиматум

Truce = Перемир’я
Truces = Перемир’я
HasATruceWith = У перемир’ї з 
TruceWith = Перемир’я з
TheTruceHasExpiredWith = Перемир’я закінчилось з
WeHaveATruceUntil = У Нас Перемир’я до

WhitePeace = Біле Перемир’я
SueForPeace = Судитись за перемир’я
PeaceNegotiations = Мирні Переговори

AlliesNotInWar = Союзники не в стані війни
CallToArms = Призив до зброї
Call = Прикликати
CallAllies = Прикликати Союзників
CallAlly = Прикликати Союзника
Ally = Союзник

EnemyAllies = Союзники Противника
Enemy = Противник
Enemies = Противник

NoAllies = Без Союзників
RequestHelpInTheWarAgainst = Запросити допомогу у війні проти
JoinAWarAgainst = Долучитись до війни проти
DenyToJoinTheWar = Відмовитись від вступу у війну
XDeniedToJoinTheWar = {0} відмовилось вступити у війну
XJoinedTheWar = {0} вступило у війну
JoinAWar = Вступити у Війну


WarPreparations = Підготовка до війни
WarPreparationsAgainst = Підготовка до війни проти
PrepareForWar = Підготуватись до війни
PrepareForTheWarAgainst = Підготуватись до війни проти
PreparationTime = Час Підготовки
RequestWarPreparationsAgainst = Запит на підготовку до війни проти

AcceptedToJoinWarPreparationsAgainst = погодився розпочати підготовку до війни проти
RefusedToJoinWarPreparationsAgainst = відмовився розпочати підготовку до війни проти

OfferPeaceToThisCivilization = Запропонувати Мир Цивілізації

OfferAlliance = Запропонувати Альянс
DisolveAlliance = Розформувати Альянс
CivAWantsToJoinAlliance = {0} хочуть долучитись до Альянсу
SendProposal = Надіслати пропозицію
AllianceProposalAccepted = Пропозиція щодо Альянсу прийнята.
AllianceProposalWasRejected = Пропозиція щодо Альянсу відхилена.
ProposalWasRejected = Пропозиція була відхилена.
OurProposalWasAccepted = Наша пропозиція була прийнята.

FormUnion = Сформувати Союз
Union = Союз
Unions = Союзи
AddUnion = Додати Союз
FormUnionWithCivA = Сформувати Союз з {0}
RefuseAUnionProposal = Відхилити пропозицію щодо Союзу.
RefuseProposal = Відхилити пропозицію
XRefusedToFormUnion = {0} відхилило пропозицію щодо формування Союзу.

Accept = Прийняти
AcceptOffer = Прийняти пропозицію
Cancel = Відмінити
Confirm = Підтвердити
Refuse = Відхилити
Refused = Відхилило
Deny = Заперечити
Denied = Заперечило
Sent = Відправлено
DiplomatSent = Дипломат Відправлений
WithdrawTheDiplomat = Повернути Дипломата

OfferVassalization = Запропонувати Васалізацію
LiberateAVassal = Звільнити Васала
Liberation = Визволення!
WeAreNotLongerAVassal = Ми більше не Васал
VassalOfAnotherCivilization = Васал іншої Цивілізації
ReleaseAVassal = Відпустити Васала
BecomeAVassalOf = Стати Васалом {0}

TradeRequest = Запит на Торгівлю
LikelihoodOfSuccess = Можливість Успіху
Low = Низька
Medium = Середня
High = Висока
Positive = Позитивна
Negative = Негативна

ImproveRelations = Покращення Стосунків
ImproveRelation = Покращити Стосунки
ImprovingRelations = Покращуються Стосунки
ImprovingRelationsWith = Покращуються Стосунки з
ImprovingRelationsFrom = Покращуються Стосунки від
WeAreImprovingOurRelationsWith = Ми покращуємо Наші Стосунки з
ImproveDiplomaticRelations = Покращити Дипломатичні Відносини
SendAnInsult = Образити
DecreaseRelations = Погіршення Стосунків
DecreaseRelation = Погіршити Стосунки

FormDefensivePact = Створити оборонний Пакт
DefensivePact = Оборонний Пакт
DefensivePacts = Оборонні Пакти

MilitaryAccess = Військовий Доступ
AskForMilitaryAccess = Запросити Доступ Військ
OfferMilitaryAccess = Запропонувати Доступ Військ
GiveMilitaryAccessToCivA = Надати Військовий Доступ {0}
GainMilitaryAccessToCivA = Отримати Військовий Доступ {0}

WeNoLongerHaveMilitaryAccessTo = У Нас більше немає Військового Доступу до
MilitaryAccessWillExpireInNextXTurnsTo = Військовий Доступ закінчиться {0,choice,1#{0} Turn|1<{0,number,integer} Turns} ходів до

CivAWantsToHaveMilitaryAccessToOurTerritory = {0} Хочуть отримати Військовий доступ до Наших Територій

HaveMilitaryAccess = Мають Військовий Доступ до
GivesMilitaryAccess = Надає Військовий Доступ

FormACoalitionAgainst = Створюють Коаліцію Против

SupportRebels = Підтримує Повстанців
Виявилось що повстанський рух [Conquered Civ] останнім часом надзвичайно сильний. Після проведення розслідування Ви виявили що [Other Civ] здійснює підтримку повстанців!
Revolt = Повстання!
Rebels = Повстанці

SendGift = Надіслати подарунок
Gift = Подарунок
AGiftFromCivA = Подарунок від {0}
SelectTheAmountOfMoneyToSend = Оберіть кількість грошей для передачі
SendGidtBack = Надіслати подарунок назад!
GiftSentBack = Подарунок було відправлено назад!
XRefusedToAcceptOurGift = {0} Відмовився прийняти Наш подарунок.

Independence = Незалежність
ProclaimIndependence = Проголосити Незалежність
ProclaimsIndependence = Проголошує Незалежність
GuaranteeIndependence = Гарантувати Незалежність
GuaranteedIndependence = Гарантує Незалежність
GuaranteeTheirIndependence = Гарантувати їх незалежність
CivAWantsToGuaranteeOurIndependence = {0} хоче гарантувати Нашу Незалежність 

DeclarationOfIndependence = Декларація Незалежності

WeNoLongerGuaranteeIndependenceOf = Ми більше не гарантуємо Незалежність
OurIndependenceIsNoLongerGuaranteedBy = Нам більше не гарантують Незалежність

CustomizeAlliance = Редагувати Альянси
CustomizeRelations = Редагувати Відносини

ColorOfAlliance = Колір Альянсу
Color = Колір
PickColor = Обрати Колір

SelectOnMap = Обрати на Карті

AtWar = Війна!
WeAreAtWar = Ми в стані Війни!
WeAreAtWarWith = Ми воюємо з
AtWarWith = Воює з
War = Війна
ToTheBattle = До бою!

CivAIsNowAtWarWithCivB = тепер веде війну з
CivAHasMadePeaceWithCivB = у перемир’ї з

CivAIsNowAMemberOf = став членом
CivAIsNoLongerAMemberOf = більше не член

CivBIsNowAPuppetStateOfCivA = тепер держава-маріонетка
CivBHasSwornFealtyToCivA = присягнув на вірність

HasSignedNonAggressionPactWith = Підписав Пакт Ненападу з
SignNonAggressionPactWithCivA = Підписати Пакт Ненападу з {0}
SignDefensivePactWithCivA = Підписати Оборонний Пакт з {0}

NonAggressionPact = Пакт Ненападу
NonAggressionPacts = Пакти Ненападу
NonAggressionPactHasExpiredWith = Пакту Ненападу закінчився з 
DefensivePactHasExpiredWith = Оборонний Пакт закінчився з

CustomizePacts = Налаштування Пактів Ненападу
AddNewPact = Додати новий Пакт Ненападу

NumberOfTurns = Кількість ходів
Turns = Ходи
TurnsX = {0,choice,1#{0} Хід|1<{0,number,integer} Ходи}
Expires = Закінчується

SortBy = Сортувати за
SortByName = Сортувати по імені
SortByOpinions = Сортувати за поглядами

# Civilizations List = Список Цивілізацій

ALL = Усі
AllCivilizations = Усі Цивілізації

# In Game = Під час Гри
Recruit = Найм
ArmyRecruitmentWillTakeOneTurn = Найм військ триватиме впродовж одного ходу.

RecruitInstantly = Найняти Миттєво
RecruitArmyInstantly = Миттєво Найняти Військо 
CostOfRecruitingWillBeDoubled = Вартість найму подвоїться.
ArmyWillBeRecruitedInstantly = Військо буде найнято миттєво

Conscript = Призвати

Disband = Розформувати
DisbandArmy = Розформувати Військо

Move = Рух
MoveUnits = Рухати підрозділи
MoveTo = Пересуватись до

Migrate = Міграція
MigrateTo = Мігрувати до
NewLand = Нова земля
YouCantMigrateUntilX = Ви не можете мігрувати до {0}
MigrateToAnotherProvince = Міграція до іншої провінції

Abandon = Покинути
Abandoned = Покинуто
AbandonProvince = Покинута Провінція

Units = Одиниці
NoUnits = Немає Одиниць
PerUnit = на одиницю

Cost = Вартість
CostOfMove = Вартість ходу

Gold = Золото
GoldPerTurn = Золота за хід
Treasury = Скарбниця
TreasuryIsEmpty = Скарбниця пуста
CivilizationTreasury = Скарбниця Цивілізації
OpenTheViewOfYourCivilizationsBudget = Відкрити перегляд бюджету для Вашої Цивілізації.

Build = Створити
CostOfRecruit = Вартість Найму
YouCantRecruitArmyInOccupiedProvince = Ви не можете наймати війська на окупованій території.
OneUnitCostsXGold = Одна одиниця коштує {0} золота

Loan = Позика
TakeLoan = Отримати Позику
LoanRepaid = Позику Виплачено
Repay = Погасити
RepayLoans = Погасити Позику
LoanOffer = Запропонувати Позику
YouCantHaveMoreThanXLoans = Ви не можете мати більше {0} позик
GiveSubsidies = Видати Субсидії

Income = Дохід
ProvinceIncome = Дохід Провінції
TotalIncome = Загальний Дохід
Taxation = Оподаткування
Taxes = Податки
Production = Виробництво
Expenses = Витрати
Administration = Керівництво
AdministrationCost = Вартість Керівництва
Interest = Зацікавленість
TotalExpenses = Загальні Витрати

AndTheRest = Решта

Research = Дослідження
ResearchAgreement = Дослідити Угоди
ResearchSpendings = Дослідити Витрати
TechnologyLevelResearched = Рівень технологій досліджено

Investments = Інвестиції
InvestmentsSpendings = Витрати на Інвестиції
BuildYourEconomicPowerBySpendingGoldOnInvestments = Підвищуйте свою економічну міць вкладаючи золото у Інвестиції 
DevelopmentLevelAndEconomyWillBeIncreased = Повинно підтримуватись на мінімальному рівні. Розвиток та Економіка будуть підвищені в кожній провінції.

BudgetSpendings = Бюджетні Витрати
Goods = Товари
ConsumerGoods = Споживчі Товари
GoodsSpendings = Витрати на Товари

Spendings = Витрати
Budget = Бюджет
Balance = Рахунок

Inflation = Інфляція
HighInflation = Високий рівень Інфляції
InflationH1 = Коли у вас велика скарбниця золото починає втрачати свою ціну що в свою чергу веде до Інфляції.
InflationH2 = Кожен хід Ви будете втрачати певну кількість золота через Інфляцію до тих пір доки скарбниця не зменьшиться до розмірів які відповідають порогу Інфляції.

MovementPoints = Очки Руху
NoMovementPoints = Відсутні Очки Руху
NumberOfMovementPointsInThisTurn = Кількість Очків Руху на цей Хід
RequiredMovementPoints = Потрібні Очки Руху

DiplomacyPoints = Очки Дипломатії

Happiness = Щастя
PeopleAreUnhappy = Люди не щасливі
LowerTaxesAndIncreaseSpendingOnGoods = Зменшіть податки та підвищіть витрати на товари.

Turn = Хід
CurrentDateAndTurnOfTheGame = Поточна дата та хід 

NextTurn = Наступний хід
EndYourTurn = Завершити Хід
PerTurn = Що-ходу
TurnIncrease = Збільшення Ходів

ClickToPause = Натисніть для паузи
ClickToUnpause = Натисніть для зняття з паузи
ClickToPauseTheGame = Натисніть щоб поставити гру на паузу
ClickToUnpauseTheGame = Натисніть щоб зняти гру з паузи
DecreaseSpeed = Зменьшити швидкість
IncreaseSpeed = Збільшити швидкість
Speed = Швидкість

OrderOfMoves = Порядох Ходів

Battle = Вій
BattleOf = Бій {0}
Victory = Перемога
IsVictorious = {0} Переміг
Defeat = Поразка

DiceRoll = Кидок костей
XBonusForEachPointOfTheDifferenceBetweenBalueOfDices = +{0}% бонус за відмінність між очками костей 

Ok = Ок
Okay = Добре
Fine = Гараз
Great = Чудово

Distance = Дистанція
DistanceFromCapital = Дистанція від Столиці
DistanceBetweenBorders = Дистанція між кордоном

Strength = Сила
Casualties = Втрати
CivilianDeaths = Цивільні Втрати
EconomicLosses = Економічні Втрати

Attackers = Нападаючі
Aggressors = Агресори
Defenders = Захисники
Occupy = Захопити
Occupied = Захоплено
OccupiedBy = Захоплено
OccupiedByX = Захоплено {0}
RightfulOwner = Правовласник

OccupiedProvince = Захоплена провінція
OccupiedProvinces = Захоплені провінції
Lost = Втрачено

Plunder = Розграбувати
PlunderOccupiedProvince = Розграбувати захоплену провінцію 
Efficiency = Ефективність 
OnlyOccupiedProvinceCanBePlundered = Лише захоплені провінції можливо грабувати.

XInFavorOfAggressors = {0} в користь Агресорів
XInFavorOfDefenders = {0} в користь Захисників
XInFavourOfYourSide = {0} в Вашу користь
XInFavourOfEnemySide = {0} в користь Противника

Balanced = Збалансовано

CurrentWars = Поточні Війни
NoWars = Війни Відсутні

Value_Thousand = тис.
Value_Million = млн.

Colonize = Колонізувати
Colonization = Колонізація
ColonizationofWasteland = Колонізація Пустої землі
ColonizationofWastelandProvinces = Колонізація Провінцій Пустої землі
NeutralProvinces = Нейтральні Провінції
ColonizationofNeutralProvinces = Колонізація Нейтральних Провінцій 
ColonizationDisable = Колонізація Вимкнена

UncolonizedProvince = Неколонізовані Провінції.
ThisProvinceCanNotBeColonized = Ці провінції неможливо колонізувати

YouMustBorderTheProvinceOrHaveAnArmyInNeighboringProvince = Ви маєте межувати з провінцією, або тримати військо в сусідній провінції

# Scenario names = Назви Сценаріїв
ScenarioName = Назва Сценарію
Story = Історія
Scenario = Сценарій
Scenarios = Сценарії

ModernWorld = Сучасний Світ
WorldWarII = Друга Світова Війна
ColdWar = Холодна Війна

HolyRomanEmpire = Священна Римська Імперія
HRE = СРІ
LeaveHRE = Покинути СРІ

Elector = Виборець
Electors = Виборці
Prince = Принц
Princes = Принци
Emperor = Імператор
MakeAnEmperor = Зробити Імператором
MakeAnElector = Зробити Виборцем
ThisProvinceIsPartOfEmpire = Ця провінція – частина Імперії
IsNotAPrince = не Принц
IsTheEmperor = не Імператор
IsAnElector = не Виборець
IsAPrince = це Принц
Authority = Авторитет
VoteFor = Проголосувати за
VotesFor = Голосує за

ImperialView = Імперія

# Other = Інші

Capital = Столиця
AttackFromCapital = Атака з Столиці
DefenseOfTheCapital = Захист Столиці
AttackBonus = Бонус до Атаки
DefenseBonus = Бонус до Захисту
SetCapital = Обрати Столицю

MoveCapital = Перемістити Столицю
MoveCapitalTo = Перемістити Столицю до
CapitalMoved = Столиця переміщена
SelectCapital = Вибрати Столицю
IsCapital = Це Столиця
TheCapitalCityIsLost = Столицю втрачено

City = Велике місто
Town = Місто
Village = Село
Hamlet = Поселення

# Settings Menu = Меню налаштувань
Language = Мова
SelectLanguage = Обрати Мову
LanguageChanged = Мову Змінено
TranslationKeys = Кнопки Перекладу
ProvinceSettings = Налаштування Провінцій
Landscape = Портретний режим
TurnsBetweenAutosave = Ходів між автозбереженням
ConfirmEndTurn = Підтвердження кінця ходу
EndTurn = Кінець ходу
ConfirmNoOrders = Підтвердженя щодо відсутності наказів
ShowOrderOfMoves = Показувати порядок ходів
GooglePlayAutoLogin = Автоматичний вхід до Google Play 
GameAnimation = Ігрова Анімація
Defaults = По замовчуванню

FontSize = Розмір шрифту

Audio = Аудіо
MusicVolume = Гучність Музики
EffectVolume = Гучність Ефектів
NowPlaying = Зараз грає

Graphics = Графіка
UIScale = Розмір Інтерфейсу
Resolution = Роздільна здатність
Fullscreen = Повний екран
Antialliasng = Зглажування
VSync = Вертикальна синхронізація
GameNeedsToBeRestartedToApplyTheChanges = Для вступу в дію змін потрібно перезапустити гру


# Province settings = Налаштування провінцій
FontSizeofArmy = Розмір шрифту для військ
ProvinceAlpha = Прозорість провінцій
Alpha = Альфа-канал
InnerBorders = Внутрішні межі
ShowAllFlagsInGame = Показувати всі прапори у грі
Cities = Міста
NumberOfCities = Кількість міст
ScaleOfCitiesNames = Розмір імен міст
NamesOfCivilizationsOverProvinces = Назви Цивілізацій над Провінціями
MinScaleofCivilizationsNames = Мінімальний розмір імен Цивілізацій
CivilizationsNames = Імена Цивілізацій
BorderColor = Колір розмежування
AnimationTime = Час програшу анімацій
InvertXAxis = Інвертація по осі X
InvertYAxis = Інвертація по осі Y

# Flag = Прапор
Flag = Прапор
Flags = Прапори
CustomizeFlag = Редагувати Прапор
RandomFlag = Випадковий Прапор

# Dialog = Діалогове вікно
ExitTheGame = Покинути гру?
PlayAs = Грати за

SumbitOrders = Підтвердити наказ?
NoOrders = Ви нічого не здійснили, Закінчити хід?

## Editors = Редактори
GameEditor = Ігровий Редактор
Editor = Редактор

Save = Зберегти
Done = Виконано
SaveTheGame = Зберегти Гру
SavedGame = Гра Збережена
SaveYourProgress = Зберегти Прогрес
Saving = Збереження..
Saved = Збережено
Edit = Редагувати
Reset = Перезапуск
Shift = Зсунути
Next = Наступний
Previous = Попередній
Thanks = Дякую

GameOptions = Налаштування гри
Surrender = Капітулювати
ExitToMainMenu = Вийти до Головного Меню
ExitGame = Вийти з гри
Close = Закрити
ReturnToGame = Повернутись до гри
JustOneMoreTurnIPromise = Ще один хід! Обіцяю!

Message = Повідомлення
TypeMessage = Напишіть повідомлення
MessageWillExpireIn = Повідомлення закінчується
TheMessageRequiresAResponse = Це повідомлення потребує відповіді

# Civilization = Цивілізація
CivilizationEditor = Редактор Цивілізації
CreateaCivilization = Створити Цивілізацію
CreateNewCivilization = Створити нову Цивілізацію
CreateaCity = Створити Місто

Author = Автор
AuthorOfScenario = Автор Сценарїю
Tag = Тег

CivRank = Рейтинг
CivScore = Рахунок
Score = Рахунок
RankScore = Рахунок Рейтингу
PopulationScore = Рахунок Населення
EconomicScore = Рахунок Економіки
MilitaryScore = Військовий Рахунок
Prestige = Prestige
TotalScore = Total Score
Ranking = Рейтинг
CivilizationStrength = Міць Цивілізації

Province = Провінція
Provinces = Провінції
NeighboringProvinces = Сусідні Провінції

ProvinceName = Ім’я Провінції
ProvinceRegion = Регіон Провінції
ChooseAProvince = Оберіть Провінцію
NumberOfProvinces = Кількість Провінцій
ConqueredProvinces = Завойовані Провінції
Conquering = Завоювання
Level = Рівень

CivilizationSize = Розмір Цивілізації

Total = Загальний
Average = Середній
Min = Мін
Max = Макс

WorldsPopulation = Світове Населення
MostPopulous = Найбільш Населені
ArmySize = Розмір Війська
ArmyPerCapita = Відношення Військ до Цивільних

CivWars = Війни
CivAllies = Союзники
CivPacts = Пакти
CivVassals = Васали

CitiesEditor = Редактор Міст
CityName = Назва Міста
CityLevel = Рівень Міста
LargestCity = Найбільше Місто

CivilizationName = Назва Цивілізації
CivilizationColor = Колір Цивілізації
Name = Назва

# Scenario Editor = Редактор Сценаріїв
ScenarioEditor = Редактор Сценаріїв
CreateaScenario = Створити Сценарій
CreateNewScenario = Створити Новий Сценарій

ExitScenarioEditor = Вийти з Редактора Сценаріїв

ManageCivilizations = Управління Цивілізаціями

FormableCivilization = Формуєма Цивілізація
FormableCivilizations = Формуємі Цивілізації
AddNewFormableCivilization = Додати нову Формуєму Цивілізацію
FormCivilization = Зформувати Цивілізацію
Form = Формувати
Claimants = Претенденти
FormX = Зформувати {0}
XDoesNotExist = {0} не існує
TodayPartOf = Сьогодні частина
CivilizationChangesToX = Цивілізація змінюється до {0}
FormableHelp0 = Встановити яка Цивілізація створює дану Цивілізацію
FormableHelp1 = Формуєма Цивілізація це Цивілізація якою Ви можете стати якщо матимете достатньо Провінцій у відповідному Регіоні
IsNotAVassal = Не є Васалом
AtPeace = В Перемир’ї
OwnsAllProvinces = Утримує всі провінції
HaveArmy = Має Військо
HaveACore = Має Центр
NumberOfUnits = Кількість Одиниць
NumberOfVassals = Кількість Васалів
NumberOfAllies = Кількість Союзників
NumberOfWars = Кількість Війн
NumberOfNeighbors = Кількість Сусідів
Neighbors = Сусіди
PopulationOfCivilization = Населення Цивілізації
EconomyOfCivilization = Економіка Цивілізації
IaAtWar = Ia at war
Allies = Союзники
IsAVassal = Є Васалом
IsAVassalOfCiv = Є Васалом Цивілізації
IsPartOfHRE = Частина Священної Римської Імперії

CenterToCivilization = Центр Цивілізації
CenterToProvince = Центр Провінції

EverySingleTimeRandomCiv = Щоразу Випадкова Цивілізація
AddCivilization = Додати Цивілізацію
AddNewCivilization = Додати Нову Цивілізацію
Remove = Усунути
RemoveCivilization = Усунути Цивілізацію
Removed = Усунуто
Delete = Видалити
Deleted = Видалено
Add = Додати
Added = Додано
AreYouSure = Ви впевнені?

SelectCivilization = Обрати Цивілізацію
AssignProvinces = Призначити Провінції
ClickAProvinceOnTheMapToAssignProvinceToCivilization = Натисніть на Провінцію на карті для передачі Провінції Цивілізації 
CustomizeWasteland = Редагувати Пусту землю
SetWhichProvincesOfTheWorldAreWasteland = Встановити які Провінції карти стануть Пустою землею
SelectRegions = Обрати Регіони
SetWhichRegionsOfTheWorldAreWasteland = Встановити які Регіони карти стануть Пустою землею

ScenarioSettings = Налаштування Сценарію
SetUpArmy = Встановити Військо

StartingArmyInCapitals = Початкова кількість Військ у Столиці
StartingPopulation = Початкове Населення
StartingEconomy = Початкова Економіка
StartingMoney = Початкові Гроші
NeutralArmy = Нейтральне Військо

Wasteland = Пуста земля
Reverse = Повернути
Playable = Придатні для гри
PlayableProvinces = Провінції придатні для гри
PlayableCivilizations = Цивілізації придатні для гри
WillTurnIntoAWasteland = Перетвориться на Пусту землю
WontBeAWastelandAnymore = Перестане бути Пустою землею

Brush = Кисть
Select = Вибрати
DeselectAll = Відмінити вибір
Undo = Скасувати

AddArmy = Додати Військо
RemoveArmy = Відняти Військо

SaveScenario = Зберегти Сценарій
DeleteSavedGame = Видалити збережену гру?
GameSaved = Гру збережено
GameWillBeSavedInNextTurn = Гру буде збережено у наступному ході
AllNotSavedProgressFromLastGameWillBeLostContinue = Весь не збережений прогрес минулої гри буде втрачено. Продовжити?

Event = Подія
Events = Події
SetEvents = Встановити Події
AddNewEvent = Додати нову Подію
EventTitle = Назва
Recipient = Отримувач
Repeatable = Повторюється
Triggers = Тригери
Trigger = Тригер
AddNewTrigger = Додати новий Тригер
PopUp = Спливаюче вікно
ShowPopUp = Показувати Спливаюче вікно
Picture = Зображення
Description = Опис
Outcomes = Наслідки
AddNewOutcome = Додати Наслідки
SaveEvent = Зберегти Подію
NoDate = Без дати
Condition = Умова
Conditions = Умови
EditCondition = Редагувати Умови
AddNewCondition = Додати Умови

Since = Від
Until = До

Decision = Рішення
Decisions = Рішення
DecisionTaken = Прийнято Рішення
AddNewOutcome = Додати нове Рішення

TriggerAnotherEvent = Тригер іншої події
AIChance = Шанс Штучного Інтелекту

Annexation = Анексія
FabricateClaim = Підготувати Вимоги
DismissClaim = Відмінити Вимоги
Controls = Управління


ChangeOwnerOfProvinces = Змінити власника провінцій
ControlledBy = Підконтрольне
CivIsControlledByAPlayer = Цивілізація контролюється гравцем
NewOwner = Новий власник

RemoveCore = Видалити Центр
CreateAVassal = Створити Васала
CreateAlliance = Створити Альянс
JoinAlliance = Приєднатись до Альянсу
LeaveAlliance = Покинути Альянс
KickFromAlliance = Викинути з Альянсу
CreateUnion = Приєднатись до Союзу
SignNonAggresionPact = Підписати Пакт Не-нападу

ChangeIdeology = Змінти Ідеологію

UpdateRelation = Оновити Стосунки

UpdatePopulation = Оновити Населення
UpdatePopulationPercentage = Оновити Відсоток Населення
UpdatePopulationOfCiv = Оновити Населення Цивілізації
UpdateEconomy = Оновити Економіку
UpdateEconomyPercentage = Оновити Відсоток Економіки
UpdateEconomyOfCiv = Оновити Економіку Цивілізації
UpdateTechnologyLevel = Оновити Рівень Технологій
UpdateDevelopmentLevel = Оновити Рівень Розвитку

UpdateHappiness = Оновити Рівень Щастя
UpdateHappinessOfCivilization = Оновити Рівень Щастя Цивілізації
HappinessOfCivilization = Рівень Щастя Цивілізації
UpdateMoney = Оновити Гроші
UpdateMovementPoints = Оновити Очки Руху
UpdateDiplomacyPoints = Оновити Очки Дипломатії

UpdateWastelandProvinces = Оновити Провінції Пустої землі

AND = Та
NOT = Не
OR = Або

CivilizationExist = Цивілізація Існує
ControlsProvinces = Управляти Провінціями
EventChance = Шанс Події
IsWasteland = Пуста земля
NeutralProvince = Нейтральна Провінція

NoData = Немає даних
None = Відсутнє

ServiceRibbon = Орденська планка 
ServiceRibbonEditor = Редактор Орденських Планок
AddNewServiceRibbon = Додати Орденську Планку
AddNewOverlay = Додати новий Оверлей
Position = Позиція
Width = Ширина
Height = Висота
Reflected = Відображення

TranslationEditor = Редактор Перекладу
CreateTranslation = Створити Переклад
Translation = Переклад

# Ages = Віки
ChooseAgeofScenario = Виберіть Епоху Сценарію

AgeofCivilizations		= Доба Цивілізацій
AgeofExpansion			= Епоха Експансії
AgeofDarkness			= Темні Віки
AgeofFeudalism 			= Епоха Феодалізму
AgeofDiscovery			= Епоха Відкриття
AgeofRevolution			= Доба Революцій
AgeofIndustrialisation		= Індустріальна Епоха
AgeofImperialism		= Вік Імперіалізму
AgeofConflict			= Доба Конфлікту
AgeofBrinkmanship		= Вік Конфронтації
AgeofInformation		= Інформаційна Ера
AgeofTomorrow			= Майбутнє

Date = Дата
Age = Вік
Year = Рік
BeforeChrist = до Н.Е.
DateAndAgeOfScenario = Дата та Вік Сценарію
AYearOfScenario = Рік Сценарію

WelcomeInTheNewAge = Ласкаво просимо в новій Епосі Age
GoldenAge = Золотий вік
OurCivilizationIsInAGoldenAgeOf = Наша Цивілізація вступила у Золоту Добу
GAProsperity = Процвітання
GAScience = Наука
GAMilitary = Війська

Bonus = Бонус

DaysX = {0,choice,0#{0} днів|1#{0} day|1<{0,number,integer} днів}
MonthsX = {0,choice,1#{0} місяць|1<{0,number,integer} місяців}
YearsX = {0,choice,1#{0} рік|1<{0,number,integer} років}

January = Січень
February = Лютий
March = Березень
April = Квітень
May = Травень
June = Червень
July = Липень
August = Серпень
September = Вересень
October = Жовтень
November = Листопад
December = Грудень

# Editor = Редактор
World = Світ

MapEditor = Редактор Карт
EditMap = Редагувати Карту
EditTerrainTypes = Редагувати типи Місцевості
EditConnectionsAndProvinces = Редагувати Зв’язки та Провінції
UpdateProvinceData = Оновити інформацію Провінції
Lines = Лінії
EditSeaProvinces = Редагувати Морські Провінції
ContinentsEditor = Редактор Континентів

ArmyPositionEditor = Редактор розміщення Військ
PortPositionEditor = Редактор розміщення Портів
ConvertToAnotherScale = Конвертувати у іншу величину
SeaArmyBoxesEditor = Редактор меж морських Військ
AddNewBox = Додати нові межі
OptimizationRegionsEditor = Редактор оптимізації Регіонів
WastelandMapsEditor = Редактор Карт Пустої землі
AddNewWastelandMap = Додати нову карту Пустої землі
WastelandMap = Карта Пустої землі
EditProvinceBackground = Редагувати задній план Провінцій

SuggestedCivilizations = Пропоновані Цивілізації
GenerateSuggestedCivilizations = Генерувати запропоновані Цивілізації
BasedOnAllScenarios = На основі всіх сценаріїв
GeneratePreDefinedBorders = Створити визначені межі
GenerateSeaRoutes = Створити морські шляхи

ShowValues = Показати Величини
ShowHideColorPicker = Показати\Сховати Мікшер Кольорів
Hide = Сховати

GameCivilizations = Ігрові Цивілізації

PackageName = Назва Групи

PalletCivColors = Палітра кольорів Цивілізацій
SetsOfTheColorsForCivilizations = Група кольорів для Цивілізацій
DefaultSetOfCivilizationsColorsInAScenario = Кластер кольорів для Цивілізацій по замовчуванню
NumberOfColors = Кількість Кольорів
PalletCivColorsPackages = Палітра групи кольорів Цивілізацій
PalletsOfColors = Група Кольорів
DefaultColors = Кольори по замовчуванню
Colors = Кольори
DiplomacyColorsPackages = Група кольорів дипломатії

ReligionEditor = Редактор Релігії
Religion = Релігія
AddNewReligion = Додати Релігію
ReligionName = Назва Релігії

RandomAlliancesNamesPackages = Довільні групи назв Альянсів
RandomAllianceName = Довільне ім’я Альянсу
CreateNewBundleOfWords = Створити нову групу слів
AddNewWord = Додати Слово
Word = Слово
Bundle = Група

Download = Завантажити
DownloadMore = Завантажити більше
Share = Поділитись
SuccessfullyShared = Виконано
AlreadyShared = Вже виконано

# Continents = Континенти
ContinentsPackages = Пакети Світових Континентів
CreateNewPackage = Створити новий Пакет
AddNewContinent = Додати Континент
CreateNewContinent = Створити новий Континент
ContinentName = Назва Континенту
Continent = Континент
Continents = Континенти

Africa = Африка
Asia = Азія
Europe = Європа
Oceania = Океанія
NorthAmerica = Північна Америка
SouthAmerica = Південна Америка
Antarctica = Антарктика
Ocean = Океан


Eurasia = Євразія
Americas = Американський континент
MiddleEast = Середній Схід

Region = Регіон
Regions = Регіони
RegionsEditor = Редактор Регіонів

RegionsPackages = Пакет Регіонів
AddNewRegion = Додати новий Регіон
CreateNewRegion = Створити новий Регіон
RegionName = Ім’я Регіону

Galia = Галія
Iberia = Іберія
WestMediterranean = Західне Середземне море
EastMediterranean = Східне Середземне море
SouthMediterranean = Південне Середземномор'я
AdriaticCoast = Адріатичне узбережжя
Anatolia = Анатолія
FertileCrescent = Родючий Півмісяць
Arabia = Арабія
Germania = Гермінія
SouthGermania = Південна Германі
Benelux = Бенелюкс
BritishIsles = Британські Острови
NorthIslands = Північні Острови
WestScandinavia = Західна Скандинавія
EastScandinavia = Східна Скандинавія
Baltics = Прибалтика
Dacia = Дакія
EasternEurope = Східна Європа
CentralEurope = Центральна Європа
Karelia = Карелія
Rus = Русь
Caucasus = Кавказ
Siberia = Сибір
Kamchatka = Камчатка
Crimea = Крим
EasternSteppes = Східні Степи
WesternSteppes = Західні Степи Steppes
EasternIslands = Східні Острови
NorthChina = Північний Китай
SouthChina = Південний Китай
Xinjiang = Сіньцзян-Уйгурський автономний район
CentralAsia = Центральна Азія
Persia = Персія
India = Індія
SoutheastAsia = Південно-східна Азія
Indonesia = Індонезія
Australia = Австралія
Mauretania = Мавританія
LowerNile = Нижній Єгипет
UpperNile = Верхній Єгипет
SaharaDesert = Сахара
WestAfricanCoast = Західне узбережжя Африки
GoldCoast = Золоте Узбережжя
CentralAfrica = Центральна Африка
HornOfAfrica = Північно-Східна Африка
EastAfrica = Східна Африка
InnerAfrica = Внутрішня частина Африки
SouthAtlanticCoast = Південно-атлантичне узбережжя
CapeOfGoodHope = Мис Доброї Надії
Madagascar = Мадагаскар
NorthernTerritories = Північні Території
Quebec = Квебек
GreatLakes = Великі Озера
GreatPlains = Великі рівнини
PacificNorthwest = Тихоокеанський північний захід
California = Каліфорнія
AtlanticSeaboard = Східне узбережжя США
CentralAmerica = Центральна Америка
Caribbean = Кариби
GranColombia = Велика Колумбія
NorthAmazonas = Північна Амазонка
SouthAmazonas = Південна Амазонка
Andes = Анди
SouthernPeninsula = Судурнес
Brazil = Бразилія

# Map Modes = Режими карт
MapMode = Режим Карти
MapModes = Режими Карти
MoreMapViews = Більше Режимів

Political = Політична
Population = Населення
PercentageOfPopulation = Відсоток Населення
PercentageOfProvinces = Відсоток Провінцій
ProvincePopulation = Населення Провінції
ProvincePopulation = Населення Провінції
RecruitablePopulation = Населення для призову
Economy = Економіка
EconomyOfProvince = Економіка Провінції
Unemployment = Безробіття
Diplomacy = Дипломатія
OpenTheDiplomacyView = Відкрити вікно Дипломатії
Army = Військо
History = Історія

Supplies = Постачання
ProvinceIsNotSupplied = Провінція не забезпечена

Fortifications = Укріплення
Ports = Порти
WatchTowers = Спостережні Вишки

Revolution = Революція
RevolutionaryRisk = Ризик Революції
Unrest = Заворушення

RevolutionaryMovement = Революційний рух
RevolutionaryMovements = Революційні рухи
NoMovements = Відсутні Рухи
SelectMovement = Обрати Рух

OpenCivilizationView = Відкрити вікно Цивілізації
CloseCivilizationView = Закрити вікно Цивілізації
OpenCloseCivilizationInformationsView = Відкрити/Закрити вікно Цивілізації

GrowthRate = Швидкість Росту
GrowthRateEditor = Редактор Швидкості Росту
ProvinceGrowthRate = Швидкість Росту Провінції
AverageGrowthRateOfProvinces = Середнє значення Швидкості Росту Провінцій
AverageGrowthRate = Середня Швидкість Росту

Technology = Технології
TechnologyLevel = Рівень Технологій
TechnologyLevels = Рівні Технологій
NextLevel = Наступний Рівень
ResearchProgress = Прогрес Дослідження
Progress = Прогрес

Development = Розвиток
DevelopmentLevel = Рівень Розвитку
AverageDevelopment = Середнє значення Розвитку
AverageDevelopmentLevel = Середній рівень Розвитку
BaseDevelopmentLevel = Базовий Рівень Розвитку

DevelopmentLevelIn = Наступний Рівень розвитку {0}

Tech1 = Усі Цивілізації мають свій Рівень Розвитку який відображає наскільки вони передові.
Tech2 = Рівень Технології піднімається завдяки вкладанню грошей на Дослідження.
Tech3 = Досліджуючи наступні рівні Технологій збільшують рівень Розвитку, що в свою чергу впливає економіку провінцій.
Tech4 = Вищий Рівень Розвитку веде до кращої економіки та збільшує дохід від Провінцій.
Tech5 = Рівень Розвитку не може бути вищим за Рівень Технологій Цивілізації

ProvinceValue = Вартість Провінції
BaseProvinceValue = Базова Вартість Провінції
BaseValue = Базове Значення

Core = Центр
Cores = Центри
NoCores = Без Центрів
ConsideredAsItsCoreProvinceSince = Вважати Центром Провінції від {0}
CoreIsALegitimatePartOfCivilization = Основа це легітимна частина Цивілізації.
XOfPopulationIsRequiredToGetACore = {0}% від населення потрібна для здобуття Центру
CoreConstruction = Створення Центру
AddCore = Додати Центр

SetUpCores = Встановити Центри та Населення
ClickAprovinceOnTheMapToAddOrRemoveCore = Натисніть на Провінцію на карті для створення чи видалення Центру

Nationalities = Національності
EthnicGroups = Етнічні Групи
Demography = Демографія
DemographyOfProvince = Демографія Провінції
Census = Перепис

Graph = Графік
GraphMode = Режим Графіку

# Terrain Types = Типи Місцевості
Terrain = Місцевість
TerrainType = Тип Місцевості
TerrainTypesEditor = Редактор Типів Місцевості
AddNewTerrain = Додати Нову Місцевість
TerrainTypeName = Назва Типу Місцевості

DefenseModifier = Бонус Оборони

Military = Військовий
MilitaryUpkeep = Утримання Військ
MilitarySpendings = Військові Витрати
MilitaryUpkeepH1 = Розміщуйте Свої Війська у високорозвинених провінціях для зменшення вартості утримання військ.

MovementCostModifier = Вартість Руху
PopulationGrowthModifier = Швидкість росту Населення
EconomyGrowthModifier = Ріст Економіки
BuildCostModifier = Вартість Побудови

Plains = Рівнини
Hills = Пагорби
Mountain = Гора
Mountains = Гори
Desert = Пустеля
Semidesert = Напівпустеля
Forest = Ліс
Jungle = Джунглі
Drylands = Засуха
Marsh = Болото
Steppes = Степ
Savanna = Савана
Taiga = Тайга
Tundra = Тундра
Sea = Море
Lake = Озеро

LandProvince = Провінція Суші
LandProvinces = Провінції Суші
SeaProvince = Морська Провінція
SeaProvinces = Морські Провінції
ClosedSeaLake = Закрите Море/Озеро

# Buildings = Будівлі

Buildings = Будівлі

BuildingBuiltIn = Будівлю збудовано в

Castle = Замок
Fortress = Фортеця
Fort = Форт
HidesTheArmyFromTheSightOfViewOfWatchTower = Приховує Війська від спостереження Сторожової Вежі.

BuildCastle = Побудувати Замок
BuildCastleIn = Побудувати Замок в
BuildFortress = Побудувати Фортецю
BuildFortressIn = Побудувати Фортецю в

WatchTower = Сторожова Вежа
BuildWatchTower = Побудувати Сторожову Вежу
BuildWatchTowerIn = Побудувати Сторожову Вежу в
AllowsToSeeTheArmyInNeighboringProvinces = Дозволяє бачити Війська у сусідніх Провінціях.

Port = Порт
BuildPort = Побудувати Порт
BuildPortIn = Побудувати Порт в
NoAccessToTheSea = Буз доступу до Моря
AllowsYourArmyGoToTheSea = Дозволяє військами переміщатись по воді.

Farm = Ферма
BuildFarm = Побудувати Ферму
BuildFarmIn = Побудувати Ферму в

Library = Бібліотека
BuildLibraryIn = Побудувати Бібліотеку в
University = Універстет
BuildUniversityIn = Побудувати Універстет в
ResearchLab = Лабораторія
BuildResearchLabIn = Побудувати Лабораторію в
ResearchPerTurnForEveryXPeopleInProvince = Дослідження за хід за кожну {0} населення у Провінції.

Armoury = Арсенал
BuildArmouryIn = Побудувати Арсенал у
ReducesTheCostOfRecruitmentPerUnitByOneGold = Зменьшує вартість найму на один за кожний побудований Арсенал.

Workshop = Майстерня
BuildWorkshopIn = Побудувати Майстерню в
 
SupplyCamp = Табір Постачання
BuildSupplyCampIn = Побудувати Табір Постачання в

Construct = Побудувати
ConstructionWillTakeXurns = Побудова триватиме {0,choice,1#{0} turn|1<{0,number,integer} turns}
InConstruction = Будується

Built = Побудувати
Destroy = Знести

Level = Рівень

DefenseBonus = Бонус Оборони

Maintenance = Утримання

Festival = Фестиваль
OrganizeAFestivalIn = Організувати Фестиваль у
FestivalIsOver = Фестиваль закінчився

Invest = Вкласти
InvestIn = Вкласти у

Government = Уряд
Governments = Уряди

Civilize = Цивілізувати
Civilized = Цивілізовано
Uncivilized = Нецивілізований
UncivilizedTypeOfGovernment = Нецивілізована Влада
ChangeTypeOfGovernment = Змінити Тип Влади
ChangeTypeOfGovernmentTo = Змінити Тип Влади на
WhatIsAGovernmentAnyway = Влада?? Що б там не було..
RequiredTechnologyLevel = Потребує Рівень Технологій 

Democracy = Демократія
Monarchy = Монархія
Republic = Республіка
Communism = Комунізм
Fascism = Фашизм
Horde = Орда
Tribal = Плем`я
CityState = Місто-Держава

AcceptableTaxation = Прийнятне Оподаткування
IncomeTaxation = Податок на прибуток
IncomeProduction = Прибуток від податків
ResearchCost = Вартість Дослідження

# Files = Файли
Path = Шлях
IconName = Назва Іконки
ImageName = Назва Зображення

Error = Помилка
MissingFile = Відсутній Файл 

Lines = Прямі
AddNewStyle = Додати Новий Стиль
Repeat = Повторити
Flip = Перевернути
Moveable = Рухомий

# Help - Допомога
Wiki = Вікі
Open = Відкрити

Cheat = Коди
UnknownCommand = Невідома Команда

WelcomeToTheTutorial = Ласкаво просимо до навчання!

t0 = Доба Цивілізацій II це покрокова масштабна стратегія яку легко навчитись грати, проте важко опанувати.
t1 = Ваша задача в даній грі, це використання військової тактики та дипломатичних хитрощів для об’єднання чи захоплення світу.
t2 = Чи схилиться світ перед вашим могутнім правлінням? Чи вимиється у своїй крові намагаючись зупинити Вас? Вибір за Вами..

HoverAnElementToGetMoreInformations = Наведіть на елемент, щоб отримати більше інформації

t3 = Накази віддаються перед кожним раундом.
t4 = Кількість Наказів які Ви можете віддати під час раунду визначається кількістю Ваших Очків Ходу.
t5 = Після віддачі наказів кожна Цивілізація приводить накази у дію в випадковому порядку який визначається на початку раунду.
t6 = Прозорі Провінції – Нейтральні. Провінції замальовані певним кольором належать іншим Цивілізаціям. Провінції з штрихами - Окуповані.
t6a = Міста видимі у провінціях з найбільшим населенням серед решти провінцій Цивілізації. Ці провінції вважаються Ключовими.

cw0 = Ваші Війни та Військовий рахунок
cw1 = Очки Дипломатії потрібні для виконання більшості дипломатичних дій

CapitalOfYourCivilization = Столиця Вашої Цивілізації
t7 = Столиця – це найважливіша з провінцій Вашої Цивілізації, це її серце..
t8 = У Столиць існує бонус до захисту Ваших Військ: +{0}% Та бонус до проведення Наступу: +{1}%.

m0 = Усі повідомлення

s1 = Ви можете змінювати розмір карти, для повернення до розміру по замовчуванню двічі швидко натисніть.

b0 = Нижня панель
InformationAboutSelectedProvince = Інформація про вибрану Провінцію
EndTurnOrContinue = Закінчити хід чи Продовжити

b1 = Власник вибраної Провінції
b2 = Центри будуються самостійно якщо Провінція не зайнята
b3 = Кожен тип місцевості надає різні бонуси

g0 = Швидкість приросту населення цієї провінції
g1 = Ви можете збільшити швидкість росту провінції будуючи Ферми

ha0 = Більша кількість щасливих людей збільшує дохід від податків
ha1 = Проводьте Фестивалі у провінціях для підвищення щастя у населення

u0 = Населення Провінції
u0a = Провінціє – це дім для тисяч людей.
u0b = У кожної особи у провінції є національність

chPr = Оберіть Провінцію яка належить Вашій Цивілізації.

a0 = Меню дій з’являється після вибору Провінції що належить Вам.
a1 = Рухайте одиниці з одної Провінції до іншої.
a1a = Побудова Порту надає Вам змогу пересуватись військам по воді.
a2 = Найміть підрозділи у виділеній Провінції.
a2a = Це потребує коштів та обмежено населенням Провінції.
a2b = Найм Військ зменшує населення та погіршує економіку у Провінції.
a3 = Додаткові Опції
a3a = Побудуйте Будівлю у виділеній Провінції.
a3a2 = Ви можете будувати у обраній провінції через Додаткове меню. 
a3b = Миттєвий найм Військ подвоїть вартість Найму.
a3c = Розформуйте війська у виділеній Провінції.
a4 = Накажіть Військам рухатись в віддалену Провінцію на протязі декількох ходів.

q0 = Завдання!

r0 = Виберіть Провінцію що належить Вашій Цивілізації та найміть Військо.
r1 = Найміть декілька одиниць.
r2 = Кількість одиниць для найму.

n0 = Виберіть Провінцію що належить Вам та перемістіть підрозділи до сусідньої Провінції.
n0a = Ви також можете рухати війська по морю якщо у вас збудований Порт у Провінції.
n1 = Перемістіть війська у сусідню Провінцію.
n2 = Кількість одиниць що буде пересуватись.
n3 = Оберіть Провінцію куди будуть просуватись війська.
n3a = або натисніть на Провінцію знову для підтвердження наказу на рух.

tx0 = In the Budget view you can manage your Incomes and Expenses.

in0 = Усі Провінції отримують дохід від Податків та Виробництва.
in1 = Дохід від Податків Провінції базується на кількості Населення, їхньому Щасті Технологічному рівні Вашої Цивілізації.
in2 = Дохід від Виробництва Провінції базується на Очках Економіки, рівні Розвитку та Робочій силі.

tx = Усі типи влади мають особисті максимальні значення допустимого рівня оподаткування.
txa = Ви можете підвищити рівень податків для отримання більшої кількості доходів за хід, але слід бути обережним оскільки рівень щастя громадян буде падати кожен хід базуючись на Вашому рівні Оподаткування.

hAdm0 = Усі Провінції мають Адміністративну вартість.
hAdministrationCost = Чим далі Ваша Провінція знаходиться від Столиці тим більше коштів вона вимагатиме для її утримання.
hAdministrationCost2 = Занадто віддалені Провінції можуть бути тягарем для Вашої Економіки. Для забезпечення цінності Провінцій слід їх розвивати, або ж створити Цивілізацію Васала.

d0 = Змінити Вид на Дипломатичний.
d0a = Повернутись до Політичного виду.

d1 = У Дипломатичному виді Ви можете вступати у Дипломатичні відносини з іншими Цивілізаціями.
d2 = Для того щоб це зробити оберіть Провінцію іншої Цивілізації.

d3 = Інформація про обрану Цивілізацію.
d4 = Дипломатичні відносини з обраною Цивілізацією.
d5 = Дипломатичні Дії.

EndOfTutorial = Кінець навчання!
Finish = Завершити

hGoods = Товари впливають на ріст Населення.
hGoods2 = Вкладаючи більше коштів підвищить ріст населення.
hGoods3 = Повинно не падати нижче {0}% для продовження росту.
hGoods4 = Інакше Ваше населення буде зменшуватись, і тоді голодне населення візьме вили у руки..

GoodLuck = Нехай щастить!

charset = {	cites:[Nam "Ard,x2148y69}nvok0Bgh7lV53jp�zuCDGHTRfbYKLPMwOSQWJE-FZIU']qéöáíóúäŁźşŞ.XńüÜęłÖšŽňâåïèçñôığëșêÇÁÚČčżśãÅðÍý‘øîÎ#=ДобаЦивілзцйІ@ХтрЛукшЯсдУїньГемюгНяТВхЗжПфЕРСпКОч?щє’МШЖ«»АИЧФБ!|<Щ+%_–Є\/`ЁЉ>()&*;